Упражнения

1. Расположите в правильном порядке следующие действия по тревогам. Укажите, какие действия матрос не выполняет.

GENERAL EMERGENCY ALARM

1) the sailor must get ready the life-saving equipment:

2) the sailor must close the fire doors;

3) the sailor must launch the life-boats;

4) the sailor must go to the bridge and keep watch.

FIRE

1) the sailor must bring the hand fire-nozzle:

2) the sailor must put out the fire with an extinguisher;

3) the sailor must close the fire doors;

4) the sailor must evacuate people;

5) the sailor must launch the life-boats;

6) the sailor must call up the Port Control (портнадзор)

FLOODING

1) the sailor must stand by the winch;

2) the sailor must stop the hole;

3) the sailor must stand by the control lanyard:

4) the sailor must bring the collision mat;

5) the sailor must get ready the painters.

MAN OVERBOARD ALARM

1) the sailor must go to the bridge and keep watch;

2) the sailor must act as a rower;

3) the sailor must launch the life-boat;

4) the sailor must release the boat gripe;

5) the sailor must screw the drain plug.

BOAT ALARM

1) the sailor must release the life-boat falls;

2) the sailor must act as a helmsman;

3) the sailor must release the boat gripe;

4) the sailor must throw the life-rafts overboard;

5) the sailor must go to his cabin.

II. Ответьте на вопросы:

1. What doors must the sailor close at the general emergency alarm?

2. What must the sailor bring to the seat of fire?

3. How can the sailor stop a hole?

4, When must the sailor screw the drain plug before or after launching a life-boat?

5. When must people (люди) take to (садиться) life-boats to ensure safe embarkation?

6. Where must you go

a) at the general emergency alarm;

b) at the fire alarm;

c) in case of flooding;

d) at the boat alarm;

e) at the "Man overboard" alarm.

III. Опишите последовательно ваши действия при спуске шлюпки.

IV. Если бы вам пришлось написать Muster List ( Расписание по тревогам) для вашей должности, что бы вы выбрали из текста?

V. Ответьте как можно подробнее:

What must you do:

a) at the general emergency alarm;

b) at the fire alarm;

с) in case of flooding;

d) at the "Man overboard" alarm;

e) at the boat alarm.

LESSON 10 – УPОK 10

MOORING – ШBAPTOBKA

Грамматика: future indefinite tomorrow – завтра next week – на следующей неделе In 2 days – через 2 дня

	ед. число		мн. число
+	I shall come	- Я приду	We shall come	- Мы придем
	You will come	- Ты придешь	You will come	- Вы придете
	He will come	- Он придет	They wll come	- Они придут
	She will come	- Она придет
	It will come	- Оно придет
	Cокращённые формы I`ll, you`ll и т.д.
–	I (we) shan`t (shall not) come. You (he, she и т.д.) won`t (will not) come.
?	Общий вопрос
	Shall I (we) come? Will (you, he, she и т.д.) come?
	Специальный вопрос
	When will he come? When will the officer(s) come?

Примечание: Согласно последним грамматическим упрощениям вместо shall можно употреблять will.

WORDS AND EXPRESSIONS

to arrive	[#`raiv]	- прибывать
pilot [pail#t] boarding [bo:di)] place [pleis]		- место приема лоцмана
to reduce [ri`djus] the speed [spi:d]		- снизить скорость
to rig [rig]		- вооружить
a pilot ladder [`l!d#]		- лоцманский трап
alongside	[#`lo)said]	- лагом
to board a ship		- подняться на борт судна
to take her to a berth		- зд. чтобы отвести судно к причалу
berth	[b#:%]	- причал
to order	[`o:d#]	- заказывать
tug	[t"g]	- буксир
to pass [pa:s]		- передавать
tug rope, towing line [toui) lain]		- буксирный конец
to tow	[tou]	- буксировать
to moor [`mu#] portside (starboard side)		- швартоваться левым (правым) бортом
I think [%i)k]		- я полагаю
to send [send] ashore [a`,o:]		- передавать на берег
following	[`foloui)]	- следующие
a line = a rope		- швартов
first	[f#:st]	- сначала, первый
then	[&en]	- затем
headline	[`hedlain]	- носовой продольный
spring	[spri)]	- шпринг
breast line [brest lain]		- прижим
after	[`a:ft#]	- после
health [hel%] officer		- карантинный врач
customs officer [`k+st#mz]		- таможенный инспектор
immigration [imi`grei,n] officer		- иммиграционный офицер
to clear the ship in (out)		- оформить приход (отход) судна
to stay [stei]		- оставаться
to leave [li:v]		- покидать
to leave for		- направляться в

ТЕХТ

Tomorrow our ship will arrive at the port of Liverpool. At the pilot boarding place the ship will reduce her speed. We shall rig a pilot ladder on the port side (starboard side). A pilot boat will come alongside our ship.

A pilot will board the ship to take her to a berth. The master will order two tugs for mooring: one on the bow and one on the stern.

The tugs will come to the ship. The sailors will pass the tug ropes from the ship to the tugs. The tugs will tow the ship to her berth. We shall moor portside (starboard side). I think we shall send ashore the following lines: first a headline, a forward spring, then an aft spring and an aft breast line.

After mooring the health, customs and immigration officers will come on board to clear the ship in.

The ship will stay in the port for 3 days. In 3 days she will leave for London.

DIALOGUE