Service medical

1. Être malade

2. Avoir mal à…. (à la tête, au ventre)

3. Un (une) malade = un patient

4. Consulter un docteur (un médecin)

5. La polyclinique du quartier

6. Avoir de la fièvre

7. (Faire venir)= (appeler) le docteur

8. Un accident

9. Des secours d’urgence = une ambulance

10. Poser les questions sur son état

11. Avoir de l’appétit

12. La digestion

13. Ausculter

14. L’auscultation (f)

15. Examiner

16. L’examen (m)

17. Les amygdales

18. tâter le pouls [pu]

19. compter les pulsations

20. prendre la température

21. les causes de la maladie

22. établir le diagnostic

23. le traitement

24. suivre le traitement

25. préscrire

26. un régime

27. les médicaments (m)

28. être en état de marcher

29. une cure

30. prendre sa tension artérielle

31. faire son cardiogramme

32. passer la radio (aux rayons X) = faire une radiographie ou radioscopie

33. guérir

34. piqûre (f)

35. potion (f)

36. goutte (f)

37. pilule (f)

38. comprimé (m)

39. poudre (f)

40. cachet (m)

41. onguent [õgã] (m)

42. gargarisme (m)

43. pour l’usage externe / interne

44. bain (m)

45. alitement (m)

46. les soins (m)

47. les soins médicaux

48. la garde-malade

49. l’infirmier (m), l’infiermière (f)

50. une maladie contagieuse

51. sous la surveillance de...

52. une ordonnance

1. Быть больным, болеть

2. болит что-либо (голова, живот)

3. больной

4. обращаться за советом к врачу

5. районная поликлиника

6. иметь повышенную температуру

7. вызвать врача

8. несчастный случай

9. скорая помощь

10. задавать вопросы по его состоянию

11. иметь аппетит

12. пищеварение

13. выслушивать, аускультировать

14. аускультация, выслушивание

15. обследовать, осматривать

16. осмотр

17. миндалины

18. щупать пульс

19. считать частоту сердцебиений

20. измерять температуру

21. причины болезни

22. ставить диагноз

23. лечение

24. следовать лечению

25. прописывать

26. режим

27. лекарства, медикаменты

28. быть в состоянии идти

29. лечение

30. измерять артериальное давление

31. снимать ЭКГ

32. проходить рентген

33. выздоравливать

34. укол

35. микстура

36. капля

37. пилюля

38. таблетка

39. порошок

40. облатка, капсула

41. мазь

42. полоскание

43. для наружного/внутреннего применения

44. ванна

45. постельный режим

46. уход

47. медицинский уход

48. сиделка

49. медбрат, медсестра

50. заразное (инфекционное) заболевание

51. под наблюдением кого-либо

52. рецепт

Qu’est-ce qui ne va pas?

De quoi souffrez-vous?

Depuis quand souffrez-vous ?

Avez-vous (faites-vous) de la fièvre?

Avez-vous un rhume de cerveau ?

Toussez-vous ?

Est-ce que l’estomac fonctionne bien?

Vous suivez un traitement?

Vous prenez des médicaments ?

Où avez-vous mal?

Avez-vous des maux de tête?

Vous dormez bien la nuit ?

Est-ce que vous avez essoufflement?

Montrez votre langue (tirez la langue)

La langue est bien (un peu) chargée

Déshabillez-vous

Vous devez faire la radio

Je vous prescris une ordonnance

Vous devez acheter ces comprimés (ce remède)

Vous devez suivre le régime

Il faudra prendre des comprimés d’antibiotiques

1 comprimé avant chaque repas

1 cuillerée à soupe de sirop [siro] le matin et soir.

Il faut resterer 4 jours à la maison

Il faut manger beaucoup de fruits…

Ce n’est pas grave

Un peu d’anxiété c’est tout.

Что не так? Что случилось?

От чего вы страдаете?

С какого времени вы больны?

У вас есть температура?

У вас есть насморк?

Вы кашляете?

Хорошо ли работает желудок?

Вы проходите какое-либо лечение?

Вы принимаете какие-либо препараты?

Где у вас болит?

У вас бывают головные боли?

Хорошо ли вы спите ночью?

У вас есть одышка?

Покажите язык

Язык сильно (немного обложен)

Разденьтесь

Вы должны сделать рентгеновский снимок

Я вам выписываю рецепт

Вы должны купить эти таблетки

Вы должны соблюдать режим

Надо будет принимать таблетки антибиотиков

1 таблетку перед каждой едой

1 столовую ложку сиропа утром и вечером

Надо 4 дня посидеть дома

Надо есть много фруктов

У вас нет ничего серьезного

Немного стресса и все.

J’ai mal à l’estomac (à la gorge, à la tête)

Je tousse

J’ai un rhume

J’ai (Je fais) de la fièvre

Je ne me sens pas bien

J’ai chaud puis froid

J’ai mal à la gorge quand j’avale.

Je me sens fatiguée

Je dors très mal, j’ai des insomnies.

Je me sens faible

Je n’ai jamais faim, je n’ai pas envie de manger.

J’ai mal partout.

Qu’est-ce que j’ai docteur ?

C’est grave vous pensez ? = Est-ce grave?

У меня болит живот (горло, голова)

Я кашляю

У меня насморк

У меня повышенная температура

Я себя плохо чувствую

Мне то жарко, то холодно

У меня болит горло при глотании

Я чувствую себя усталым

Я плохо сплю, у меня бессонница

Я чувствую себя ослабевшим

Я не голоден, не хочу есть

У меня все болит

Что со мной, доктор?

Как вы думаете, это серьезно?