= 56 =

Міністерство освіти і науки України

Міністерство охорони здоров’я України

Департамент охорони здоров’я

Київської обласної державної адміністрації

КВНЗ КОР

«Білоцерківський медколедж»

Боньковська С.Г., Краснер Л.В.

Латинсько-український словник

Спеціальність: «Лікувальна справа»

м. Біла Церква

Затверджено Методичною Радою КВНЗ КОР «Білоцерківський медколедж» . Протокол № 1 від 04.09.2008 р.

Рецензенти:

Семілетко В.І. кандидат педагогічних наук, доцент, завідувач кафедри перекладу та лінгвокраїнознавства, декан факультету лінгвістики БНАУ

Семеренко О.К. старший викладач кафедри іноземних мов Білоцерківського інституту економіки та управління Відкритого міжнародного університету розвитку людини «Україна»

Боньковська С.Г., Краснер Л.В. Латинсько-український словник для спеціальності: «Лікувальна справа». – 2008.- 55 с.

Словник містить 1600 слів і медичних термінів із латинської, грецької та української мов, найуживаніших у галузі медицини із фармацевтичною, клінічною та анатомічною специфікою.

Словник розрахований на студентів ІІ курсу зі спеціальності «Лікувальна справа» для використання на аудиторних, поза аудиторних заняттях і викладачів латинської мови, а також може бути корисним для викладачів іноземних мов, всіх бажаючих, а також фахівцям, які працюють у сфері медицини.

© Боньковська С.Г.,

© Краснер Л.В. 2008

© Білоцерківський медичний коледж, 2008

ЗМІСТ

Передмова 6

Звернення 7

Латинський алфавіт 8

Клятва Гіппократа 9

Gaudeamus (студентський гімн) 10

Фонетика. Лекція №1 12

Фонетика. Лекція №2 13

Рецептурні вирази 15

Дієслово 17

Іменники І відміни 18

Іменники ІІ відміни 20

Прикметники І групи 23

Назви кислот 24

Іменники ІІІ відміни чоловічого роду 24

Іменники ІІІ відміни жіночого роду 25

Іменники ІІІ відміни середнього роду 27

Особливості іменників ІІІ відміни. Грецькі іменники 28

Іменники IV відміни 29

Іменники V відміни 29

Прикметники ІІ групи 30

Ступені порівняння прикметників 31

М’язи 31

Нерви 33

Вени 34

Артерії 36

Обов’язкові прислів’я 38

Рекомендовані прислів’я 39

Греко-латинські дублети 41

Словотвір 43-54

Список використаної літератури 55

Передмова

Уміле та правильне вживання окремих медичних термінів і словосполучень є невід’ємною частиною мовної культури фахівця у галузі медицини та організації охорони здоров’я.

Студенти, які закінчують медичний коледж, повинні вільно володіти термінами цієї галузі, вміти перекладати їх із однієї мови на іншу.

Словник пов’язаний з навчальними медичними дисциплінами: анатомією, фармакологією, хірургією, педіатрією, терапією, акушерством тощо.

Основна кількість слів – це анатомічні терміни, назви фізіологічних процесів, захворювань, патологічних станів, назви лікарських речовин, препаратів, рослин та інше.

Словник призначений для студентів, які вивчають латинську мову з медичною термінологією та має на меті допомогти студентам у перекладі медичних текстів і термінів, а також грамотно виписувати рецепти.

Медичні терміни у словнику згруповано за темами лекційного матеріалу підручника, а також відповідно до освітньо-кваліфікаційної характеристики спеціальності – фельдшер.

Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe est nescire

(Cicero)

Не так почесно знати латину, як ганебно не знати її

(Цицерон)

Звернення до студентів Шановні студенти!

Ви приступаєте до вивчення латинської мови, що є необхідним для кожного медичного працівника. Ви починаєте її з азів – латинського алфавіту - це значить, що Ви всі можете однаково її засвоїти.

Що для цього необхідно?

Систематична робота – неодмінна умова успішного вивчення латинської мови. Не запускайте вивчення слів і термінів! Ніякі додаткові заняття не замінять те, що втрачено у часі та відведено розкладом. Усі питання, що можуть у Вас виникнути, вирішуйте зі своїм викладачем, який завжди готовий Вам допомогти.

Якщо зусилля викладача поєднаються з Вашим бажанням вивчати латинську мову та систематичною роботою, то Ви неодмінно досягнете успіхів.

Ми щиро Вам цього бажаємо!

Автори

Латинська алфавіт

Великі літери	Малі літери	Назва	Вимова
А	a	А	а
В	b	бе	б
С	c	це	к, ц
D	d	де	д
Е	e	е	е
F	f	еф	ф
G	g	ґе	Ґ (ґанок)
Н	h	га	г (гарно)
I	i	і	і
К	k	ка	к
L	l	ель	Ль [ л' ]
М	m	ем	м
N	n	ен	н
О	o	о	о
Р	p	пе	п
Q	q	ку	к
R	r	ер	р
S	s	ес	с, з
Т	t	те	т
U	u	у	у
V	v	ве	в
X	x	ікс	кс, кз
Y	y	іпсилон	і
Z	z	зета	з,ц