§ 42. Чтение английских гласных в открытом и закрытом положении с последующей буквой r

1. Чтение английских гласных в открытом положении с последующей буквой r. Взаимное влияние гласных и полугласного [r] привело к изменению звучания гласных перед [r]. В связи с этим звуковое значение гласных букв а, е, i, о, и переосмыслилось.

В о т к р ы т о м положении гласные отражают дифтонги. Естественно, что окраску звука [r] получил второй элемент двугласного звука, т. к. именно он непосредственно примыкает к r. Этот второй элемент дифтонга под влиянием r приобрел нейтральное звучание [ə]. Таким образом, зная произношение гласных букв в открытом положении и характер влияния [r] на дифтонги, нетрудно понять правила чтения гласных букв в открытом положении с последующей буквой r (Блок 13).

Блок 13

Чтение гласных букв в открытом положении с последующей буквой r. Буква Звук под влиянием r Пример A [eɪ] [еə] hare [heə], hair [heə] E [i:] [ɪə] here [hɪə], hear [hɪə] I [aɪ] [aɪə] fire [faɪə] U [ju:] [juə] pure [pjuə] Y [waɪ] [aɪə] tyre [taɪə] Исключение: О [ou] [ɔ:] bore [bɔ:], boar [bɔ:]

Задание 1. Прочитайте несколько раз следующие слова:

[eə]: bare, care, chair, hair, fair, mare, pair, dare, square, rare

[ɪə]: here, mere, near, fear, beer, cheer, dear

[aɪə]: fire, briar, mire, tire, liar, byre, tyre, dire, lyre

[ɔ:] more, shore, board, roar, bore, boar

[juə]: cure, mure, pure, lure.

Задание 2. Прочитайте:

fair, fare, hare, hair, here, hear, dear, deer, tire, tyre, board, bore, sore, soar, pure, cure, lure, bare, near, more, shore, fear, beer, rare, hare, hair, mare, liar.

2. Чтение английских гласных букв в закрытом положении с последующей буквой r. Краткие гласные в з а к р ы т о м положении с большей легкостью сочетались с полугласным [r], чем дифтонги, и в результате короткое [а] перешло в долгое [ɑ:], короткое [ɔ] в долгое [ɔ:], а остальные три кратких гласных [е], [ɪ], [u] дали одинаковый долгий звук [ə:] (Блок 14).

[ɑ:] — рот открыт почти как для русского [а], но звук более задний и «глубокий»;

[ɔ:] — рот открыт как для [ɑ:], но со значительно округленными губами. Произносится без призвука [у], характерного для русского [о]. Звук похож на [о] в слове пол;

[ə:] — очень трудный звук, отсутствующий в русском языке. Язык приподнят, губы напряжены. Этот звук имеет элементы русских звуков [э] и [о], но было бы ошибкой подменять его одним из них. В какой-то степени этот звук напоминает не очень отчетливое произнесение первой буквы [е] в слове зовёте.

Блок 14

Чтение гласных букв в закрытом положении с последующей буквой r. Буква Звук под влиянием r Пример A [ɑ:] far [ɑ:] farmer ['fɑ:mə] O [ɔ:] for [fɔ:], former ['fɔ:mə] E [ə:] her [hə:] I [ə:] girl [gə:l] U [ə:] turn [tə:n]

Следует помнить, что в буквенных сочетаниях wor и ear + согласная — гласные буквы отражают [ə:]. Например: work [wə:k], worm [wə:m], world [wə:ld], learn [lə:n], earth [ə:θ], early ['ə:lɪ].

С р а в н и т е:

fork [fɔ:k] — work [wə:k]

ford [fɔ:d] — word [wə:d]

forth [fɔ:θ] - worth [wə:θ]

hear [hɪə] — heard [hə:d]

П р и м е ч а н и е. Двойная буква r в корне слова указывает на закрытый слог и гласная (стоящая перед r) в таком случае обычно читается как краткий звук, например: carry [kærɪ]; terrible ['terɪbl], current ['kʌrənt], corrosion [kɔ'rouʒn], mirror ['mɪrə].

Задание 3. Прочитайте следующие слова:

[ɑ:]: bar, far, jar, star, hard, farm, harsh, starve, argument

[ɔ:]: nor, sort, short, lord, horse, norm

[ə:]: her, verb, serve, fern, berth, germ, verse, serve, herb, fern, bird, skirt, shirt, sir, girl, birch, first, third, fir, urn, turn, nurse, bum, fur, furl, burn, hurt, curve, purse

[ə:]: word, worm, work, world, worker, learn, early, earth, heard.

С р а в н и т е:

bar [bɑ:] — bare [beə]

car [kɑ:] — care [keə]

her [hə:] — here [hɪə]

per [pə:] — pere [pɪə]

fir [fə:] — fire [faɪə]

sir [sə:] — sire [saɪə]

for [fɔ:] — fore [fɔ:]

cur [kə:] — cure [kjuə].

Задание 4. Прочитайте слова несколько раз:

star, her, bar, bird, perfect, fur, word, hard, work, serve, skirt, sir, earth, bird, hurt, sort, short, turn, burn, worker, herb, girl, far, farmer, first, germ, early, far, for, nor, nurse, lord, bum, bare, more, bar, her, here, cur, cure, fir, fire, argument.

3. Познакомившись с правилами чтения гласных букв в закрытом и открытом слоге и рассмотрев влияние буквы r на гласные в открытом и закрытом положении, можно составить сводную таблицу чтения английских гласных букв, отражающих английские гласные звуки под ударением (таблица 3).

Таблица 3

Сводная таблица чтения английских гласных букв под ударением

Буква и ее название	Открытое положение		Закрытое положение
	без r	с последующей r	без r	с последующей r
A [eɪ]	[еɪ]	[еə]	[æ]	[ɑ:]
O [ou]	[ou]	[ɔ:]	[ɔ]	[ɔ:]
E [i:]	[i:]	[ɪə]	[е]	[ə:]
I [аɪ]	[аɪ]|	[aɪə]	[ɪ]	[ə:]
U [ju:]	[ju:]	[juə]	[ʌ]	[ə:]
Y [waɪ]	[аɪ]	[aɪə]	[ɪ]	[ə:]

Упражнение 1. Прочтите следующие слова.

Bare, fat, fan, fire, pad, tell, chair, kid, grin, more, wig, cure, bake, pale, bar, far, globe, herb, fir, we, sweep, for, fur, word, side, style, urn, farmer, hole, robe, care, here, lure, farm, duke, sod, horn, worm, serve, burn, nun, ruff, fume, tube, be, hair, dare, mere, go, my, K, gulf, hair, fear, mire, harsh, sham, shame, dense, board, berth, sir, burn, world, aid, hail, shut, smash, chip, torn, former, hare, chain, waist, bay, day, by, chop, chest, ship, girl, horse, starve, roar, shelf, shape, C, D, fish, chip, square, pea, sea, beach, spring, sort, fair, star, lung, die, bye, jam, byre, job, tea, tree, beech, jest, germ, thin, freeze, this, these, that, those, foe, nor, pie, first, form, dire, lymph, furnish, tyrant, sturdy, student, care, cab, cup, fair, fact, fatal, mare, mat, note, rare, vat, hare, vacant, near, back, lake, tyre, shore, bacon, third, birch, typist, err, tax, famous, short, final, cell, Lord, hurt, cent, purse, pure, prince, silent, work, as, has, pilot, mate, her, fetch, fate, verb, serve, tyre, bird, crutch, gent, gin, total, burn, perfect, badge, open, bridge, moment, mob, sell, shell, due, varnish.

Back, bark, had, hard, gem, germ, ten, tern, twice, twirl, spit, spirt, cock, cork, shot, short, cub, curb.