
- •Английский язык для делового общения
- •220301 - «Автоматизация технологических процессов и производств», 130503 - «Разработка нефтяных и газовых месторождений»
- •Содержание
- •Предисловие
- •Тема 1. Структура и стиль оформления делового письма Образцы
- •Тема 1. Структура и стиль оформления делового письма /ч.1/ практические задания по теме
- •Тема 1. Структура и стиль оформления делового письма /ч.2/ Практические задания
- •Тема 2. Деловое письмо
- •2.1 Письмо-просьба
- •2.2. Сопроводительное письмо
- •2.3Информационное письмо
- •2.4.Письмо-извинение
- •2.5. Письмо-подтверждение
- •2.6. Письмо-приглашение
- •2.7. Письмо относительно подготовки деловой поездки
- •2.8. Письмо-благодарность
- •2.9. Письмо-поздравление
- •2.10. Письмо-жалоба
- •Тема 2. Деловое письмо. /ч.1/ Письмо-просьба практические задания по теме
- •Тема 2. Деловое письмо /ч.2/ Сопроводительное письмо Практические задания по теме
- •Тема 2. Деловое письмо. /ч.3/ Информационное письмо
- •Тема 2. Деловое письмо. /ч.4/ Письмо-извинение. Письмо-подтверждение. Практические задания по теме
- •Тема 2. Деловое письмо. /ч.5/ Письмо-приглашение. Письмо-поздравление. Практические задания по теме
- •Тема 2. Деловое письмо /ч. 6/ Письмо относительно подготовки деловой поездки практические задания по теме
- •Тема 2. Деловое письмо /ч.7/ Письмо-жалоба. Практические задания по теме
- •Литература
- •Английский язык для делового общения
- •Издательство государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования
- •625000, Тюмень, ул. Володарского, 38.
- •6 25039, Тюмень, ул. Киевская, 52
2.7. Письмо относительно подготовки деловой поездки
Пример 1. Просьба об организации визита и бронировании мест в гостинице
Dear Mr Green
Further to our telephone conversation I am writing to confirm that the Managing Director of KNOT Ltd Mr Brite will be arriving in Deli 2 May at 9.30. a.m. on East Airlines flight EA 767. I would be grateful if you could book a single room for him for four nights (from 2 to 6 May) in a first-class hotel near your office. Besides, I shall be glad to have details of their changes.
Please let me know about the arrangements of Mr Brite’s visit in more detail.
Looking forward to your early reply.
Sally Knight
Head of Administration |
Пример 2. Ответ на просьбу об организации визита
Dear Ms Knight
We have received your letter concerning Mr Brite’s visit to Deli.
We are glad to let you know that we have reserved accommodation for him as you requested. I will meet Mr Brite at the airport and take him to the hotel. As to the hotel charges, you will find detailed information in the brochure attached to this letter.
Besides, I am sending you with this letter a detailed programme of Mr Brite’s visit to Deli.
Your sincerely _________________ Peter Chase, Deputy Marketing Director
Encl.: 1) brochure - 1 copy 2) programme - 1 copy |
Пример 3. Бронирование авиабилета
Dear Mr Green
I am writing to inform you that there have arisen some changes in Mr Brite’s itinerary and I need your assistance.
During his stay in India Mr Brite would like to take an opportunity of visiting a new contact in Lahore, Pakistan. In thus connection I would like to ask you to make a reservation of one business-class seat for a one-way flight to Lahore departing Deli in the afternoon on 6 May.
Please let me know by return if such reservation is possible so that I can make necessary changes in Mr Brite’s air travel booking here. Thank you in advance for your assistance.
Yours sincerely _______________ Sally Knight Head of Administration |
2.8. Письмо-благодарность
Пример 1
The Secretary 13th January, 2010 New York Commercial College 13256, Sweet Ave, New York, N.Y. USA Gentlemen:
I thank you for the invitation to the annual conference enclosed with your letter of 10th September. I am particularly interested in taking part in it.
I would be grateful if you could forward me the programme and schedule of the conference.
Yours truly ___________ Peter Soal |
Пример 2
The Manager, 5th May, 2009 John Wood & Co, 8 Holland Street, London, W8 4LT, England
Dear Mr Brown,
I am writing to thank you most sincerely for your wonderful hospitality and assistance during my business visit to your country.
I would be very pleased to reciprocate your kindness when you find yourself in our country.
I look forward to our further cooperation.
Yours sincerely
Mr Krotov |