Додаток до екзаменаційного білету № 10

Прочитайте та перекладіть текст. Дайте відповідь на запитання.

Unе jеune couple modernе

Gérard avait 25 ans et Corinne, elle, en avait 21. Its étaient tous les deux

“psychosociologues” pour une agence de publicité. C’était une profession bizarre, nouvelle, un peu mystérieuse pour les gens qui étaient seulement secrétaries, dentistes, ouvriers, architectes ou garagistes. Ils passaient leur temps à poser des questions aux gens. Ils faisaient des enquètes sur tout. L'agence les envoyait dans toutes les directions pour demander à n'importe qui et à tout le monde s'il, (ou si elle), voterait pour la droite ou pour la gauche, ou achèterait les chaussures “Truc” ou irait voir le dernier film de Chabrol. Ils collectionnaient les “enquêtes-minute” sur la manière de vivre des Français, leurs vacances, leur travail, leurs rêves... Ils rencontraient des gens, parlaient avec eux deux ou trois minutes et s'en allaient. Ils voyageaient beaucoup mais presque jamais ensemble ; ils se rencontraient deux ou trios jours par mois dans leur appartement parisien. Heureusement ils n'avaient pas d'enfants et ils gagnaient beaucoup d'argent...

Leur métier, d'abord intéressant, et même amusant, était devenu pour eux monotone et fatigant. Mais ils ne pouvaient pas en changer. Des que l'agence leur demandait de repartir, ils voulaient, mais ils ne pouvaient pas dire non : comment faire en effet pour payer l'appartement qu’ils n'habitaient pas, la voiture qu’ils n'utilisaient pas, les livres qu’ils ne lisaient pas, les disques qu’ils n'écoutaient pas…Bref! la vie qu’ils ne vivaient pas !...

Граматичне завдання. Заповніть пропуски.

1. Les garçons ….(commencer) à travailler à l’aube et …(finir) tard dans la nuit.

2. –Où est Charles? – Il …(revenir) dans quelques minutes.

3. Ma lettre …(arriver) trop tard, Jacques …(partir) déjà.

4. Nous ne…(le, leur, lui, les) excuserons jamais.

5 André …(se réveiller) à minuit et puis il ne ...(pouvoir) plus s’endormir.

Затверджено на засіданні кафедри протокол № 8 від 19 березня 2014 року

Завідувач кафедри ______ Т.І. Крехно

Екзаменатор ______ О.В. Чернишова

ЗАТВЕРДЖУЮ Перший проректор __________ Л.О. Петриченко “ 20 ” березня______ 2014 р.

Міністерство освіти і науки України Департамент науки і освіти Харківської обласної державної адміністрації Комунальний заклад «Харківська гуманітарно-педагогічна академія» Харківської обласної ради Освітньо-кваліфікаційний рівень: спецiалiст Спеціальність: 7.02030302 Мова i лiтература (англійська)