4) Lisez et traduisez. Les professionnels de la santé

Un (médecin) généraliste ≠ un (médecin) spécialiste

Quelques spécialistes:

• Le / la dentiste

• L’ophtalmologue/ophtalmologiste/oculiste (m/f) [familier: l’ophtalmo]

• Le / la dermatologue (m/f) [familier: le / la dermato]

• Le / la cardiologue

• Le / la gynécologue (m/f) [familier: le /la gynéco ]

• Le / la pédiatre

• Le / la radiologue

• Le chirurgien / la chirurgienne

• Le / la psychiatre

D’autres professionnels de la santé

• L’assistant(e) médical(e)

• L’assistant(e) dentaire

• L’infimier / l’infirmière

• Le / la kinésithérapeute [familier: le /la kiné] – pour faire de la rééducation ou pour soigner certaines douleurs)

• L’opticien / l’opticienne

• Le / la psychologue

5) Compétez les phrases avec les expressions à la forme correcte.

Ordonnance – température – rééducation – pansement – pharmacie - hôpital – comprimé – infirmière

Exemple: Après m’être cassé la jambe, j’ai fait de la rééducation pendant deux mois.

1. Hier, à l’____________________, nous avons vu une ____________________ très sympa qui m’a refait mon ______________________

2. Le médecin lui a donné une _______________ pour qu’elle achète des médicaments; elle avait beaucoup de ______________________ depuis deux jours.

3. Comme il avait mal à la tête, il est passé à la __________________ acheter des ________________.

6) Reliez par une flèche les expression du sens proche.

a voir mal voir un docteur faire de la rééducation se faire opérer faire des analyses se soigner se reposer faire une radio

subir une intervention chirurgicale être en convalescence faire des examens médicaux suivre un traitement médical souffrir passer une radiographié consulter un médecin se rééduquer

7) Qui le fait? Indiquez “m” pour le médecin, ou “p” pour le patient.

Exemple: Il ausculte >> M

Il soigne ___ Il suit un traitement _____ Il prend des médicaments______ Il opère_____ Il fait une piqûre_____ Il préscrit un traitement ______

Il passe une radio _____ Il se soigne _______ Il subit une intervention _____ Il guérit _____ Il délivre une ordonnance _____

8) Complétez ce dialogue avec les expressions suivantes.

Fièvre – ausculter – me sens – mal – vomir – maux – médicament – avez – analyses – traitement

• Docteur, je ne me sens pas bien: j’ai ________ au ventre, j’ai envie de ___________ après les repas. J’ai aussi des _________ de tête et je crois que j’ai un peu de _______________ .

• Allongez-vous, je vais vous ______________. Où _________-vous mal, ici? là?

• Oui, j’ai mal là.

• Bien, je vais vous préscrire un ___________. Mais il faut aller faire des ___________ de sang. Vous allez prendre ce ______________ trois fois par jour pendant quatre jours et après, revenez me voir avec le résultat des analyses.