Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Перевод текстов / Перевод текстов 11-20.doc
Скачиваний:
62
Добавлен:
19.01.2015
Размер:
217.6 Кб
Скачать

Текст 12 b Социальная История Телевидения как Технология

  1. Изучите текст. Попытка понимать все детали. Используйте словарь если необходимый:

  1. Часто говорится, что телевидение изменило наш мир. Изобретение телевидения не было никаким единственным{отдельным} случаем или рядом событий. Это зависело от комплекса изобретений и событий в электричестве, телеграфии, фотографии и кинофильмах, и радио. Это выделило как определенная технологическая цель в период 1875-1890, и затем, после задержки, развитой как определенное технологическое предприятие с 1920 через к первым общественным телевизионным системам 1930-ых. Все же в каждой из этих стадий{сцен} это зависело от изобретений, сделанных с другими концами в поле зрения.

  1. Телевидение, как идея, было вовлечено со многими из этих изобретений. Трудно отделить это, в ее самых ранних стадиях{сценах}, от фототелеграфии. Средства передачи фотоснимков и перемещения картин активно разыскивались и до значительной обнаруженной степени. Список длинен даже когда отборен: электрический глаз Карей в 1875, система просмотра Нипкоу в 1884; электронно-лучевая труба Брона в 1897; электронно-лучевой приемник Розинга в 1907.

  1. В течение этого целого периода два факта очевидны: то, что система телевидения была предсказана, и ее средства активно искались, но также и что, по сравнению с электрическим поколением и электрической телеграфией и телефонией, где были очень небольшие социальные инвестиции, чтобы примирить рассеянную работу. В 1923 Zworykin вводил электронную телевизионную трубу камеры. В течение начала 1920-ых Baird и Lenkins, отдельно и соревновательно, воздействовали на системы, используя механический просмотр. Была большая конкуренция между системами и есть все еще большое противоречие о вкладах и приоритетах.

Что является интересным, повсюду - то, что в множестве сложных и связанных областей{полей}, этими системами подвижности и передачи{перемещения} в производстве и связи были сразу стимулы и ответы в пределах стадии общего социального преобразования. Решающее преобразование индустриального производства и его новых социальных форм создавало новые потребности но также и новые возможности, и системы связи, вниз к телевидению, был их результат.

Текст 13 (A) Что Компьютеры могут Сделать?

от первых электронных цифровых компьютеров сороковых на сегодняшние универсальные{разносторонние} компьютеры и самые современные микрокомпьютеры, очень немного изменился, насколько основное компьютерное действие заинтересовано{обеспокоено}. За прошлые тридцать лет, обширные усовершенствования размера, скорость и способности компьютеров имели место. Но сегодня цифровые компьютеры все еще используют те же самые логические действия как их предшественники. Есть много основных понятий{концепций}, которые могут быть применены ко всем типам компьютеров, включая микрокомпьютеры.

главным образом, люди могут сделать любые компьютеры могут сделать, но компьютеры могут сделать это с намного большей скоростью и точностью, хотя компьютеры исполняют все их вычисления и действия один шаг одновременно. Компьютер быстрее и более точен чем люди, но в отличие от большинства людей этому нужно дать полный набор инструкций, которые говорят это, точно что сделать в каждом шаге его действия. Этот набор инструкций, названных программой, готов одним или более людьми к каждой работе, которую компьютер должен сделать. Эти программы помещены в единицу памяти компьютера в закодированной набором из двух предметов форме, с каждой инструкцией, имеющей уникальный кодекс.

компьютеры часто используются в заявлениях{применениях}, где результаты их вычислений требуются немедленно использоваться в управлении процессом. Их называют заявлениями{применениями} в реальном времени; они часто найдены в индустриальном управлении производственным процессом в отраслях промышленности типа бумажных фабрик, заводов по очистке нефти, химических заводов{растений}, и многих других. Системы измерения посылают их сигналы компьютеру, который обрабатывает их и отвечает с соответствующими сигналами контроля{управления}, которые будут посланы назад процессу.

компьютеры в существующем использовании располагаются значительно: от крошечных вещей до больших товарищей. Микрокомпьютер наименьший и самый новый член компьютерного семейства. Это обычно состоит из нескольких чипов интегральной схемы, включая чип микропроцессора, чипы памяти, и чипы интерфейса входа/продукции, которые являются результатом огромных авансов{прогресс} в крупномасштабной интеграции.

Миникомпьютеры являются большими чем микрокомпьютеры, они широко используются в индустриальных системах управления, научных учреждениях, и научно-исследовательских лабораториях. Хотя более дорого чем микрокомпьютеры, миникомпьютеры продолжают широко использоваться, потому что они вообще быстрее и обладают большим количеством способностей.

наибольшие компьютеры (“maxicomputers”) - найденные в исследовательских центрах, больших научных лабораториях, больших университетах.

большинство компьютерных принципов и понятий{концепций} обычно ко всем категориям компьютеров, хотя могут быть огромные изменения{разновидности} с компьютера на компьютер.

вопрос иногда возникает, способны ли компьютеры думать. Фактически они не думают. Компьютерный программист обеспечивает программу инструкций и данных, который определяет каждую деталь того, что сделать, как сделать, и когда сделать это. Компьютер - просто быстродействующая машина{механизм}, которая может управлять данными, решать проблемы, и принимать решения, все при контроле{управлении} программы. Если программист делает ошибку в программе или вставляет неправильные данные, компьютер произведет неправильно результаты.

каждый компьютер содержит пять существенных элементов или единицы: арифметическая логическая единица, единица памяти, блок управления, входная единица, единица продукции{выпуска}.

арифметическая логическая единица - область компьютера, в котором арифметические и логические действия выполнены на данных.

единица памяти хранит группы двойных цифр (слова), которые могут представить инструкции (программа), которую компьютер должен исполнить и данные, которые нужно оперировать в соответствии с программой.

входная единица состоит из всех устройств, имел обыкновение брать информацию и данные, которые

внешний на компьютер и помещенный это в единицу памяти.

единица продукции{выпуска} состоит из устройств, имел обыкновение передавать{перемещать} данные и информацию от

компьютер к внешнему миру.

блок управления направляет действие всех других единиц, обеспечивая выбор времени и

сигналы контроля{управления}. Эта единица содержит логику и кругообороты выбора времени, которые производят сигнал, необходимый для

выполните каждую инструкцию в программе.

Соседние файлы в папке Перевод текстов