§ 57. Степени сравнения прилагательных и наречий

Первые общие сведения о прилагательных и наречиях и их роли в предложении были кратко изложены в §40 и §47. Степени сравнения этих частей речи образуются одинаково, и при помощи в с е х т р е х с т е п е- н е й с р а в н е н и я (положительной, сравнительной и превосходной) можно сравнивать количество и качество предметов, состояний.

Положительная степень

1. Положительная степень — это базовая форма, которая чаще всего констатирует данное количество или качество.

Прилагательное:

— в р о л и о п р е д е л е н и я стоит перед определяемым словом, причем их может быть несколько, например:

a big round conference table большой круглый стоп для заседаний

a small shiny black handbag маленькая блестящая черная сумочка.

П р и м е ч а н и е. В какой последовательности располагать прилагательные, если их много? В этом поможет слово opshacom [ɔpʃʌkɔm]:

op — opinion (мнение);

sh — shape (форма);

а — age (возраст);

с — colour (цвет);

о — origin (происхождение);

m — material (материал).

Например:

A beautiful big old brown French leather jacket. Прекрасный большой старый коричневый французский пиджак, сшитый из кожи.

— в р о л и с м ы с л о в о й ч а с т и с к а з у е м о г о всегда стоит после глагола-связки: to be, to get, to grow, to become, to remain, например:

Art is long, life is short. Искусство — вечно, жизнь — коротка.

Both differences are positive. Обе разности являются положительными.

However, the problem still Однако задача все еще остается

remains difficult. трудной.

The number of samples is small. Число образцов небольшое.

Наречие:

— в р о л и о б с т о я т е л ь с т в а (как?) характеризует сказуемое и может находиться в середине и в конце предложения:

I angrily walked out of the room. Я вышла из комнаты очень

I walked angrily out of the room, рассерженная (букв.: сердиmo),

I walked out of the room angrily.

I completely agree with you. Я полностью согласна с вами;

I agree with you completely.

— в р о л и о п р е д е л е н и я находится перед определяемым словом:

The speaker spoke quite loudly. Оратор говорил довольно громко.

The device is highly sensitive to Этот прибор крайне чувствителен

noise. к шумам.

We made the decisions on the Мы приняли эти решения на основе

basis of very little information. очень небольшого объема информации.

The question is undoubtedly Несомненно, вопрос поставлен

correct. правильно.

Не is certainly right. Он, конечно, прав.

2. Положительная степень прилагательных и наречий также используется:

а) п р и с р а в н е н и и о д и н а к о в ы х качеств (в русском — так(ой) же... как и). В этом случае прилагательное или наречие в положительной степени находится между словами as ... as, например:

A man is as old as he feels, and Мужчине столько лет, на

a woman is as old as she looks, сколько он себя чувствует, а

женщине столько лет. на сколько она выглядит.

She is as bad-tempered as her У нее такой же плохой характер,

mother. как и у ее матери.

The scientific attitude is as use- Научный подход является

ful in a business as in a scientific таким же полезным в бизнесе,

laboratory. как и в научной лаборатории.

He drove as fast as he could. Он вел машину так быстро,

как только мог.

We use such equations in Мы используем такие уравнения в

mathematics as often as математике так же часто, как и

in physics. в физике.

Помните, что если в сочетании as ... as с прилагательным указывается величина (обычно в цифрах), то его следует переводить словами типа равняться, составлять, доходить до или вообще не переводить, например:

Boiling continued for as long as Кипячение продолжалось 80

80 hours. часов (а не: так долго, как 80 часов).

We used this technique for Мы использовали этот метод

the problem solving для решения таких проблем

as early as 1959. (уже) в 1959 г., (а не: так рано, как 1959 г.).

П р и м е ч а н и е. С существительными и глаголами используется конструкция as much (many) ... as. например:

We got 05 many packets as we need. Мы получили столько пакетов,

сколько нам нужно.

Practice as much as you can. Практикуйся как можно больше.

6) п р и у к а з а н и и н а н е р а в н ы е качества (в русском — не так(ой)... как). В этом случае прилагательное или наречие в положительной степени находится между словами not so ... as или not as ... as, например:

She is not as nice as her sister. Она не такая милая, как ее сестра.

This rule is not so important as Это правило не такое важ-

the above rule. мое, как вышеупомянутое.

We perform these operations Мы выполняем эти операции

not so often as the others. не так часто, как все остальные.

Задание 1. Переведите предложения, уделяя особое внимание прилагательным и наречиям в положительной степени. Используйте Блоки 7 (both) и 17 (other).

З а п о м н и т е глагол to meet (met, met), основное значение которого — встречать, встречаться. Если же этот глагол используется в сочетании со словами типа: condition (условие), requirement (требование), demand (спрос, требование) и т. п., то русским эквивалентом его в этих случаях будет удовлетворять, сравните: We met in the morning — Мы встретились утром. Но: We met the requirement — Мы удовлетворили это требование.

1. Both methods are effective. 2. Both temperature and pressure are important in the reaction. 3. This procedure is as complicated as the others. 4. This approach is not so complex as the others. 5. We use the device as often as possible. 6. We use this device not as often as other devices. 7. They did the work not so accurately as we did. 8. Both approaches are very useful. 9. Both scientific and intuitive methods were possible in this case. 10. You may use another complex method. 11. The approach meets another important condition. 12. The approach met the other important requirements. 13. It is advisable to meet the physical boundary conditions as closely as possible.