Додаток до екзаменаційного білету № 2

Прочитайте та перекладіть текст. Дайте відповідь на запитання.

Diana, pour la première fois, se croit éperdument aimée. Un homme la désire, lui dit qu’il veut faire sa vie avec elle. Diana aime son prince. Elle sera reine et mère de roi. Les fiançailles sont annoncées fin février 1981. Elle est nommée princesse, la seconde femme du royaume à 19 ans à peine. Et puis, il y a ces gens, dans les rues, qui l'applaudissent, veulent la toucher, tout savoir d'elle.

Diana plane sur un petit nuage. Jusqu'au jour où, peu avant le mariage, elle va s'installer à Buckingham Palace. Elle y espére ce qui lui a toujours si cruellement manqué : la chaleus d'un accueil familial. En son lieu et place, elle trouve une fiche épinglée sur son lit, qui détaille son emploi du temps des jours à venir. Et l'amour dans tout ça? Elle cherche son prince. A ses obligations, lui répond-on. Et quant va-t-elle le voir? On lui recommande de consulter l'emploi du temps. En moins de quelques jours, Diana retrouve les démons de sa prime adolescence. A qui se livrer en effet? Elle se cache. Ne dit rien.

Et, d'ailleurs, le mariage approche, avec sa dose de féerie qui exalte toutes les jeunes filles. La robe qu’on lui prépare est sublime, avec sa traîne de soie interminable.

Pourtant, le 29 juillet 1981, alors qu’elle franchit les marches de la cathedrale Saint-Paul, tout le monde croit au conte de fées.

D’aprês Paris Match.

Граматичне завдання. Заповніть пропуски.

1. Où vos amis aiment-ils passer ...(mes, nos, leur, leurs) vacances d’été ?

2. Les enfants …(observer) l’homme qui …(passer) devant eux sans dire aucun mot.

3. Je ne vous …(pardonner) jamais cela.

4. Si le train ne…(etre) pas en retard, nous ...(arriver) dans une heure.

5. Tout à coup nous …(comprendre) que nous …(se tromper).

Затверджено на засіданні кафедри протокол № 8 від 19 березня 2014 року

Завідувач кафедри ______ Т.І. Крехно

Екзаменатор ______ О.В. Чернишова

ЗАТВЕРДЖУЮ Перший проректор __________ Л.О. Петриченко ”20 ” березня______ 2014 р.

Міністерство освіти і науки України Департамент науки і освіти Харківської обласної державної адміністрації Комунальний заклад «Харківська гуманітарно-педагогічна академія» Харківської обласної ради Освітньо-кваліфікаційний рівень: спецiалiст Спеціальність: 7.02030302 Мова i лiтература (англійська)