9. Семиотический аспект исследования языка: язык в кругу других знаковых систем.

Семиотика – это наука о знаках.

Знак – материальный, чувственно воспринимаемый предмет (явление, действие), выступающий в процессе познания и общения в качестве представителя другого предмета, используемый для получения, хранения и передачи информации о нём.

Все системы средств, используемых человеком для обмена информацией, являются знаковыми, или семиотическими, т. е. системами знаков и правил их употребления. Примером простейших знаковых систем являются дорожные знаки, в частности, светофор, с помощью которого регулируется движение пешеходов и машин. Её основателем был американский учёный, логик Ч. С. Пирс, разработавший первую типологию знаков.

Классификация знаков Ч. С. Пирса

Знаки-копии (иконические знаки) связаны с отображаемым предметом отношением сходства. Сходство знака и отражаемого предмета может возникать как следствие естественной связи (например, след на мокром песке, зеркальное отражение и др.), как результат искусственно создаваемой ситуации (например, портрет). Природа знака-копии в определённой степени мотивирована вещью, фактом, о котором этот знак несёт информацию.

Знаки-признаки (симптомы, индикаторы) связаны с обозначаемыми предметами естественной причинно-следственной связью. Например, красные щёки могут быть признаком высокой температуры, волнения, аллергической реакции и т. д. Природа такого знака мотивирована (объясняется) природой обозначаемой вещи. Определить эту связь можно, зная контекст ситуации.

Знаки-символы сохраняют некоторое структурное сходство с обозначаемым фрагментом действительности, что позволяет говорить о частичной мотивированности их природы природой отражаемого фрагмента действительности. Связь в данном случае выявляется на более абстрактном, понятийном уровне, не носит непосредственно изобразительного, отражательного характера.

По Ф. де Соссюру знаками в полном смысле этого слова являются лишь знаки-сигналы, которые выполняют регулятивную и информационную функции. Связь между знаком и предметом существует только в пределах данной знаковой ситуации. Условность, отсутствие мотивированности природы знака природой отражаемого предмета определяет наличие жёсткой системной обусловленности знака. Примером знаков- сигналов являются дорожные знаки (см. рис. 13). К знакам сигналам относят и языковые знаки.

Свойства знака

– Знак должен быть материален, т.е.

восприниматься органами чувств.

– Знак должен быть информативен.

В знаке различают две стороны –

понятие, образ предмета (означаемое) и

выражение, материальная форма

концепта (означающее).

Основателем лингвосемиотики был Ф. де Соссюр. Он сформулировал основные принципы существования языкового знака.

Принцип произвольности. План содержания и план выражения знака связаны конвенционально (условно, произвольно), но эта связь обязательна в данном языковом коллективе. Доказательством условности связи означаемого и означающего служит большинство слов языка. Почему предмет, на котором мы сидим, называется стул, а место, куда мы вешаем или складываем одежду – шкаф? В других языках мира те же предметы будут названы по-другому.

Принцип линейности. В речи означающее (форма) развёртывается во времени, имеет временную протяженность. Означаемое (значение) имеет кумулятивный характер, не имеет признака развёртывания во времени. Вследствие этого означающее и означаемое живут по своим законам, развиваются автономно. Например, в зависимости от контекста форма слова фильм меняется: нет фильма, смотрю фильм, с фильмом, о фильме… Однако значение при этом остаётся тем же. Сравни: в середине XX в. слово спутник получило новое значение («летательный аппарат»), но на его план выражения это не повлияло. Значит, изменение значения не влёчет за собой изменения формы, и наоборот. Оба плана соотнесены друг с другом, но в этой соотнесённости нет полного изоморфизма, нет зеркального отражения.

Асимметрия означаемого и означающего. Одна форма может выражать несколько значений; одно значение может соотноситься с несколькими формами. В первом случае речь идёт о многозначности: стол 1. Предмет мебели; 2. Еда, пища; 3. Учреждение (адресный стол) и т. д. Во втором – о синонимии: языкознание – лингвистика – языковедение («наука о языке»).