- •1 .1 Einleitung
- •1.2 Fahrzeugerkennung
- •1.3 Allgemeine Anweisungen bei Reparaturen
- •1.4 Arbeitsbedingungen und Werkzeuge
- •1.5 Aufbocken des Fahrzeuges
- •1.6 Wartung und Pflege
- •1.6.1 Motorцlstand kontrollieren
- •1.6.2 Bremsflьssigkeitsstand kontrollieren
- •1.6.3 Bremsleuchten ьberprьfen
- •Alle nicht genannten Wartungsarbeiten
- •1.7 Schmiermittel, Dichtungsmasse, ,,Loctite", etc.
- •1.8 Umgang mit Gewinden, Schrauben, Muttern, usw.
- •2 Der Benzinmotor
- •2.1 Ausbau und Einbau des Motors
- •2.1 .L Ausbau des Motors
- •2.1.2 Einbau des Motors
- •2.2 Zerlegung und Zusammenbau des Motors
- •2.2.1 Zerlegung
- •2.3 Arbeiten am Zylinderkopf
- •2.3.4 Zylinderkopf zerlegen
- •2.3.5 Zylinderkopf ьberholen
- •Ventilfedern
- •Ventilfьhrungen
- •Ventilsitze
- •Ventile
- •2.4 Oberer Steuergehдusedeckel
- •2.5 Steuergehдusedeckel
- •2.6 Nockenwellen
- •2.6.1 Grundstellung der Nockenwellen ьberprьfen
- •2.6.2 Einstellen der Grundstellung der Nockenwellen
- •2.6.3 Nockenwellen aus- und einbauen
- •2.7 Teile der Steuerung
- •2.8 Kolben und Pleuelstangen
- •2.8.1 Ausbau
- •2.8.2 Zylinderbohrungen ausmessen
- •2.8.3 Kolben und Pleuelstangen ьberprьfen
- •2.8.4 Pleuellagerlaufspiel ausmessen
- •2.8.5 Kolben und Pleuelstangen zusammenbauen
- •2.8.6 Kolben und Pleuelstangen einbauen
- •2.9 Kurbelwelle und Schwungrad
- •2.9.1 Ausbau der Kurbelwelle
- •2.9.2 Ьberprьfung der Teile
- •2.9.3 Kurbelwelle einbauen
- •2.9.4 Schwungrad oder Antriebsscheibe (Getriebeautomatik)
- •2.10 Schwingungsdдmpfer/ Riemenscheibe
- •2.11 Hinterer Kurbelwellendichtring und Dichtringflansch
- •2.12 Vorderer Kurbelwellendichtring
- •2.13 Kernlochstopfen im Kurbelgehдuse
- •2.14 Fьhrungslager in der Kurbelwelle erneuern
- •2.15 Motoraufhдngungen
- •2.16 Stцrungen am Motor
- •2.17 Kompressionsdruck messen
- •2.18.1 Aus- und Einbau des Kьhlergitters
- •2.18.2 Aus- und Einbau des vorderen Quertrдgers
- •2.18.3 Aus- und Einbau des vorderen Stossfдngers
- •2.18.4 Aus- und Einbau der Motorhaube
- •3.3.2 Zylinderkopf zerlegen
- •3.3.3 Zylinderkopf ьberholen
- •Ventilfedern
- •Ventilfьhrungen
- •Ventilsitze
- •Ventile
- •Ventilschaftabdichtungen erneuern (Zylinderkopf eingebaut)
- •3.4 Steuergehдusedeckel
- •3.5 Kolben und Pleuelstangen
- •3.5.1 Ausbau
- •3.5.2 Zylinderbohrungen ausmessen
- •3.5.3 Kolben und Pleuelstangen ьberprьfen
- •3.5.4 Pleuellagerlaufspiel ausmessen
- •3.5.5 Kolben und Pleuelstangen zusammen bauen
- •3.5.6 Kolben und Pleuelstangen einbauen
- •3.6 Zylinderblock
- •3.7 Kurbelwelle und Schwungrad
- •3.7.1 Ausbau der Kurbelwelle
- •3.7.3 Kurbelwelle einbauen
- •In mm Kцrnerschlдge Zeichnung
- •3.7.4 Schwungrad oder Antriebsscheibe (Getriebeautomatik)
- •3.8 Kurbelwellenriemenscheibe und Nabe
- •3.9 Hinterer Kurbelwellendichtring und Dichtringflansch
- •3.10 Vorderer Kurbelwellendichtring
- •3.11.1 Aus- und Einbau des Kettenspanners
- •3.11.2 Aus- und Einbau der Steuerkette
- •3.11.3 Aus- und Einbau der Spannschiene
- •3.11.4 Aus- und Einbau der Gleitschienen
- •3.11.5 Aus- und Einbau des Kurbelwellensteuerrades
- •3.11.6 Aus- und Einbau der Nockenwelle
- •3.11.7 Nockenwellensteuerung
- •3.12.1 Kontrolle der Stцssel
- •3.12.2 Aus- und Einbau der Stцssel
- •4.1 Wissenswertes ьber die Motorschmierung
- •Ich habe Цlschlammbildung im Motor festgestellt
- •4.2.1 Benzinmotor
- •4.2.2 Dieselmotor
- •4.3.8 Die Olstandskontrolle
- •4.3.10 Der Цldruck
- •4.3.11 Stцrungen in der Motorschmierung
- •4.4.4 Цldruckschalter erneuern
- •4.4.5 Цlstandanzeiger erneuern
- •4.4.6 Цlmessstab und Fьhrungsrohr
- •4.4.4 Цldruckschalter erneuern
- •4.4.5 Цlstandanzeiger erneuern
- •4.4.6 Цlmessstab und Fьhrungsrohr
- •5.1.1 Ablassen und Auffьllen der Kьhlanlage
- •5.1.2 Frostschutzmittel
- •52.1 Kьhlerverschlusskappe und Kьhler prьfen
- •5.2.2 Kьhler aus- und einbauen
- •Spannstossdдmpfer erneuern
- •6.1.2 Durchfьhrbare Arbeiten
- •6.1.1 Vorsichtsmassnahmen bei Arbeiten an der Anlage
- •7.2.2 Reparatur von Einspritzdьsen
- •7.6.3 Lьfter des Ladeluftkьhlers
- •7.7.2 Stцrungen an der Vorglьhanlage
- •8.1 Vorsichtsmassnahmen bei Arbeiten an der Anlage
- •Vorsichtsmassnahmen beim Umgang mit Bremsflьssigkeit
- •10.2.1 Dichtringe der Antriebswellen erneuern
- •10.2.3 Kugelbolzen der Ausrьckgabel erneuern
- •11.3 Reparatur der Antriebswellen
- •12 Vorderradaufhдngung
- •12.1.1 Ausbau
- •12.1.2 Einbau
- •12.2 Zerlegung eines Federbeins
- •12.2.1 Unteren Querlenker abnehmen
- •12.2.2 Achsschenkel abnehmen
- •12.2.3 Radlager ausbauen
- •12.2.4 Schraubenfeder und Stossdдmpfer
- •12.3 Reparatur eines Federbeins
- •12.3.1 Unterer Querlenker
- •12.3.2 Achsschenkel
- •12.3.3 Schraubenfedern
- •12.4 Zusammenbau eines Federbeins
- •12.5.2 Achsschenkel
- •12.6 Wartungsarbeiten an der Vorderradaufhдngung
- •13 Hinterachse und Hinterradaufhдngung
- •13.2 Stossdдmpfer aus- und einbauen
- •13.3 Schwingarm aus- und einbauen
- •13.4 Erneuerungeines Hinterradlagers
- •14.1 Allgemeine Funktion
- •14.3 Arbeiten am Kompressor
- •14.7 Schwingarm aus- und einbauen
- •14.8 Erneuerung eines Hinterradlagers
- •15.1 Das Lenkgetriebe
- •15 Die Lenkung
- •15.1.1 Ausbau
- •15.2 Spurstangen kцpfe und Lenkungsmanschetten erneuern
- •15 Die Lenkung
- •15.3 Kontrolle des Lenkungsmechanismus
- •15.4 Arbeiten an der hydraulischen Anlage
- •154.1 Fьllen der hydraulischen Anlage
- •15.4.2 Entlьften der hydraulischen Anlage
- •15.5 Keilriemen der Lenkhilfspumpe, Riemen erneuern
- •154.3 Kontrolle der Anlage auf Leckstellen
- •15.6 Lenkhilfspumpe aus- und einbauen
- •15.7 Radeinstellung der Vorderrдder
- •16 Die Bremsanlage
- •16.1 Die Konstruktion der Bremsen
- •16.2 Wartungsarbeiten an den Bremsen - Im Zweifel in die Werkstatt
- •16.3 Vorderradscheibenbremsen (Gleitsдttel)
- •16.3.1 Bremsklцtze erneuern
- •16.3.2 Bremssattel aus- und einbauen
- •16.3.3 Bremssattelreparaturen
- •16.4 Hinterrad-Scheibenbremsen (Festsдttel)
- •16.4.1 Bremsklцtze erneuern
- •16.4.2 Bremssattel aus- und einbauen
- •16.4.3 Bremssattel ьberholen
- •16.5 Bremsscheiben
- •16.5.3 Nacharbeiten von Bremsscheiben
- •16.6 Hauptbremszylinder
- •16.6.2 Hauptbremszylinder ьberholen
- •16.7 Die Feststellbremse
- •16.7.2 Feststellbremse einstellen
- •16.7.3 Vorderes Feststellbremsseil - Erneuerung
- •16.7.4 Hintere Bremsseile erneuern
- •16.8 Bremskraftverstдrker
- •16.9 Bremsen entlьften
- •16.11 Unterdruckpumpe
- •17.1 Allgemeine Begriffe
- •17 Elektrische Anlage
- •17.2 Die Batterie
- •17.2.1 Prьfen der Batterie
- •17.2.2 Wissenswertes ьber die Batterie
- •17.2.3 Defekten Verbraucher ermitteln
- •17.3 Die Drehstromlichtmaschine
- •17.3.1 Vorsichtsmassnahmen bei Arbeiten an der Ladestromanlage
- •17.3.2 Eingebaute Drehstromlichtmaschine prьfen
- •17.3.4 Drehstromlichtmaschine reparieren
- •17.4 Der Anlasser
- •17.4.1 Anlasser prьfen
- •17.4.2 Anlasser aus- und einbauen
- •17.4.3 Anlasserreparaturen
- •17.4.4 Anlasser-Stцrungstabelle
- •Vorglьhrelais erneuern
- •17.6 Beleuchtung
- •17.6.2 Scheinwerfereinsatz erneuern
- •17.6.3 Vordere Blinkleuchte erneuern
- •17.6.4 Scheinwerfer einstellen
- •17.6.6 Scheinwerferreinigungsanlage
- •17.7 Heckleuchten
- •17.8 Blinkleuchten
- •17.9 Kennzeichenleuchte
- •17.10 Scheibenwischer
- •17.10.1 Scheibenwischer kontrollieren
- •17.10.2 Scheibenwischerblatt erneuern
- •17.10.3 Aus- und Einbau des Wischersystems
- •17.11 Instrumente und Gerдte
- •17.12 Scheibenwaschanlage
- •17.13 Die Sicherungen
- •17.14 Verstehen der Schaltplдne
- •18 Reifen und Felgen
- •19 Die Auspuffanlage
- •19.1 Auspuffanlage ьberprьfen
- •19.2 Kann man die Anlage reparieren?
- •19.3.1 Beim Dieselmotor
- •19.3.2 Beim Benzinmotor
- •19.4 Der Katalysator
- •19.4.1 Vorsichtsmassnahmen beim Katalysatorbetrieb
- •19.5 Lambda-Sonde
- •20.1 Anschleppen mit
- •Abschleppen mit eingebauter Automatik
- •Automatik ьberprьfen/Aus- und Einbau des Getriebes
- •20 Das automatische Getriebe
- •Verschleissgrenze Lageraxialspiel: Kurbelwellenlager
- •Vorderachse
- •Vorderradaufhдngung
- •Vorderachse
- •Chaltplam 9a bis e -Zentralelektrik
- •I цnbiuch-Dietutahl- , Telefon
- •X60 Steckverbindung Instrumententafel/
- •Instrument
13.4 Erneuerungeines Hinterradlagers
Wie bereits erwдhnt, befinden sich das Radlager und die Radnabe in der Innenseite des Schwingarmes und werden durch eine von innen eingesetzte Schraube mit Mutter an der Aussenseite zusammengehalten. Das Radlager kann nicht wieder eingebaut werden, da es beim Ausbau zerstцrt wird. Die folgenden Arbeiten sind deshalb nur gьltig, wenn das Radlager erneuert werden soll. Bild 286 zeigt wie das Radlager und die damit verbundenen Teile in der Innenseite des Schwingarms eingebaut sind. Zum Ausziehen des Radlagers wird der bereits weiter vorn erwдhnte Schlaghammer benutzt. Das alte Radlager kann von der Rьckseite des Schwingarms ausgeschlagen werden, jedoch muss man das neue Lager einziehen, da es durch Einschlagen sofort wieder beschдdigt werden kцnnte. Bei ausgebautem Schwingarm kann man sich jedoch mit einem passenden Pressdorn helfen. Wurde der Schwingarm bereits wie oben beschrieben ausgebaut, kann man die zusдtzlich beschriebenen Arbeiten ьbergehen.
Radbolzen und die Mutter der Radnabe lockern. Zum Lockern der Mutter (11) den Kopf der Schraube (10) an der Innenseite mit einem Ringschlьssel gegenhalten und die Mutter mit einer Stecknuss lockern. Um das Lцsen zu erleichtern, kann man den Ringschlьssel auf den Schraubenkopf stecken und die Radnabe durchdrehen, bis er gegen den Schwingarm anliegt. Auf diese Weise schafft man eine starre Verbindung, die das Lцsen der Mutter ohne Schwierigkeiten ermцglicht.
9 Die Rьckseite des Fahrzeuges anheben und auf sichere Unterstellbцcke setzen. Das Hinterrad abschrauben.
9 Die Mutter an der Aussenseite der Radnabe vollkommen abschrauben und die Schraube (10) von hinten herausziehen.
9 Den Bremssattel abschrauben und mit einem Stьck Draht am Fahrzeugheck festbinden. Den Bremssattel nicht am Schlauch herunterhдngen lassen. 9 Die Schraube (12) herausdrehen und die Bremsscheibe (7) herunterziehen.
9 Das Druckstьck an der Rьckseite des Schwingarms herausnehmen. Bei eingebautem ABS befindet sich der Zahnkranz fьr den Drehzahlfьhler des Hinterrads am Druckstьck.
9 Die Radnabe aus dem Radlager/Schwingarm herausziehen. Bei eingebautem Schwingarm einen Schlaghammer an der Aussenseite der Radnabe anschrauben (wie er in Bild 264 gezeigt ist) und das Ge-
Bild 288
Montageweise des Radlagers im Schwingarm.
Schwingarm
Trдgerplatte fьr Handbremsen-Backen
Schraube der Trдgerplatte
Radlager
Lagersprengring
Radnabe
Bremsscheibe
Druckstьck mit Zahnkranz (mit ABS)
Druckstьck ohne Zahnkranz (ohne ABS)
Schraube, M22
Mutter, M22
Schraube der BremsScheibe, M8
wicht des Schlaghammers auf der Stange nach aussen schlagen, bis die Nabe abgenommen werden kann. Ebenfalls ist es mцglich, dass man einen Schlagdorn von hinten einsetzt und die Radnabe ausschlдgt. Dabei werden die Lagerkugeln herausfallen. Alle Kugeln herausnehmen. • Der Lagerring des Hinterradlagers verbleibt auf der Radnabe und muss abgezogen werden. Dazu die Radnabe in einen Schraubstock einspannen, wie es in Bild 287 gezeigt ist und den Lagerring mit einem Abzieher herunterziehen. Jeder beliebige Abzieher,
der in der gezeigten Weise funktioniert, kann dazu benutzt werden.
Den Lagersprengring an der Aussenseite des Lagers ausfedern (siehe Bild 288). Eine ziemlich krдftige Zange ist dazu erforderlich.
Das Radlager (4) jetzt aus dem Schwingarm herausziehen. Bei ausgebautem Schwingarm kann man das Lager ausschlagen. Bei eingebautem Schwingarm benutzt man einen Auszieher. In der Werkstatt wird dazu der in Bild 289 gezeigte Auszieher benutzt, welchen man auch zum Einziehen des Lagers benutzt. Den Auszieher in das Lager einsetzen und durch Anziehen der Schraube das Lager herausziehen.
Die Trдgerplatte fьr die Bremsbacken der Handbremse kann vom Schwingarm abgeschraubt werden (Schrauben beim Einbau mit 10 Nm anziehen).
Alle Teile grьndlich reinigen, ehe man ein neues Lager montiert. Der Zustand der Belдge der Bremsbacken fьr den Handbremsmechanismus kann bei dieser Gelegenheit kontrolliert werden. Das Lager wird mit der in Bild 289 gezeigten Aus/Einziehvorrichtung in den Schwingarm eingezogen. Ist der Schwingarm ausgebaut und man hat eine Presse, kann man das Lager auch von aussen nach innen einpressen. Nach Einpressen des Lagers den Lagersprengring an der Aussenseite einfedern.
Zum Einziehen der Radnabe wird in der Werkstatt ebenfalls ein Einzieher benutzt, welcher wie in Bild 290 gezeigt benutzt wird. Bei diesem handelt es sich um eine Platte, die auf dem Aussenumfang des Lagers an der Innenseite aufsitzt und eine lange Schraube, die durch das Lager und die Nabe gefьhrt wird. An der Aussenseite wird eine Mutter, oder wie im Bild gezeigt der Knebel aufgeschraubt. Durch Festziehen der Schraube wird die Nabe eingezogen, bis sie zum Stopp kommt.
Bild 288
Ausfedern des Lagersprengringes an der AUSsenseite des Schwingarmes. Erst nach Ausfedern des Sprengringes kann das Lager ausgeschlagen werden.
Bild 287
Abziehen des Lagerlaufringes von der Hinterradnabe. Die Radnabe fest in einen Schraubstock einspannen.
Das Druckstьck in der Innenseite des Schwingarms auf das Lager auflegen und die Schraube (10) in Bild 286 einschieben und durch das Lager und die Radnabe fьhren. An der Aussenseite die Mutter (11) aufschrauben und handfest anziehen.
Bremsscheibe montieren, Bremssattel einbauen, Rad montieren und das Fahrzeug auf die Rдder aufsetzten.
Bild
290
Einziehen
der Radnabe in das bereits montierte Radlager.
Bild
289
Auszieher/Einzieher
fьr das Hinterradlager. Eine дhnliche Vorrichtung muss man sich
zusammenstellen.
