§ 48. Суффиксы прилагательных -ful, -less, -ive, -ic, -al

1. Суффикс -ful образует на основе существительных прилагательные со значением «обладающий (в полной мере) качеством, выраженным основой», например: hope надежда — hopeful надеющийся; саге забота — careful ['kɛəful] заботливый, тщательный; beauty красота — beautiful ['bjutɪful] красивый, прекрасный; help помощь — helpful ['helpful] полезный.

2. Суффикс -less образует прилагательные с противоположным значением: «лишенный качества, выраженного основой», и соответствует русскому префиксу без-, не-, например: doubt сомнение — doubtless ['dautlɪs] несомненный; hopeless — безнадежный; helpless — беспомощный; careless — беззаботный.

3. Суффикс -ive образует прилагательные на основе глаголов и существительных и соответствует русскому суффиксу -ив-, например: to create создавать — creative [krɪ'eɪtɪv] созидательный, творческий; to act действовать — active ['æktɪv] активный; to impress производить впечатление, поражать — impressive [ɪm'presɪv] впечатляющий, выразительный; an impulse импульс — impulsive [ɪm'pʌlsɪv] импульсивный; a mass масса — massive ['mæsɪv] массивный.

4. Суффикс -ic образует прилагательные со значениями:

а) имеющий состав или структуру основы: atom атом — atomic [ə'tɔmɪk] атомный;

б) имеющий сходство с кем-либо: Homeric [həu'me-rɪk] — гомеровский, гомерический; Byronic [baɪ'rɔnɪk] — байронический.

5. Суффикс -al образует большое количество прилагательных со значением: имеющий природу, относящийся к тому, что выражено основой, например: a norm норма — normal ['nɔ:məl] нормальный, обычный; emotion эмоция — emotional [ɪ'mouʃənl] эмоциональный.

Задание 1. Образуйте от приведенных существительных прилагательные, используя суффиксы -ful и -less. Переведите на русский язык.

О б р а з е ц: event [ɪ'vent] — событие: eventful — полный событий, богатый событиями; eventless — бедный событиями.

Use — польза; doubt ['daut] — сомнение, harm — вред; success [sək'ses] — успех; hope — надежда; care — забота, внимание; fruit [fru:t] — плод; help — помощь.

Задание 2. Прочитайте и переведите предложения на русский язык, обращая особое внимание на прилагательные и наречия.

З а п о м н и т е:

relation [rɪ'leɪʃən] — отношение;

analytical [,ænə'lɪtɪkəl] — аналитический;

rational ['ræʃənl] — разумный, рациональный; l

ogical ['lɔdʒɪkəl] — логический;

linear ['lɪnɪə] — линейный;

computational [,kɔmpju(:)'teɪʃnl] — вычислительный, расчетливый;

reactive [rɪ'æktɪv] — реагирующий;

intuitive [ɪn'tju(:)ɪtɪv] — обладающий интуицией;

creative [krɪ'eɪtɪv] — созидательный, творческий;

relational [rɪ'leɪʃənl] — относительный;

receptive [rɪ'septɪv] — восприимчивый;

intellectual [,ɪntɪ'lektjuəl] — интеллектуальный, мыслящий, разумный;

completely [kəm'pli:tlɪ] — полностью;

usually ['ju:ʒuəlɪ] — обычно;

predominantly [prɪ'dɔmɪnəntlɪ] — главным образом;

easy ['i:zɪ] — легкий, простой.

Г л а г о л ы:

to be concerned with [tə bɪ kən'sə:nd wɪð] — касаться, иметь отношение к;

to label [leibl] — приклеивать ярлык;

to describe [dɪs'kraɪb] — описывать.

1. They usually use analytical methods. 2. His reasoning is always logical. 3. She has a creative mind. 4. He is a rational man. 5. It is easy to label people or things as "good" or "bad." 6. The paper is predominantly concerned with intuitive functions of our mind. 7. The left hemisphere of the brain is predominantly concerned with intellectual functions. 8, Computational methods are very useful. 9. We carefully described the relations between a search approach and a reasoning approach. 10. We are mainly concerned with fundamental questions. 11. We shall be concerned with all these questions. 12. They will omit creative aspects of the problem. 13. We shall organize the discussion of the problem in five main sections.

КОНТРОЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ

Text 6

Прочитайте и переведите текст. Обращайте особое внимание на существительные в роли определения, глаголы-сказуемые в форме Future Indefinite Active, а также Participle II в роли определения.