Матвеев Александр, э406

2. Практическое применение риторики на примере американских политических лидеров (вторая часть доклада про риторику США, подготовленного в паре с Д.Журавлевым, э402, рассматривавшего национальные и речевые особенности американцев)

2.1. Анализ инаугурационной речи президента сша Барака Обамы от января 2009 г. Введение

Барак Обама – это воплощение американской мечты и кумир миллионов людей по всему миру. Он сделал себя сам, изначально не имея ни богатства, ни связей, ни других благоприятных условий. Напротив, будущий президент рос без отца в бедной семье, в то время как его мать была вынуждена совмещать работу с учебой. По его собственным словам, будучи чернокожим он трудился в два раза усерднее по сравнению с белыми американцами для достижения успеха.

Вопреки всем превратностям судьбы Борак брал одну планку за другой, разрушая негативные стереотипы рабского прошлого чернокожих, долгое время переживавших унизительную дискриминацию. Он поступил в Гарвардский университет, был первым за всю историю афроамериканским редактором «Harvard Law Review», единственным чернокожим в Сенате США в период своего срока. Победа Обамы на президентских выборах сопровождалась ликованием далеко за пределами Америки.

Что же позволило Бораку Обаме достичь такого головокружительного успеха? Одной из главных причин является его ораторское мастерство, непринужденная манера выступлений, гармоничное сочетание юмора и драматизма, яркая образность речи, истинные сопереживание и заинтересованность и, конечно, особое сочетание африканской энергичности и интеллигентной сдержанности. Он способен в течение короткой речи передать богатую палитру эмоций. К примеру на выступлении в американском колледже Morehouse в мае 2013 года, (посвященном дискриминации и тяжелой доле афроамериканцев и латиносов) длившемся всего полчаса, слушатели успели испытать контрастные чувства радости и горя, эйфории в связи с проделанными успехами и смирения перед грядущими испытаниями.

Именно поэтому во второй части своего доклада я постараюсь рассмотреть практическое использование ораторских навыков на примере инаугурационной речи Барака Обамы от января 2009 года. Особое внимание будет уделено редкой способности американского президента достигать чувства сопереживания аудитории и даже ее соавторства в его речи, что позволяет наиболее эффективно внушать ей нужные установки. Также немаловажно обсудить используемые Обамой убеждающие приемы, некоторые из которых берут свое начало еще в Древней Греции.

2.1.1. Контекст

“Политическая речь – это выражение чувств и желаний аудитории” (Капоне)

Диксис (deictic, др. Греческое слово для обозначения объекта) – это выражения, которые могут быть правильно поняты только исходя из контекста. Обама прибегает к ним для усиления чувства единства посредством разграничения “нас” (то есть его самого и слушателей) и “их” (посторонних, чужих). Данный прием также отмечал и Капоне в своем исследовании предвыборной речи Обамы, где он обратил внимание на частое использование местоимения “мы” вместо “я”. Таким образом, оратор становится “своим” для публики.

Также заслуживает внимания тот факт, что по мере повышения Обамы в должности он все чаще использует обобщающее местоимение. Если раньше он убеждал граждан в правильности своей кандидатуры буть то на пост конгессмена или президента, то сейчас он безусловный победитель и, не нуждаясь в рекламе, обращается от лица всего общества. Другими словами, он все больше стремится не к получению личной поддержки, а к продвижению инициатив своей партии.

Некогда часто употреблявшееся местоимение “Я” в инаугурационной речи президента встречается всего лишь 3 раза в самом начале: “Я стою здесь сегодня… Я благодарю президента Буша…Сегодня я говорю тебе… В остальной части выступления наиболее распространенные слова –это “Мы”, “Нас” и “Наш”, произнесенные 61, 20 и 65 раз соответственно. Таким образом, президент не отчуждает себя от рядовых американцев, напротив, все больше и больше слушатели чувствуют себя соавторами его речи, и как следствие одобряют и приветствуют ее частыми аплодисментами.

С другой стороны, если Обама говорит о своих политических соперниках, он употребляет местоимения “Они”, “Их”, и “Некоторые”, как бы обозначая дистанцию между ними и американцами, от лица которых он говорит: “ОНИ ставят под вопрос НАШИ амбиции”. Американцы с жалостью смотрят на “ТЕХ, кто не понимает, что земля движется под НИМИ”, “ТЕХ, кто забыл достижения этой страны”, “ТЕХ, кто предпочитает досуг работе, или ищет удовольствий от богатства и славы”.

Также необходимо обратить внимание на выразительное произношение местоимений «Мы», «Наш», «Нас» в различных комбинациях и определенным голосом для того, чтобы создать желаемую атмосферу единства оратора и слушателей.