Справочник морская терминология

Наибольшая длина судна

- LOA=length overall

- Breadth

Ширина

- Beam

- Width

Осадка на носу

- Draft fore

Осадка на корме

- Draft aft

Дедвейт

- Deadweight

Водоизмещение

- Displacement

Брутто регистровый тоннаж

- GRT=Gross Register Tonnage

Нетто регистровый тоннаж

- NRT=Net Register Tonnage

Высота подъема над поверхностью воды

- Air draught

Запас воды под килем

- Underkeel clearance

Ахтерпик

- Afterpeak

Бак

- Forecastle

Бульбообразный нос

- Bulbous bow

Винт

- Propeller

одновинтовое судно

- single-screw vessel

двухвинтовое судно

- twin-screw vessel

винт правого вращения

- right-handed propeller

винт левого вращения

- left-handed propeller

Водонепроницаемая дверь

- Watertight door

Грузовая ватерлиния

- Load waterline

Грузовая марка

- Load line

Грузоподъемное устройство

- Cargo handling gear

Жилые помещения

- Living quarters

Комингс люка

- Hatch coaming

Левый борт

- Portside

Леерное ограждение

- Guard railing, life-rails

Льяло

- Bilge

Надводный борт

- Freeboard

Надстройка

- Superstructure

Наружная обшивка

- Shell plating

Палубный настил

- Deck plating

Переборка

- Bulkhead

Перо руля

- Rudder blade

Подруливающее устройство

- Thruster

Правый борт

- Starboard side

Рулевое устройство

- Steering gear

Рулевая машина

- Steering engine

Руль

- Rudder

Румпель

- Tiller

Танк

- Tank

балластный танк

- ballast tank

танк двойного дна

- double bottom tank

танк пресной воды

- fresh water tank

Труба

- Funnel

Трюм

- Hold

Фальшборт

- Bulwark

Флагшток

- Flagstaff

Фок-мачта

- Fore mast

Форштевень

- Stem

Ширстрек

- Sheerstrake

Шлюпочное устройство

- Boat gear

Шпангоут

- Frame