Texterläuterungen zum 1.Teil

In der BRD besteht Schulpflicht. – У ФРГ існує обов’язкове шкільне навчання.

Der Unterricht ist in allen Grundschulen einheitlich. – Викладати одне у всіх навчальних школах.

Die Realschule schließt an die 4.Klasse der Grundschule oder an die 6.Klasse der Hauptschule an – Реальне училище слідує після четвертого класу початкової школи або шостого класу основної школи.

Die Schüler entscheiden sich für einen bestimmten Schultyp. – Учні вирішують вибрати певний тип школи (навчання).

Der Übergang – перехід.

Übung 1. Was ist richtig? Was ist falsch?

1. Die Grundschule dauert in der BRD fünf Jahre.

2. Alle Kinder sind schulpflichtig.

3. Wenn man die Grundschule besucht hat, kann man zwischen Hauptschule, Realschule und wählen.

4. In der Grundschule wird Geschichte nicht unterrichtet.

5. In der Hauptschule lernt man von der fünften bis zu der neunten oder zehnten Klasse.

6. Alle Kinder müssen bis zum neunten oder zehnten Schuljahr die Schule besuchen.

7. Die Orientierungsstufe umfaßt Klassen 7 und 8.

8. Alle Kinder gehen nach der Grundschule auf die Hauptschule.

9. Nach dem Abschluß der Reaschule kann man Fachgymnasium nicht besuchen.

10. Die Hälfte aller Kinder gehen nach der Grundschule auf die Hauptschule.

11. Ein Viertel aller Kinder gehen nach der Grundschule auf das Gymnasium.

12. Ab Klasse 5 gehört eine Fremdsprache zu den Pflichtfächern.

Самостійна робота у позанавчальний час: підготувати розповідь про середню освіту та перекласти текст

Der Text „ Wer ist schulreif“

Für die Einschulung gibt es in jedem Bundesland seinen Schultag. Wer bis zu diesem Tag seinen sechsten Geburtstag feiert, wird eingeschult.Kinder, die danach geboren werden, sind ein Jahr später dran. Dann fragen die Eltern von Kindern, ob eine vorzeiti-ge Einschulung möglich ist.

Gründe, die für eine vorzeitige Einschulung sprechen:

1.Das Kind geht ohne Angst in den Kindergarten

2.Die Trennung von den Eltern fällt ihm nicht schwer

3. das Kind kann sich problemlos in einer Gruppe unterordnen

4.Es will nicht ständig im Mittelpunkt stehen

5.Es kann konzentriert eine Arbeit zu Ende bringen

6.Es ist seinem Alter entsprechend kürperlich gut entwickelt und gesund

7.Es malt und bastelt gern, kann farben benennen

8. Es kann sicher mit Schere umgehen

9.Es kann Formen und Größeunterscheiden und zuordnen

10.Es bewegt sich flink,kann geschickt am Klettergerüst klettern

11. Es kann sich sprachlich gut ausdrücken und eine kurze Geschichte erzählen

Diese Punkte sollten von den eltern überprüft werden. Wenn sie sicher sind, dass alle Anforderungen ohne Schwirigkeiten vom Kind gemeistert werden, steht der vorzeiti- gen Einschulung nichts imWege.

Tipps, die allen Schulanfängern den Start erleichtern :

-Vorschulkinder können kleine Aufträge übernehmen

-Regelmäßige Pflichten helfen Zuverläßigkeit zu trainieren

-Kleine Aufgaben, zum Beispiel die Wäsche aus der Waschmaschine zu nehmen, den Geschirrspüler auszuräumen, dem Kind übergeben. Das gibt ihm die Verantwortungsgefühl.

-Es entscheidet jeden morgen selbst, welche Kleidungsstücke es anzieht

Заняття 3