Из истории прикладного востоковедения в России Востоковедение и внешнеполитическая служба

В своих истоках востоковедение носило ярко выраженный практический харак­тер: соответствующие специалисты должны были выступать посредниками для обес­печения торговых, политических и иных сношений с близкими и дальними соседями. Точное время зарождения отечественного практического востоковедения указать не­возможно. Оно возникло с появлением первых контактов отдельных княжеств Руси с восточными соседями.

Важной вехой на пути развития практического востоковедения стало Крещение Руси в 988 г. Процесс принятия христианства сопровождался расширением знаний о Востоке, что стало возможным посредством культурно-религиозного обмена через паломников, священные книги и служителей церкви. В это же время расширяются и крепнут связи Руси с Византией, расположенной на стыке Европы, Азии и Африки. К XIII в. относится начало контактов Руси с государствами Средней и Центральной Азии.

В XVI в. Московское государство устанавливает дипломатические сношения с Османской империей. В 1552 г. к России было присоединено покоренное Казанское ханство, а в 1556-м — Астраханское ханство. В результате этого Россия получила возможность наладить торговые и дипломатические отношения со Средней Азией и Ираном.

Во время правления Михаила Федоровича (1596-1645) и Алексея Михайловича (1645-1676), Россия начала продвижение на Дальний Восток, создав тем самым воз­можность для установления отношений с Китаем и Монголией.

Естественно, что в этот период собранные во время войн, дипломатических и тор­говых контактов сведения о государствах Востока носили исключительно практиче­ский характер. Государственной необходимостью объяснялись и первые попытки изу­чения восточных языков (персидский, арабский и др.).

Серьезные изменения в изучении Востока, в первую очередь в практической сфе­ре, происходят во время правления Петра I (1672-1725), с именем которого нередко связывают становление начального этапа комплексного востоковедения. Именно в годы царствования Петра I в России началось систематическое изучение восточных языков (арабский, японский), тесно связанное с внешнеторговыми и внешнеполитиче­скими интересами государства. Важной особенностью этого периода было открытие специализированных школ восточных языков при тех ведомствах и на тех территори­ях, где Россия ощущала недостаток специалистов, способных решать практические задачи в отношениях с восточными государствами.

С этой же целью были отправлены молодые люди в Персию, Турцию, Монголию и Китай. Среди них были духовные и светские лица, из которых в дальнейшем вышел целый ряд выдающихся ученых-востоковедов. Согласно изданному в 1720 г. указу Петра I на базе Посольского приказа и Посольской канцелярии была создана Колле­гия иностранных дел, для практической работы в которой был подготовлен ряд спе­циалистов, владеющих языками стран Ближнего Востока. За подбором кадров следил лично царь, издавший по этому случаю особый указ: «К делам иностранным служи­телей Коллегии иметь верных и добрых, чтоб не было дыряво, и в том крепко смот­реть. А ежели кто непотребного в оное место допустит или, ведая за кем в сем деле вину, а не объявит, те будут наказаны яко изменники»(Пескова, Турилова 2001).

В обязанности Коллегии входило «сочинять грамоты к чужестранным государям, рескрипты к министрам, и резолюции, и декларации, и прочая, которые подлежат ве­ликого секрету и важности» (там же), наблюдать за работой секретарей, а также рас­печатывать почту из других стран. Из восточных стран, с которыми Россия имела к тому времени отношения, следует отметить Турцию, Грузию, Персию, Бухару, Хиву, Индию, Китай, Кутухту (Монголию) и Джунгарию. В Китай и Бухару в качестве вре­менных миссий были отправлены Лоренцо Ланг и Флорио Беневени. Для ведения дел с «калмыцкими ханами» был назначен подполковник И. А. Львов. Естественно, что представители России за рубежом в первую очередь были практиками-востоковеда- ми, которые немало сделали и для отечественной науки. Именно они заложили осно­вы отечественного востоковедения.

Рост Российского государства и усложнение внешнеполитических задач приводит к тому, что в 1797 г. при Коллегии иностранных дел был учрежден особый отдел — Департамент для отправления дел, касающихся азиатских народов. Возрастание прак­тического интереса к Востоку в Российской империи во второй половине XVIII в. обуславливалось рядом происходивших исторических событий. В это время были присоединены территории Северного Кавказа, Причерноморья, Крыма, был получен выход к Черному морю. Соседство с Китаем, Монголией, Японией и Кореей на Даль­нем Востоке также требовало урегулирования отношений с этими странами.

В начале XIX в. с приходом к власти Александра I (1777-1825) была проведена реформа центрального государственного управления. Ее результатом стала замена коллегиальной системы министерской. В итоге в 1802 г. появляется Министерство иностранных дел. При секретном департаменте министерства была создана особая четвертая экспедиция, в ведении которой находились дела «по Азиатской части». Эти «дела» были двоякого рода: «По сношениям с дружественными и под покровитель­ством России состоящими народами, как то: с персидскими разными владельцами, Имеретинским царем, Аварским ханом, Армянскими Меликами, Индией, Хивою, Ки­таем, Бухариею и другими; по сношениям с подвластными азиатскими народами, с калмыками и разных родов татарами, как то: нагайцами, киргиз-кайсаками, трухмен- цами, разных родов горскими и другими» (АВПРИ).

В 1819 г. на базе Департамента азиатских дел был создан Азиатский департамент, директором которого был назначен известный дипломат и специалист в области сно­шений со странами Азии, К. К. Родофиникин (1760-1838). В это время структура Де­партамента включала «дела турецкие, персидские, грузинские и разных кавказских горских народов, дела всех прочих народов (кочевых народов, обитающих в губерни­ях: Кавказской, Астраханской и частью Саратовской), также дела киргиз-кайсаков всех орд» (см. Стегния 2002).

Особенно интенсивно практическое востоковедение развивалось в начале XIX в.

Внутри государства огромные пространства на окраинах населяли восточные народы,

- 547-

а внешняя политика сосредоточивается на Ближнем Востоке. Победа России в Отече­ственной войне 1812 г. изменила соотношение сил на международной арене. Начиная с этого момента и до Крымской войны (1853-1856) российская внешняя политика стремилась утвердиться не только в Европе, но и в Азии. Необходимость обеспечения безопасности своих южных границ и экономические интересы побуждали Петербург к активности, радикальным действиям, которые способствовали бы решению «Вос­точного вопроса» исключительно в интересах Российской империи.

В 1823 г. при Департаменте начинает работу Отделение восточных языков, зада­чей которого было «специальное приготовление молодых людей, получивших уже общее образование, к драгоманской службе при миссиях и консульствах в Турции и Персии» (там же).

Важно отметить, что в разработке плана создания особой школы при Департамен­те принимал участие известный востоковед-практик А. А. Фонтон (1780-1864). Долж­ность управляющего Отделением была отдана специалисту по Ближнему Востоку Г. М. Влангали (1781-1834). Отделение восточных языков сыграло огромную роль в подготовке большого числа востоковедов-практиков.

В середине XIX в. в отечественном востоковедении в особую отрасль исследова­ний выделяется исламоведение, а исламская проблематика приобретает особое значе­ние. Это объясняется не только научным интересом, но и особой актуальностью, ко­торая появляется в связи с завоеванием Средней Азии.

Во второй половине XIX столетия Азиатский департамент подвергался постоян­ным изменениям, которые, однако, не затрагивали общей сложившейся структуры. Одновременно во второй половине 1850-х - начале 1860-х гг. дипломатия России ак­тивизировала свою политику в Азии. Этого требовали, в частности, сложившаяся в империи внутренняя ситуация и международное положение на Востоке. Дипломати­ческие работники, радевшие за пользу для Отечества, достигли весьма заметных вы­сот в деле развития практического востоковедения.

Необходимость в практических востоковедах в этот период объясняется активиза­цией внешней политики России в отношении Востока. Это войны в Средней Азии и Закавказье, продвижение интересов России на Ближний Восток, установление дипло­матических отношений с Японией. Большой вклад в дело практического и научного востоковедения внесла деятельность крупного знатока Ближнего и Дальнего Востока — Е. П. Ковалевского (1811-1868), который возглавлял Азиатский департамент. Благодаря его усилиям, Россия направила в азиатские страны несколько крупных ди­пломатических миссий, преследовавших не только практические, но уже и научные цели. Так, была осуществлена миссия в Иран и Афганистан, возглавил которую Н. В. Ханыков (1822-1878). Успешной оказалась деятельность миссии в Хиву и Буха­ру, возглавляемой Н. П. Игнатьевым (1832-1908). И. Г. Столетов (1834-1912) встал во главе миссии в Бухару и Афганистан.

Видный ученый, профессор Санкт-Петербургского университета китаевед С. М. Георгиевский одним из первых в России сформулировал цель прикладного вос­токоведения. По его мнению, китаеведы должны помочь формированию нового об­щественного взгляда на жителей Китая, «многовекового, многомиллионного, связан­ного с нами узами той дружбы, которую в будущем может быть обеспечиваться мир всего мира, на благо живущих в нем племен и народов» (Георгиевский 1890: 271). Для достижения этого, по мнению ученого, необходимо не просто готовить перевод­чиков, но и прилагать самые серьезные усилия к интеграции ряда дисциплин для изу­чения Востока. «Под синологией (ныне понятием весьма туманным), должна разу­меться не одна какая-либо наука, а совокупность многих наук» (Георгиевский 1889: 6).

К 1917 г. практическое востоковедение в рамках дипломатической работы достиг­ло в России значительных высот. Об этом свидетельствует заметное увеличение чис­ла дипломатических представительств России на Востоке. Так, было открыто посоль­ство России в Токио, миссии в Бангкоке, Пекине, Тегеране, политический агент нахо­дился в Бухаре, генеральные консулы и дипломатические агенты были назначены в Каир, Ургу, Танжер.

Но, несмотря на ведущую роль Коллегии, а затем и Министерства Иностранных Дел в становлении и развитии практического отечественного востоковедения, не сле­дует забывать и том, что на протяжении всего XIX в. большой вклад в практику вос­токоведения вносили также генерал-губернаторы и наместники приграничных губер­ний Российской Империи (генерал-губернатор Туркестана, Приамурья, наместник на Кавказе и Дальнем Востоке).