Додаток до екзаменаційного білету № 12

Прочитайте та перекладіть текст. Дайте відповідь на запитання.

La neige en ville

Il était quatre heures de l'après-midi lorsque Quentin descendit du train à la gare de Perrache. A cause du temps três bas, il faisait déjà presque nuit. Quentin le remarqua en sortant sur l'esplanade. Il s'arréta. Jusque-là, le flot des voyageurs l'avait entrainé, mais, brusquement, il se trouvait seul.

Il y avait moins de neige à Lyon qu’au pays. Dans les jardins entourés de grilles qui se trouvent devant la gare, la neige était encore à peu près blanche, mais ailleurs, elle était sale, presque noire. Elle était davantage boue que neige, et des employés de la ville la poussaient le long des trottoirs à l'aide de larges pelles de bois. Ils l'entassaient près de la bouche des égouts et d'autres la faisaient fondre, l'émittaient, l'écrasaient à grands coups de jets d'eau. Tout cela giclait, éclaboussait dans un bruit qui rappelait à la fois celui du ruisseau et celui du rabot d'écurie. Par endroits la neige obstruait les bouches, et l'eau s'étendait sur toute la largeur de la rue, montant même sur les trottoirs. Les voitures soulevaient des gerbes de boue et les piétons rasaient les murs. Il y avait des cris, des injures et mêmes des rires. Quentin pensait à la neige du pays, à ces chemins difficiles, au chasse-neige qui ne passe pas souvent dans les écarts, et il se disait que malgré tout, c’était encore là-bas qu’on savait le mieux s'accommoder de l’hiver.

B. Clavel : Le Voyage du père Laffont.

Граматичне завдання. Заповніть пропуски.

1. Elle conduit sa voiture …(de la, des, au, du) garage.

2. Claire …(montrer) ce qu’elle ...(faire).

3. Agathe …(visiter) toutes les expositions de ce peintre, elle les ...(admirer) beaucoup.

4. Si il …(faire) beau le soir, nous ...(se promener) à travers Paris.

5.Ils …(décider) qu’ ils ...(avoir) besoin de moi.

Затверджено на засіданні кафедри протокол № 8 від 19 березня 2014 року

Завідувач кафедри ______ Т.І. Крехно

Екзаменатор ______ О.В. Чернишова

ЗАТВЕРДЖУЮ Перший проректор __________ Л.О. Петриченко “ 20 ”березня______ 2014 р.

Міністерство освіти і науки України Департамент науки і освіти Харківської обласної державної адміністрації Комунальний заклад «Харківська гуманітарно-педагогічна академія» Харківської обласної ради Освітньо-кваліфікаційний рівень: спецiалiст Спеціальність: 7.02030302 Мова i лiтература (англійська)