Le cœur – lexique
le muscle creux полая мышца
assurer обеспечивать
le sang кровь
la contraction rythmique ритмичное сокращение
le thorax грудная клетка
un vaisseau - les vaisseaux сосуд – сосуды
le poumon легкое
au-dessus над
au-dessous под
peser весить
environ около
un adulte, une adulte взрослый, взрослая
la face поверхность, сторона
la base основание
le sommet вершина, верхушка
la pyramide triangulaire треугольная пирамида
le sillon борозда
auriculo-ventriculaire предсердно-желудочковый
les oreillettes (f) предсердия
les ventricules (m) желудочки
la partie moyenne средняя часть
émerger возникать, выделяться
se jetter впадать (о реке), входить
l’aorte аорта
l’artère pulmonaire легочная артерия
la veine cave supérieure верхняя полая вена
la veine cave inférieure нижняя полая вена
les cavités полости
le fonctionnement cardiaque сердечная деятельность
consister en состоять из
la contraction et le relâchement сокращение и расслабление
la révolution cardiaque сердечный цикл
successif последовательный
temps время, этап, период
subir подвергаться, претерпевать
consistance плотность, твердость
l’unité fonctionnelle функциональное сообщество
Le cœur
Le cœur est un muscle creux. Par sa contraction rythmique il assure la progression du sang à l’ intérieur des vaisseaux. Le cœur est situé dans le thorax, entre les deux poumons, au-dessus du diaphragme. Il a une forme d’une pyramide triangulaire et pèse environ deux cent soixante-dix grammes chez l’adulte.
Le cœur a trois faces, une base et un sommet. La face antérieure est divisée en deux parties par le sillon auriculo-ventriculaire. Ces deux parties sont les oreillettes et les ventricules. Le sillon interventriculaire marque la séparation entre les ventricules droit et gauche. Le sillon interauriculaire sépare l’oreillette droite de l’oreillette gauche. De la partie moyenne du sillon auriculo-ventriculaire émergent l’aorte et l’artère pulmonaire.
Le cœur est divisé en quatre cavités. Les cavités supérieures sont les oreillettes, les cavités inférieures sont les ventricules. La base du cœur est formée par deux oreillettes. Dans l’oreillette droite se jettent la veine cave supérieure et la veine cave inférieure. Dans l’oreillette gauche se jettent quatre veines pulmonaires.
Le fonctionnement cardiaque consiste en des alternatives de contraction et de relâchement du myocarde. La révolution cardiaque comprend trois temps successifs. Premier temps est la systole auriculaire, la contraction des oreillettes. Deuxième temps est la systole ventriculaire, la contraction des ventricules. Troisième temps est la diastole générale. C’est la pause des oreillettes et des ventricules, la période de répos du cœur.
Au cours de sa contraction, le cœur subit des modifications de forme, de consistance, de dimension. On peut considérer le cœur comme une «unité fonctionnelle».
Le coeur
Qu’est-ce que c’est que le cœur?
Quel rôle joue le cœur?
Où est situé le cœur ?
Quels sont la forme et le poids du cœur?
De quoi est constitué le cœur ?
Par quoi est divisé la face antérieure du cœur?
Quelles sont ces deux parties?
Qu’est-ce que marque le sillon interventriculaire?
Qu’est-ce que sépare le sillon interauriculaire?
Qu’est-ce qui émerge de la partie moyenne du sillon auriculo-ventriculaire?
Par quoi est formé la base du cœur?
Qu’est-ce qui se jette dans l’oreillette droite?
Qu’est-ce qui se jette dans l’oreillette gauche ?
En quelles cavités est divisé le cœur ?
En quoi consiste le fonctionnement cardiaque ?
Quels temps successifs comprend la révolution cardiaque ?
Quelles modifications subit le cœur au cours de sa contraction ?
Comment peut-on considérer le cœur ?
L’appareil respiratoire - lexique
le poumon легкое
l’appareil respiratoire дыхательная система
le sang veineux венозная кровь
le sang artériel артериальная кровь
l’enrichissement du sang en oxygène обогащение крови кислородом
le rejet выброс
les déchets отходы
gazeux газообразный
notamment а именно
le gaz carbonique углекислый газ
s’effectuer осуществляться
au niveau de на уровне
outre кроме
les voies aériennes дыхательные пути
conduit путь, проход
s’accomplir происходить
la majeure partie бОльшая часть
la cage thoracique грудная клетка
un espace пространство
séparer разделять
diviser разделять
le médiastin средостение
la coloration окраска
gris rosé розовато-серый
le dépôt pigmentaire пигментное вкрапление
les sillons profonds глубокие борозды
les scissures щели
les lobules pulmonaires легочные доли
la juxtaposition наложение
la surface totale полная поверхность
la paroi стенка
l’échange gazeux газообмен
évaluer оценить
la double irrigation sanguine двойное кровоснабжение
la circulation nutritive питающее кровообращение
la circulation fonctionnelle функциональное кровообращение
indépendent независимый
l’os hyoïde подъязычная кость
le cartilage thyroïde щитовидный хрящ
la bifurcation trachéale разветвление трахеи
la bronchiole бронхиола
L’appareil respiratoire
Quelle mission a la fonction respiratoire?
Qu’est-ce que comprend l’appareil respiratoire?
Qu’est-ce que c’est que les voies aériennes?
Où se trouvent les poumons?
Par quoi sont séparés les poumons?
Quelle est la coloration des poumons?
Quel est le poids des poumons?
Quelle est la forme des poumons?
Par quoi sont divisés les poumons en lobe?
Par quoi est formé chaque poumon?
Quelle irrigation sanguine reçoit chaque poumon?
Par quoi est assurée la circulation nutritive?
Par quoi est représentée la circulation fonctionnelle?
Que comprennent les voies respiratoires?
Qu’est-ce que c’est que les fosses nasales? le pharynx? le larynx? la trachée?