Вопрос к определению

1. При постановке специального вопроса к определению вопросительные слова: what — какой (Блок 29), which (of) — который из, какой, how many — сколько (с исчисляемыми существительными) и how much — сколько (с неисчисляемыми существительными), whose — чей, образуют с определяемым словом единую группу, которая ставится перед вспомогательным (или модальным) глаголом, например:

What method did you follow in Какой метод вы использовали

your experiment? в вашем эксперименте?

Which of the methods will you Который из этих методов вы будете

follow in your experiment? использовать в вашем эксперименте?

Whose article do you refer to in На чью статью вы ссылаетесь

your work? в вашей работе?

How many problems did you deal Скольких проблем вы коснулись

with in your work? в вашей работе?

How much (money) can we spend? Сколько (денег) мы можем потратить?

2. Следует обратить особое внимание на различие в значении вопросительных слов what и which. What определяет качество (интересный, сложный, новый и т. д.), в то время как which определяет, который из имеющихся (предметов) имеется в виду. Сравните:

What books do you like to read? Какие книги вы любите читать?

I like to read fiction. Я люблю художественную

литературу.

Which books will you take? Какие книги (из имеющихся)

вы возьмете?

I shall take only this one. Я возьму только эту (книгу).

Which of the two events came Которое из этих двух событий

first? произошло первым?

3. Если вопрос ставится к определению, которое относится к подлежащему, то порядок слов утвердительного предложения с о х р а н я е т с я (как и при постановке вопроса к подлежащему), только вместо определения используется вопросительное слово, например:

The well trodden road is the Проторенная дорога — самая

safest. безопасная.

What road is the safest? Какая дорога самая безопасная?

An Englishman's home is his Дом англичанина — это его

castle. крепость.

Whose home is his castle? Чей дом является для него крепостью?

Задание 3. Прочитайте и переведите следующие предложения. Поставьте вопрос к определениям, выделенным курсивом. Не забывайте, что определения могут быть выражены одним словом, группой слов (без глагола) и придаточным предложением (с глаголом), которые при постановке вопроса заменяются о д н и м вопросительным словом. Обратите внимание на то, что определения, выраженные существительным с предлогом, стоят п о с л е определяемого слова (product of high quality — продукт (какой?) высокого качества).

О б р а з е ц: The book that is of great interest for students has some drawbacks — Эта книга, которая представляет большой интерес для студентов, имеет несколько недостатков. What book has some draw-backs?

З а п о м н и т е:

to conceal [kən'si:l] — скрывать;

to attain [ə'teɪn] — достигать;

haste [heɪst] — поспешность (to make (no) haste — (не) спешить);

the third [θə:d] — третий;

affair [ə'feə] — дело;

tool [tu:l] — инструмент (ручной), орудие (в чьих-то руках);

false [fɔ:ls] — ложный, фальшивый;

alarm [ə'lɑ:m] — тревога;

to deprive of [dɪ'praɪv] — лишить чего-либо;

clear [klɪə] — чистый, ясный;

to predict [prɪ'dɪkt] — предсказывать;

to serve [sə:v] — служить;

achievement [ə'tʃi:v-mənt] — достижение, выполнение, подвиг;

to await [ə'weɪt] — ожидать, ждать, предстоять;

patience ['peɪʃəns] — терпение;

success [sək'ses] — успех.

l. Concealed talent brings no reputation. 2. Hasty love is soon hot and soon cold. 3. The science of success is defined as attaining one's purpose. 4. Two parts of this book give us "Six tools for thinking." 5. The third part of this book shows how one may use these tools. 6. False emotional alarms deprive us of our energy, our ability to love ourselves and others. 7. Clear thinking helps you (to) predict the future. 8. Adequate thinking will serve you in your everyday life situations. 9. Great achievements await those who have patience. 10. Our book contains only tested and workable tools. 11. The tools will help us live more successful and happier lives.

Упражнение 1. Выберите подходящие определения к определяемым словам. К одному определяемому слову могут подходить два и больше определений. Напишите и переведите получившиеся словосочетания на русский язык.

О п р е д е л я е м ы е с л о в а: affairs, ideas, thinking, the future, life, tools, situations, emotions, achievements, way, part, parts, energy, things, information, programming.

О п р е д е л е н и я: appropriate, adequate, false, positive, predictable, successful, workable, great, philosophical, clear, three, our, impossible, personal, happy, complex, negative, scientific, the first, everyday, life, possible, business, reliable, inadequate, misleading, unreliable, inappropriate.