Anchoring orders - команды при постановке ha якорь
Have (get) the starboard anchor ready! |
- Приготовить правый якорь к отдаче! |
Have (get) the port anchor ready! |
- Приготовить левый якорь к отдаче! |
Have (get) both anchors ready! |
- Оба якоря к отдаче приготовить! |
Stand by the starboard anchor! |
- Стоять у правого якоря! |
Stand by the port anchor! |
- Стоять y левого якоря! |
Let go the port anchor! |
- Отдать левый якорь! |
Let go the starboard anchor! |
- Отдать правый якоры! |
Pay away the cable! |
- Травить якорь-цепь! |
Hold on (check) the cable! |
- Задержать якорь-цепь! |
Make fast the cable (chain)! |
- Закрепить якорь-цепь! |
Kеер the cable slackened! |
- Держать якорь-цепь слабо! |
Put the windlass in gear! |
- Соединить брашпиль! |
Disengage the windlass! |
- Разобщить брашпиль! |
Упражнения
I. Ответьте подробно на вопросы :
1. What will you do during your watch on the ship?
2. What will you do before your watch?
3. What will you do after your watch?
4. What will you do in case of fire?
5. What will you do in case of flooding?
6. What will you do at the boat alarm?
7. What will you do at the "Man Overboard" alarm?
8. What will you do at the general emergency alarm?
9. What will you do during your watch at the gangway?
II. Дайте самые короткие ответы на вопросы к тексту.
1. When will the ship arrive at Liverpool?
2. What port will the ship arrive at?
3. Where will the ship reduce her speed?
4. On which side will they rig a pilot ladder?
5. Who will board the ship to take her to a berth?
6. How many tugs will the master order for mooring?
7. What will the sailors pass from the ship to the tugs?
6. Where will the tugs tow the ship?
9. Which side will the ship moor?
10. What lines will they send ashore?
11. Who will come on board after mooring?
12. How long will the ship stay in Liverpool?
13. When will the ship leave for London?
III. Как бы вы отдали по-английски следующие команды, используя слова текста:
1. Приготовьте лоцманский трап с левого борта!
2. Передайте буксирный конец с судна на буксир!
3. Подать на берег носовой продольный!
4. Подать на берег носовой шприн!
5. Подать на берег кормовой прижим!
IV. Попробуйте ввести в текст фразу
V. Обозначьте швартовы на данном рисунке.
VI. What will you do if :
1.You keep watch at the gangway. A man boards the ship.
2.You want to paint the hull but the paint is too thick.
3.Yоu are in your cabin. There is a fire near your cabin.
4.You must lubricate deck equipment but you have no lub oil.