Порядковые числительные Ordinal Numerals ['ɔ:dɪnəl 'njumərəlz]

1. Порядковые числительные образуются прибавлением суффикса -th к количественному числительному и отвечают на вопрос «какой по счету?», например:

nine — (the) ninth ['naɪnθ] — девятый

four — (the) fourth [fɔ:θ] — четвертый

eight — (the) eighth ['eɪtθ] — восьмой.

Запомните порядковые числительные, которые образованы не по общему правилу:

(the) first [fə:st] — первый

second ['sekənd] — второй

(the) third (θə:d] — третий (the)

(the) fifth [fɪfθ] — пятый,

2. Артикль перед порядковыми числительными:

а) перед порядковыми числительными обычно используется о п р е - д е л е н н ы й артикль, например:

The fifth lesson is more difficult Пятый урок труднее второго.

than the second.

In the third example we describe В третьем примере мы кратко

briefly the simulation model, описываем имитационную модель.

The development of the system Развитие системы происходит

is similar during the first eight сходным образом в течение

years. первых восьми лет;

б) если перед порядковым числительным стоит н е о п р е д е л е н- н ы й артикль, то оно обозначает не понятие «какой по порядку», а понятие «еще один», сравните:

The second voyage he made was Второе (по счету) путешествие,

the most interesting one. которое он совершил, было

самым интересным.

Но: Two years later he made а Два года спустя он совершил

second voyage. второе (еще одно) путешествие.

Couldn't you read the text a He могли бы вы прочитать

third time? текст третий (еще один) раз?

Но: I hope you will read the text Я надеюсь, что в третий раз

more fluently the third time. вы прочтете текст более бегло.

A second book reveals the actual Во второй (еще одной) книге вскры- restrictions on the model. ваются фактические ограничения,

налагаемые на эту модель;

в) если же перед порядковым числительным н е т н и к а к о г о артикля, то в этом случае оно обычно является наречием со значением: «во-первых» (сначала), «во-вторых» и т. д., например:

First try, then trust. Сначала проверяй, а потом доверяй.

Такие наречия обычно находятся в начале предложения, иногда (но не всегда) выделяются запятыми и имеют эквивалентную разновидность с окончанием -ly: firstly, secondly, thirdly.

First(ly), we describe the Во-первых, (сначала) мы описываем

management process. (сам) процесс управления.

Second(ly),the formal structures Во-вторых, (далее) —

of the simulation model. формальные структуры имитационной

Third(ly), we will present selected модели. В-третьих, мы представим

simulation results. отдельные результаты моделирования.

П р и м е ч а н и е. Обратите внимание на различие в значении слов: first — сначала, at first — вначале, например:

First read then translate. Сначала прочтите, а потом переведите.

At first it was difficult for me. Вначале мне было трудно.

3. В порядковых многозначных числительных суффикс -th присоединяется к п о с л е д н е й цифре, например:

The one hundred and twenty- Сто двадцать пятый образец

fifth sample was tested twice. был испытан дважды.

4. Выражения типа шестидесятые годы, тридцатые годы передаются не порядковыми, а количественными числительными с добавлением окончания -s (как показателя мн. числа), которое к цифрам присоединяется через апостроф. При этом всегда используется определенный артикль: the 60's — the sixties — шестидесятые годы, the 70's — the seventies — семидесятые годы.

З а п о м н и т е также следующие выражения:

in the early twenties — в начале двадцатых,

in the late thirties — в конце тридцатых,

in the middle (mid) sixties — в середине шестидесятых.

Например:

In the early 30's (thirties) they В начале тридцатых годов они

left the country. покинули страну.

Задание 3. Прочитайте числительные на английском языке.

1-ый, 2-ой, 3-ий, 8-ой, 11-ый, 12-ый, 13-ый, 16-ый, 19-ый, 22-ой, 45-ый, 136-ой, 1250-ый, 4328-ой, пятидесятые (годы), сороковые (годы), двадцатые (годы), шестидесятые (годы), в начале сороковых, в конце пятидесятых, в середине девяностых.