§ 44. Будущее (неопределенное) время действительного залога — Future Indefinite Active

1. Будущее время глагола-сказуемого в английском языке (в отличие от настоящего и прошедшего) является а н а л и т и ч е с к о й формой, т.е. кроме смыслового глагола имеет и в с п о м о г а т е л ь н ы й. Мы уже познакомились с образованием этой формы, когда говорили о глаголе to be (§ 26). Напомним еще раз: будущее время образуется при помощи вспомогательных глаголов shall (для 1 лица ед. и мн. числа) и will (для остальных лиц) + инфинитив смыслового глагола без to:

Shall (1 лицо)	+ infinitive без to
Will (ост, лица)

2. Итак, нам нужно перевести сказуемое в форме Future Indefinite Active:

F u t u r e — говорит о том, что это сказуемое переводится б у д у щ и м временем. При этом следует помнить, что вспомогательные глаголы shall и will н е п е р е в о д я т с я, они только указывают на то, что смысловой глагол следует переводить будущим временем.

I n d e f i n i t e (неопределенный) значит, что сказуемое можно переводить с о в е р ш е н н ы м и н е с о в е р ш е н н ы м видом в зависимости от контекста.

A c t i v e — подлежащее с а м о совершит действие, выраженное сказуемым. Например:

I shall come here. Я приду (приеду) сюда.

She will go there. Она уедет (поедет, уйдет) туда.

We shall change the pressure. Мы изменим давление. Или:

Мы будем изменять давление.

They will begin the tests in the Они начнут испытание в лаборатории.

laboratory. Или: Они будут начинать испытание

в лаборатории.

Задание 1. Прочитайте и переведите предложения, в которых сказуемое выражено глаголом в форме Future Indefinite Active.

1. Не will think of the proposition. 2. The people will become absolutely free. 3. I shall see these new films. 4. We shall send a short letter to those boys. 5. They will bring the answer to him. 6. He will find this rule very simple. 7. I shall answer very briefly. 8. She will play a joke on him. 9. We shall solve the problem easily. 10. They will decide to begin a new test. 11. They will use the same technique.

П р и м е ч а н и е. Практика показала, что очень часто вспомогательные глаголы shall и will воспринимаются как смысловые глаголы со значением буду, будешь, будем и т. д. И тогда фраза Я буду дома должна выглядеть как I shall at home, что является грубой ошибкой. Глагол to be — быть образует будущее время по общему правилу: shall или will + инфинитив без to (be), например:

I shall be at home. Я буду (находиться) дома.

Не will be active. Он будет (являться) активным.

Упражнение 1. Прочитайте, перепишите и переведите предложения. Определите форму глаголов-сказуемых. При переводе используйте совершенный и несовершенный вид. При чтении помните, что на вспомогательный глагол ударение не падает.

1. It took us much time to write the letter. 2. It will take him much time to find the document. 3. We always have an answer. 4. They had a great army ['ɑ:mɪ]. 5. We shall call the land Laconia. 6. He found the answer very brief. 7. They will bring a number of documents. 8. We shall send a number of letters. 9. He will remain in the country. 10. They conquered state by state. 11. Sometimes we speak English. 12. He found no words to answer him. 13. It became necessary to go there. 14. It becomes necessary to make practical steps. 15. It remains to agree with him. 16. It will remain to agree with her. 17. The answer will be short. 18. It will be necessary to go there.

Упражнение 2. Переведите на английский язык.

1. Я соглашусь с ним. 2. Он будет отвечать очень кратко. 3. Он ответит на этот вопрос. 4. Я пошлю (это) письмо завтра. 5. Я буду посылать письма каждый день. 6. Мне потребуется пять минут, чтобы прочитать этот текст. 7. Мы сыграем шутку над ним. 8. Он будет ученым. 9. Мы будем в комнате. 10. Они начнут свою работу через (in) два часа. 11. Мы будем начинать наши уроки в три часа. 12. Мы решим эту проблему легко. 13. Они будут решать эту проблему через два года. 14. Мы будем использовать их информацию.