Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Арзямова О. В., Косаренко О. Т., Субботина М. В. Русский язык и культура речи Исправлено 08.09.17.doc
Скачиваний:
30
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

3. Экспрессивно-стилистическая окраска языковых единиц русского языка

Экспрессивно-стилистическая окраска представляет собой информацию о принадлежности языкового средства к тому или иному временному или экспрессивному разряду. С точки зрения экспрессивно-стилистической окраски лексика русского языка делится на лексику устаревшую и новую; высокую, торжественную и сниженную. Особенно важным в стилистическом отношении является разделение высоких, торжественных и сниженных слов и словосочетаний. Ср.: лик (высок.) – лицо –морда (сниж.); старец (высок.) – старик –старикашка (сниж.); скончаться (высок.) – умереть –сдохнуть, сыграть в ящик (сниж.).

Экспрессивно-стилистическая окраска тесно связана с функционально-стилистической окраской. К высоким, торжественным относятся книжные слова литературного языка, преимущественно старославянского происхождения, употребляющиеся в публицистических и художественных текстах (ср. держава, отчизна, отечество, родина, дерзновение – смелое стремление к чему-н. благородному, высокому, новому; кончина –смерть). К сниженным относятся слова разговорные, просторечные и жаргонные, употребляющиеся в бытовой сфере общения и недопустимые в официальных ситуациях общения.

Экспрессивно-стилистическая окраска языкового средства тесно связана также с его эмоционально-оценочным содержанием. Как уже отмечалось, многие слова не только называют понятия, но и отражают отношение к ним говорящего. В лексических значениях таких слов присутствуют положительная или отрицательная эмоциональность и оценка (одобрение, неодобрение, ласкательность, презрение и т.п.). Ср.: анонимщик (разг., презр), грязнуля (разг., неодобр.), говорильня (ирон.), дражайшая половина в смысле 'жена' (шутл.), старичок (уменьш.-ласк.), женишок (уменьш. и унич.).

Слова, содержащие эмоциональную оценку, употребляются, в основном, в разговорной речи, в публицистическом стиле и языке художественной литературы. Они неуместны в официальной речи. Использование таких слов в официальных ситуациях общения (деловых документах, деловых выступлениях) является нарушением стилистических норм русского языка.

4. Основные стилистические пометы, применяемые в толковых словарях русского языка

Принадлежность той или иной языковой единицы к разговорной, просторечной или жаргонной речи, ее экспрессивная окрашенность, новизна или, наоборот, тенденция к ограничению в употреблении сопровождается различными стилистическими характеристиками, которые называются стилистическими пометами. Они устанавливают границы употребления слова. Отсутствие пометы при слове означает, что это слово или значение являются общими для разных стилей и сфер употребления.

Стилистические пометы классифицируются по следующим параметрам:

1) Пометы, указывающие на разновидности устной речи: разг.[оворное], прост.[оречное], фам.[ильярное], детск.[ое], вульг.[арное], арго, обл.[астное], например, бабки подбить (прост.) – подвести итоги; долбенка (обл.). – долблёное вместилище (сосуд, колода) или лодка, улей.

2) Пометы, указывающие на разновидности письменной речи: книжн.[ое], научн.[ое], тех.[ническое], спец.[иальное], газет.[ное], публиц.[истическое], канц.[елярское], офиц.[иальное], поэт.[ическое], нар.[одно]-поэт.[ическое], например, ригоризм (книжн.). – чрезмерная строгость, прямолинейность в соблюдении нравственных принципов, в поведении; дуплет (спец.). – в бильярдной игре: удар, когда шар попадает в лузу, отскочив от борта под ударом другого шара.

3) Пометы, устанавливающие историческую перспективу в словах современного языка: нов.[ое], церк.[овно]-книжн.[ое], старин.[ное], истор.[ическое], устар.[евшее], высок.[ий стиль], например, десница (старин., высок.) – правая рука, а также вообще рука; Розвальни(истор.) – низкие и широкие сани с расходящимся по бокам облучком.

4) Стилистические пометы, указывающие на выразительные оттенки слов: бран.[ное], ирон.[ическое], шутл.[ивое], пренебр.[ежительное], неодобр.[ительное], груб.[ое], торж.[ественное], эвф.[емизм] (для замены прямого обозначения), например, дешёвка (разг.). – 1. Низкая, дешёвая цена. 2.перен. Нечто безвкусное, лишённое ценности, содержательности (пренебр.).