Додаток до екзаменаційного білету № 3

Прочитайте та перекладіть текст. Дайте відповідь на запитання.

Retrouver une vie plus naturellе

Jusqu'а ces dernières années, la situation n'était pas prise trés au sérieux. Les jeunes quittant tout pour aller vivre en pleine nature, cela faisait sourire. Oublier la ville deux jours par semaine semblait être suffisant.

Aujourd’hui, en France, comme partout dans le monde, des savants, des hommes de religion, des écrivains lancent un appel: l’homme est trop loin de la nature, il doit à tout prix retrouver une vie naturelle. Il le peut encore, mais il faut faire vite. Arréter le gaspillage et protéger la nature qui souffre, voila ce qui est le plus urgent.

Des manifestations ont lieu un peu partout en France. Les uns veulent protéges les bétes sauvages, les autres se groupent pour empécher qu’une usine s'installe dans un lieu encore vert. D'autres encore descendent les Champs-Elysées en bicyclette en criant: “Arrétez de construire des automobiles!”

Mais les manifestations ne suffisent pas. Aussi, près de 1500 associations comme “Jeunes et Nature”, “Les Amis de la terre”, “Nature et Vie”, se sont formées pour proteger les animaux, les arbres, la terre et l'eau. En France, ce parti de la Nature compte plus de 200 000 membres. Et puis il y a ceux qui cherchent des solutions pour demain.

 

Граматичне завдання. Заповніть пропуски.

1. Combien de chaises libres …(est, sont, il y a, y a-t-il) dans votre classe?

–...(il y a, il y en a, il n’y a pas, il n’y en a) assez pour tous.

2. La mer …(etre) calme, les bateaux …(revenir) lentement dans le port.

3. Si Yves …(venir) chez nous le printemps prochain, nous …(se voir).

4. L’expression de son visage me …(étonner) beaucoup, je ne le …(voir) jamais de

mauvaise humeur.

5. Hier elles …(dire) qu’elles …(envoyer) la letter il y a déjà quinze jours.

Затверджено на засіданні кафедри протокол №8 від 19 березня 2014 року

Завідувач кафедри ______ Т.І. Крехно

Екзаменатор ______ О.В. Чернишова

ЗАТВЕРДЖУЮ Перший проректор __________ Л.О. Петриченко “20 ”березня______ 2014 р. ”

Міністерство освіти і наукиіти і науки України Департамент науки і освіти Харківської обласної державної адміністрації Комунальний заклад «Харківська гуманітарно-педагогічна академія» Харківської обласної ради Освітньо-кваліфікаційний рівень: спецiалiст Спеціальність: 7.02030302 Мова i лiтература (англійська)

Додаток до екзаменаційного білету № 4

Прочитайте та перекладіть текст. Дайте відповідь на запитання.

Jérome et Sylvie vivaient dans un appartement minuscule et clarmant, au plafond bas, qui donnait sur un jardin. Le soir, ils ouvraient les fenêtres, et pendant de longues minutes, parfaitement heureux, its regardaient leur cour. La mason était vieille, lézardés. Les couloirs et les escaliers étaient étroits et sales.

Dans le jardin il n'y avait que deux grands arbres, des gazons rares, des fleurs en pot, quelques buissons. C’était l'un de ces rares endroits à Paris où après la pluie, montait du sol une odeur de forêt, de feuilles mortes.

Pour une superficie totale de trente-cinq mètres carrés, leur appartement se composait d'une entrée minuscule, d'une cuisine exige, dont une moitié avait été aménagée en salle d'eau, d'une chambre aux dimensions modestes, d'une piece à tout faire – bibliothêque, salle de séjour ou de travail, chambre d'amis – et d'un coin mal défini, où parvenaient à prendre place un réfrigèrateur de petit format, un chauffe-eau électrique, une penderie, une table, où ils prenaient leurs repas, et un coffree à linge sale qui leur servait également de siége.

Certains jours, l'absence d'espace devenait tyrannique. Ils étouffaient. lls n'avaient pas de bibliothêque, les livres s'empilaient sur deux étagères et dans les placards qui étaient réservés aux vétements.

On pouvait s'arranger en ajoutant des placards... mais la seule perspective des travaux les effrayait.

D’après G. Perec : Les choses

Граматичне завдання. Заповніть пропуски.

1 Dans cette petite ville française presque ...(tout, tous, touts, toute, toutes) les maisons ... (sont, ont, sommes, etes) des toits rouges.

2. Ses parents ...(arriver) dans quelques jours.

3. Minna ne …(aimer jouer) pas des exercices difficiles.

4. Si tu ...(se coucher) plus tot, il ...(etre) plus facile de ...(se réveillere) à l’aube.

5. Monique me …(raconter) ce qu’elle ...(faire) quand je ...(etre) absent.

Затверджено на засіданні кафедри протокол № 8 від 19 березня 2014 року

Завідувач кафедри ______ Т.І. Крехно

Екзаменатор ______ О.В. Чернишова

ЗАТВЕРДЖУЮ Перший проректор __________ Л.О. Петриченко “20 ”березня______ 2014 р.

Міністерство освіти і науки України Департамент науки і освіти Харківської обласної державної адміністрації Комунальний заклад «Харківська гуманітарно-педагогічна академія» Харківської обласної ради Освітньо-кваліфікаційний рівень: спецiалiст Спеціальність: 7.02030302 Мова i лiтература (англійська)