Додаток до екзаменаційного білету № 5

Прочитайте та перекладіть текст. Дайте відповідь на запитання.

Le 14 juillet

Le 14 juillet est la fête nationale de la France. Ce jour-là, les Français et les Françaises célèbrent l'anniversaire de la prise de la Bastille, ancienne prison d'Etat, détruite par le peuple français en 1789.

Toutes les villes et tout le villages sont en fête. Les drapeaux tricolores flottent sur toutes les façades. Les estrades, dresséer à tous les carrefours, les terrasses des cafes sont ornées de guirlandes et de lampions.

C'est une fête à mille visages. Elle commence la veille par des retraites aux flambeaux et des bals dans les rues. Tout le monde est dehors. On se dirige vers les places où des orchestres jouent des airs à la mode. On dance jusqu'a tard dans la nuit.

Le 14 juillet, dès le matin, on entend partout la musique militaire. A 9 heures du matin des revues militaires commencent dans la capitale et dans toutes les grandes villes. Des hôtes étrangers viennent assister au défilé du 14 juillel à Paris. Les troupes défilent devant le président de la République. En même temps, dans les villages les fanfares ouvrent la marche en jouant des airs militaries. Et derrière elles, tous les habitants défilent dans les rues. C'est le 14 juillet officiel.

Mais le 14 juillet de la rue, c'est autre chose. C'est une journée de gloire republicaine. Des orchestres jouent sur les places et aux coins des rues. On chante “la Marseillaise”, l'hymne national de la France.

Граматичне завдання. Заповніть пропуски.

1. Basil …(mentir), je …(y, en, le) suis sur.

2. Irène vous…(montrer) comment dessinent nos petits élèves.

3. Quand et où tout cela …(pouvoir se passer)?

4. Si ma soeur ...(se refuser) à accepter sa proposition, moi-aussi je ne ...(prendre) part à

ces compétitions.

5. Paul nous ...(annoncer) qu’il ...(etre) encore au lit, quand il ...(entendre) un coup du

fusil.

Затверджено на засіданні кафедри протокол № 8 від 19 березня 2014 року

Завідувач кафедри ______ Т.І. Крехно

Екзаменатор ________О.В.Чернишова

ЗАТВЕРДЖУЮ Перший проректор __________ Л.О. Петриченко “20 ” березня______ 2014 р.

Міністерство освіти і науки України Департамент науки і освіти Харківської обласної державної адміністрації Комунальний заклад «Харківська гуманітарно-педагогічна академія» Харківської обласної ради Освітньо-кваліфікаційний рівень: спецiалiст Спеціальність: 7.02030302 Мова i лiтература (англійська)