Informationen rund um Deutschland:

www.deutschland.de www.bundesregierung.de www.netzeitung.de www.ard.de www.zdf.de

www.deutsch-russisches-forum.de www.deutsch-russische-Kulturbegegnungen.de www.transgermania.ru www.germany.org.ru (Seite der Deutschen Botschaft in Moskau)

Musik:

www.germanrock.de (Rock-Magazin, Konzerte) www.techno.de

www.viva.de www.apple.com/itunes www.napster.com (Musikbörsen)

Nachrichten, Magazine:

www.spiegel.de/kultur www.news.google.de www.sueddeutsche-zeitung.de www.fluter.de (Jugendmagazin Bundeszentrale für politische Bildung)

www.juma.de (Zeitschrift für junge Deutschlerner) www.spinne-magazin.de (Online-Magazin, monatlich) www.cosmopolitan.de www.elle.de (Frauenzeitschriften)

Schule:

Austauschjahr an einer deutschen Schule — Tipps und Organisationen: www.kmk.org/pad/home.htm www.yfu.ru www.ef.com www.afs.ru www.rotary.ru www.ausgetauscht.de www.Gastschueler-in-Deutschland.de www.exchanges.de

Stipendium für Jugendliche von 16—20 Jahren, die Forschungsreisen ins Ausland unternehmen möchten: www.zis-reisen.de

Literatur:

www.gutenberg.aol.de (Texte und Infos von Autoren) www.libris.de (Biografien und Kurzinhalte)

www.perlentaucher.de www.new-books-in-german.com

Film:

www.german-cinema.de

www.filminstitut.de

International anerkannte Prüfung der deutschen Sprache:

www.testdaf.de

LÖSUNGSSCHLÜSSEL

(КЛЮЧИ)

Kapitel I

Übung 12

Guten Tag! Ich heiße Schmitt. Wie ist Ihr Name bitte?

Ich heiße Ibrahim Fadli.

Wie, bitte?

Bitte, noch einmal.

Ibrahim Fadli.

Ist Fadli Ihr Nachname?

Ja, und Ibrahim ist meinVorname.

Wie alt sind Sie, Herr Fadli?

Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.

Sind Sie verheiratet oder sind Sie ledig?

Ich bin ledig.

Ich komme aus Deutschland. Woher kommen Sie?

Ich komme aus Marokko.

Ich wohne in Bonn in der Hauptstraße. Wo wohnen Sie in Deutschland ?

Ich wohne in Wolfsburg.

Übung 14

Mein Name ist Irina. Ich komme aus Russland. Ich wohne jetzt in Deutschland. Ich lerne Deutsch. Ich lese Texte, schreibe Buchstaben, höre Kassetten. Ich spreche Deutsch. Und was machen Sie?

Arbeiten Sie? Oder studieren Sie? Lernen Sie Deutsch?

Вариант ответа: Ich studiere/nicht. Ich lerne Deutsch. Ich lese und schreibe deutsch. Ich mache Übungen.

Übung 15

Ich heiße Irina.

komme aus Russland.

wohne in Deutschland.

lerne Buchstaben.

lese Texte.

schreibe Übungen.

höre Kassetten, Radio.

spreche Deutsch.

trinke Wasser.

mache Hausaufgaben.

schlafe нет подходящего варианта.

Übung 17

Zum Beispiel können wir mit den Wörtern spielen.

Wir spielen Wörterspiele.

Übung 18

Au, mein Zeh!

Entschuldigen Sie, bitte!

Tut es weh?

Ja, sehr.

Das sehen Sie doch.

Es tut mir Leid.

Entschuldigung.

Wie geht es Ihnen jetzt?

Schlecht.

Übung 19

a)

- Hallo! Hier spricht Manfred Mann.

Ich rufe jetzt aus Frankfurt an.

Ich komme morgen nach Lausanne.

- Wann?

- Ich komme um sieben an.

b)

- Hallo! Hier spricht Manfred Mann.

Ich rufe jetzt vom Bahnhof an.

Wie komme ich zur Pension Trapp?

- Warten Sie! Ich hole Sie ab.

Ich treffe Sie am Ausgang A.

- Ich bin groß. Habe blondes Haar.

- Geht in Ordnung. Alles klar.

Bin in zehn Minuten da.

Übung 20

a)

Heute ist mein Geburtstag.

Ich bin jetzt 19 Jahre alt.

Mein Geburtstag ist ein Familienfest.

Die ganze Familie kommt.

Zuerst kommt mein Vater.

Er sagt: „Alles Gute zum Geburtstag, mein Sohn.“

Dann kommt meine Mutter.

Sie sagt: „Alles Gute zum Geburtstag, mein Sohn.“

Dann kommt meine Schwester.

Sie sagt: „Mein Bruder, ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.“

Dann kommt der Mann meiner Schwester.

Er sagt: „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, mein Schwager.“

Alle bringen Geschenke mit.

Und dann kommt das Kind.

Es weint.

b)

Warum weint das Kind? — Weil es kein Geschenk bekommt. Er möchte auch ein Geschenk bekommen.

Übung 22