Додаток до екзаменаційного білету № 11

Прочитайте та перекладіть текст. Дайте відповідь на запитання.

Saint-Exupéry

En juin 1919, Antoine se présente au concours de l’école Navale. Il obtient la meilleure note du concours en mathématiques.

Le sujet de la composition française n'est pas de ceux qui peuvent l'inspirer: “Un Alsacien revient dans son village redevenu français. Racontez ses impressions.” Antoine remet à l'examinateur une copie de quelques lignes; on lui met 7 sur 20. Il est admis à l'écrit, mais il est recalé à l'oral: il a séché sur des questions de geographie et d'histoire qui ne l'intéressent pas.

Après cet échec, Antoine hésite à choisir sa voie. Il voit s'effacer le beau rêve d'officier de marine naviguant sur toutes les mers du globe. Saint-Exupéry avait-il la vocation de la mer? On ne le croit pas. Peut-être n'a-t-il pensé à être marin que parce qu’un de ses amis , César de Saint-Exupéry, s’était illustré dans les flottes royales, en combattant pour l'indépendance américaine.

Comme il dessine avec facilité, il entre à l'Ecole des Beaux-Arts, à la section d'architecture.

Cette année 1919 – 1920 qu’il passe à Paris, il ne mange pas toujours à sa faim, ayant a peine de quoi vivre. Bien sûr son genre de vie a changé. C'est celui d'un étudiant qui doit se contenter d'une chambre modeste, prendre ses repas dans des restaurants à bas prix, manquer d'argent, enfin connaitre l'existence de la plupart des jeunes gens qui, en même temps qu’un métier, apprennent leur vie d'homme.

Граматичне завдання. Заповніть пропуски.

1. Basil …(mentir), je …(y, en, le) suis sur.

2. Irène vous…(montrer) comment dessinent nos petits élèves.

3. Quand et où tout cela …(pouvoir se passer)?

4. Si ma soeur ...(se refuser) à accepter sa proposition, moi-aussi je ne ...(prendre) part à

ces compétitions.

5. Paul nous ...(annoncer) qu’il ...(etre) encore au lit, quand il ...(entendre) un coup du

fusil.

Затверджено на засіданні кафедри протокол № 8 від 19 березня 2014 року

Завідувач кафедри ______ Т.І. Крехно

Екзаменатор ______ О.В. Чернишова

ЗАТВЕРДЖУЮ Перший проректор __________ Л.О. Петриченко “ 20 ” березня______ 2014 р.

Міністерство освіти і науки, молоді та спорту Міністерство освіти і науки України Департамент науки і освіти Харківської обласної державної адміністрації Комунальний заклад «Харківська гуманітарно-педагогічна академія» Харківської обласної ради Освітньо-кваліфікаційний рівень: спецiалiст Спеціальність: 7.02030302 Мова i лiтература (англійська)