Содержание

– повод для письма;

– обращение

если вы лично знаете начальника отдела кадров, можете обратиться по имени. Типичное обращение „Sehr geehrte Herren“;

– введение;

данные о вас

перечислите важнейшие профессиональные достижения с указанием последнего места работы (остальное — в подробной биографии в табличном виде). Ваш профессиональный путь очень важен работодателю, чтобы определить, подходите ли вы на это место. Достойны упоминания лишь те факты, которые вы можете подтвердить свидетельствами.

Особые знания и способности, выделяющие вас среди других претендентов (только те, которые могли бы быть интересными для работодателя). Ваши ключевые компетенции (личностные характеристики — см. ниже упр. 16—20);

– пожелания о размере зарплаты;

указать, сколько зарабатывали на прежнем месте и на сколько рассчитываете на новом и в связи с чем. Можно предложить обсуждение этой темы при личном собеседовании, когда вы узнаете подробнее о круге ваших новых профессиональных задач;

– возможный день начала работы

ich könnte meine Tätigkeit bei Ihnen frühestens am 01.07. aufnehmen;

– обоснование смены работы

вашего потенциального работодателя может заинтересовать, почему вы готовы оставить прежнюю работу. Сошлитесь, к примеру, на отсутствие шансов карьерного роста на прежнем и более интересную область задач на новом месте.

Ich sehe keine Enwicklungsmöglichkeiten. Sie bieten eine interessantere Tätigkeit und Karrierechancen. Deshalb möchte ich bei Ihnen arbeiten.;

– рекомендации

Немногие требуют рекомендации. Если нужны, то максимум три. Выберите наиболее весомые и убедитесь, что указанные вами люди (достаточно известные в общественных или деловых кругах, с ученой степенью) готовы дать положительный отзыв о вас.

Als Referenz nenne ich:

Frau Prof. Dr. Kusnezowa

Lehrstuhlinhaberin für Deutsch

Akademie für Architektur und Bauwesen;

– заключение

пожелание личной встречи. Если вам удалось убедить читателя вашей заявки в том, что вы — как раз тот человек, важно правильно закончить. Если в начале важно пробудить интерес к своей персоне, то в конце его необходимо закрепить! Старайтесь и в начале, и в конце избегать «избитых» фраз. Просто поблагодарите за внимание к вашему заявлению и выразите надежду на благоприятный исход:

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und würde mich sehr über eine positive Antwort freuen“

„Ich würde gern in Ihrem Unternehmen arbeiten;

– перечисление приложений

Ich lege Zeugniskopien, Lebenslauf und Foto bei

Anlagen: Lebenslauf, 2 Zeugniskopien, Foto.

Bewerbungsunterlagen

Обычно в объявлении указывается, какие документы требуются. Как правило, это следующие:

– свидетельства

никогда не прилагаются оригиналы, только копии!

Аттестат об окончании школы, затем техникума или вуза, квалификационные свидетельства и т. д.;

– биография

вы облегчите участь читающего, если представите ее в форме таблицы.

Если вы уже проделали большой профессиональный путь, включайте лишь важнейшие даты личного характера. Более ценен профессиональный рост. Биография служит в документах на работу двум целям: представление важных дат и графологического анализа (если требуется биография в рукописном варианте, разборчивым почерком). Даже если ваш почерк и не подвергнется анализу специалиста, он может многое рассказать опытному сотруднику отдела кадров. Но не перестарайтесь, стараясь приукрасить свой почерк! Это будет выглядеть неестественно. А если попросят что-то записать непосредственно при собеседовании?

– фотография

на случай, если ваше фото отклеится от документа, подпишите его на обратной стороне. Требуется последнее фото очень хорошего качества (не из фото-автомата!). Одежда и прическа, выражение лица — все должно быть к месту: ни слишком скучными, унылыми, ни чрезмерно веселыми и авангардистскими. Опять же все зависит от места, на которое вы претендуете: менеджера солидного офиса или дизайнера одежды.

Как писать обоснование: http://de.dir.yahoo.com/Ausbildung und Beruf/Beruf und Karriere/Bewerbung/Bewerbungsschreiben/.

Как писать автобиографию: http://de.dir.yahoo.com/Ausbildung und Beruf/Beruf und Karriere/Bewerbung/Lebenslauf/.

3. Der tabellarische Lebenslauf. Ordnen Sie die Schlüsselwörter den Lebenslaufteilen zu. Подберите ключевые слова к частям биографии и расставьте их в правильном порядке.