6. Повторите и переведите новость за диктором.

7. Используя материалы урока, охарактеризуйте новые тенденции в экономической политике кнр.

(II)

1. Новые слова:

背后	bèihòu	за, позади
涉及	shèjí	затрагивать, касаться, речь идет о…
力度		динамика, степень
财税体制	cáishuì tǐzhì	финансовая и налоговая система
住房	zhùfáng	жилье, квартира
户口	hùkǒu	прописка, население, житель
惠民	huìmín	в интересах народа, на благо народа
举措	jǔcuò	мера, мероприятия
透出	tòuchu	обнаружить, проявить
百姓（老百姓）	bǎixìng	люди, простой народ
延续	yánxù	продолжаться, тянуться, длиться
世行（世界银行）	shìháng	Всемирный банк
韩伟森	Hán Wěisēn	Хань Вэйсэнь
一体化	yītǐhuà	интеграция
放宽	fàngkuān	уменьшать, упрощать, облегчать
城镇	chéngzhèn	города и села
户籍	hùjí	место прописки, местожительство
方位		направление, вектор
中国欧盟商会		Торговая палата ЕС в Китае
伍德克	Wǔ Dékè	У Дэкэ
目光	mùguāng	взгляд
投向	tóuxiàng	направить
二三线城市		города второй и третьей категории
群体	qúntǐ	группа, коллектив
利好计划		план, отвечающий интересам…
蕴藏	yùncáng	таить в себе
商机		коммерческие возможности

2. Прослушав новость, ответьте на вопросы:

1. 结构性的问题背后涉及的是什么问题？

2. 在这种情况下，必须要做什么？

3. 这个过程具体来说包括哪几个领域的改革？

4. 这次会议还提出了涉及哪些方面的惠民举措？

5. 透出了什么变化？

6. 会议就什么问题给出了明确回答？

7. 世行驻华代表处首席经济学家韩伟森提出了什么意见？

8. 这次会议提出，未来将推进什么？放宽什么？全方位提高什么？

9. 中国欧盟商会主席伍德克认为，这类决议说明什么？

10. 他怎么阐释这些决议？

3. Прослушайте и запишите новость.

4. Подготовьтесь бегло читать и переводить следующие словосочетания:

结构性的问题；体制性的问题；……问题背后涉及的是；在这种情况下；加大一些改革力度；通过改革；资源性产能的价格；财税体制的改革；经济体制的改革；提出一系列涉及……举措；涉及消费举措；涉及住房举措；涉及户口举措；惠民举措；透出新变化；对于……各项政策；百姓关心的各项政策；拉动消费的各项政策；政策是否会延续；给出明确回答；世行；世行驻华代表处；首席经济学家；对中国而言；拉动内需更具挑战性；此外；推进城乡一体化；放宽限制；户籍限制；全方位提高……水平；城镇化发展水平；中国欧盟商会；把目光投向……；开放和建设；低收入群体；里面蕴藏商机；巨大商机。

5. Дайте китайские эквиваленты следующих словосочетаний:

За структурными вопросами стоят вопросы системные; наращивать интенсивность проведения реформ; реформа фискальной системы; меры, направленные на улучшение жизни народа и касающиеся потребления, жилья, прописки; меры, направленные на стимулирование потребления; дать однозначный ответ; представлять еще более сложную проблему; ослабить ограничения; направить внимание на,,,; группы населения с низкими доходами; таить в себе огромные коммерческие возможности.