Использованная литература

Адоратский Н. Православная миссия в Китае за 200 лет ее существования. Вып.1: История Пекинской духовной миссии в первый период ее деятельности (1685-1745). Казань, 1887.

Григорьев В. В. Императорский С.-Петербургский университет в течение первых пятидесяти лет его существования: Историческая записка, составленная по поруче­нию Совета Университета. СПб., 1870.

Материалы для истории Факультета восточных языков. Т. 1. 1851-1864 гг. СПб., 1905.

Черевко К. Е. Зарождение русско-японских отношений. XVII-XIX века. М., 1999.

Рекомендуемая литература

Азиатский музей — Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР. М., 1972.

Базиянц А. 77. Лазаревский институт в истории отечественного востоковедения. М., 1973.

Бартольд В. В. История изучения Востока в Европе и России // Сочинения. Т. IX. М., 1977. С. 199-482.

История отечественного востоковедения до середины XIX века. М., 1990.

История отечественного востоковедения с середины XIX в. до 1917 года. М., 1997.

Куликова А. М. Востоковедение в российских законодательных актах (конец XVII в.-1917 г.). СПб., 1994.

Куликова А. М. Становление университетского востоковедения в Петербурге. М., 1982.

Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политиче­ского террора в советский период (1917-1991). СПб., 2003.

Милибанд С. Д. Востоковеды России XX - начала XXI века. Биобиблиографиче­ский словарь: В 2 кн. М., 2008.

Скачков П. Е. Очерки истории русского китаеведения. М., 1977.

Прикладное востоковедение

В рамках любой науки обычно выделяются две ветви: фундаментальная наука и прикладная. Граница между ними достаточно условна, однако можно сказать, что прикладная наука использует теоретические положения, разработанные фундамен­тальной, для решения разного рода практических задач. Например, учебник грамма­тики — это приложение теоретических знаний, добытых лингвистом-теоретиком, для обеспечения практического овладения языком (его грамматикой): в основе такого учебника всегда находится теоретическая концепция (пусть даже не всегда в доста­точной степени осознанная) «устройства» данного языка и языка вообще.

Востоковедение — сложная и многогранная наука, комплексно изучающая исто­рию, языки, экономику, литературу, этнографию, искусство, религию, философию, памятники материальной и духовной культуры Востока. Соответственно и приложе­ния ее также весьма многообразны. В этом разделе с разной степенью подробности, рассмотрены лишь некоторые из них. Общая задача раздела заключается в том, чтобы показать начинающему востоковеду, в каких областях практической деятельности он может найти себе применение, получив классическое университетское образование, которое дает своим выпускникам Восточный факультет СПбГУ.

Подобно тому, как в фундаментальном востоковедении трудно разграничить его разные грани, прикладное востоковедение также характеризуется комплексностью. Так, для поддержания эффективных межгосударственных и межобщинных отноше­ний требуются, разумеется, специалисты, хорошо владеющие соответствующими языками. Но языковых компетенций для решения указанной задачи далеко не доста­точно — необходимо также владеть представлениями о культуре «партнеров по диа­логу», об истории их обществ и т. д., иначе в диалоге постоянно будет возникать вза­имное непонимание и его цели не будут достигнуты. Поэтому любой человек, посвя­тивший себя Востоку, должен быть комплексным специалистом, имеющим познания во всех областях жизни изучаемой им страны и региона, т. е. быть экспертом по стра­не (региону), а не по проблеме.