Список довідкової літератури

210.

Англо-русский лингвострановедческий словарь "Американа-II" / [под. ред. Г. В. Чернова]. – [Електронний ресурс] // ABBYY Lingvo 12 [Електронний ресурс] : электронный словарь. – 4,7 Gb. – ABBYY Software, 2006. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM) ; 12 см. – Систем. вимоги : Pentium ; 32 Mb Ram ; Windows 98, 2000, XP. – Назва з контейнеру.

211.

Аркушин Г. Словник західнополіських говірок : у 2 т. / Григорій Аркушин. – Луцьк : Ред.-вид. відд. "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2000. – Т. 1. – 2000. – XXIV + 354 с. ; – Т. 2. – 2000. – 458 с.

212.

Балла М. І. Новий англо-українській словник / Балла М. І. – [Електронний ресурс] // ABBYY Lingvo 12 [Електронний ресурс] : электронный словарь. – 4,7 Gb. – ABBYY Software, 2006. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM) ; 12 см. – Систем. вимоги : Pentium ; 32 Mb Ram ; Windows 98, 2000, XP. – Назва з контейнеру.

213.

Баранцев К. Т. Англо-український фразеологічний словник / Костянтин Тимофійович Баранцев. – К. : Знання, 2005. – 1056 с.

214.

Бодрова Ю. В. Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги / Ю. В. Бодрова. – М. : АСТ; СПб. : Сова, 2007. – 159 с.

215.

Большой англо-русский политехнический словарь. – [Електронний ресурс] // ABBYY Lingvo 12 [Електронний ресурс] : электронный словарь. – 4,7 Gb. – ABBYY Software, 2006. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM) ; 12 см. – Систем. вимоги : Pentium ; 32 Mb Ram ; Windows 98, 2000, XP. – Назва з контейнеру.

216.

Быков В. В. Англо-русский словарь по строительству и новым строительным технологиям / В. В. Быков, А.А. Поздняков. – [Електронний ресурс] // ABBYY Lingvo 12 [Електронний ресурс] : электронный словарь. – 4,7 Gb. – ABBYY Software, 2006. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM) ; 12 см. – Систем. вимоги : Pentium ; 32 Mb Ram ; Windows 98, 2000, XP. – Назва з контейнеру.

217.

Великий тлумачний словник сучасної української мови. – [Електронний ресурс] // ABBYY Lingvo 12 [Електронний ресурс] : электронный словарь. – 4,7 Gb. – ABBYY Software, 2006. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM) ; 12 см. – Систем. вимоги : Pentium ; 32 Mb Ram ; Windows 98, 2000, XP. – Назва з контейнеру.

218.

Вирган І. О. Російсько-український словник сталих виразів / І. О. Вирган, М. М. Пилинська. – Харків : Прапор, 2000. – 864 с.

219.

Глазунов С. А. Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики / С. А. Глазунов. – [Електронний ресурс] // ABBYY Lingvo 12 [Електронний ресурс] : электронный словарь. – 4,7 Gb. – ABBYY Software, 2006. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM) ; 12 см. – Систем. вимоги : Pentium ; 32 Mb Ram ; Windows 98, 2000, XP. – Назва з контейнеру.

220.

Грінченко Б. Д. Словарь української мови : у 4 т. / Борис Дмитрович Грінченко. – К. : Вид. АН УРСР, 1958-1959. – Т. 1 – 1958. – 495 с. ; – Т. 2 – 1958. – 574 с.

221.

Гуцульські говірки. Короткий словник / [відп. ред. Я.Закревська]. – Львів : Обласна книжкова друкарня, 1997. – 232 с.

222.

Етимологічний словник української мови : у 7 т. – К. : Наукова думка, 1982 – 2006. – Т.1. – 1982. – 634 с. ; – Т. 2. – 1985. – 573 с. ; – Т. 3. – 1989. – 552 с.

223.

Ефремова Т. Ф. Большой современный толковый словарь русского языка / Т. Ф. Ефремова – [Електронний ресурс] // ABBYY Lingvo 12 [Електронний ресурс] : электронный словарь. – 4,7 Gb. – ABBYY Software, 2006. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM) ; 12 см. – Систем. вимоги : Pentium ; 32 Mb Ram ; Windows 98, 2000, XP. – Назва з контейнеру.

224.

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури : словник-довідник / Віталій Вікторович Жайворонок. – К. : Довіра, 2006. – 704 с.

225.

Коваль А. П. Крилаті вислови в українській літературній мові / А. П. Коваль, В. В. Коптілов. – [2-е вид., перероб. і доп. ] – К. : Вища школа, 1975. – 335 с.

226.

Коваль А. П. Слово про слово / Алла Петрівна Коваль. – К. : Радянська школа, 1986. – 384 с.

227.

Корзонюк М. М. Матеріали до словника західноволинських говірок / М. М. Корзонюк. // Українська діалектна лексика. Збірник наукових праць / [ред. кол. І. Г. Матвіяс, П. Ю. Гриценко, Н. П. Прилипко]. – К. : Наукова думка, 1987. – С. 62-267.

228.

Кунин А. В. Большой англо-русский фразеологический словар / А. В. Кунин. – [Електронний ресурс] // ABBYY Lingvo 12 [Електронний ресурс] : электронный словарь. – 4,7 Gb. – ABBYY Software, 2006. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM) ; 12 см. – Систем. вимоги : Pentium ; 32 Mb Ram ; Windows 98, 2000, XP. – Назва з контейнеру.

229.

Лисенко П. С. Словник поліських говорів / Панас Силович Лисенко. – К. : Наукова думка, 1974. – 260 с.

230.

Матеріали до словника буковинських говірок. – Чернівці : Чернівецький Держ. Ун-тет. – Вип. 1. – 1971. – 99 с. ; – Вип. 2. – 1971. – 60 с. ; – Вип. 3. – 1972. – 86 с. ; – Вип. 5. – 1978. – 100 с.

231.

Москаленко А. А. Словник діалектизмів українських говірок Одеської області / А. А. Москаленко. – Одеса : ОДПІ, 1958. – 78 с.

232.

Народ скаже – як зав’яже: українські народні прислів’я, приказки, загадки. – [упор. і передмова Н. С. Шумади] – К. : Веселка, 1973. – 230 с.

233.

Олійник І. С. Українсько-російський і російсько-український фразеологічний тлумачний словник / І. С. Олійник, М. М. Сидоренко. – К. : Радянська школа, 1991. – 400 с.

234.

Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок : у 2 ч. / Михайло Йосипович Онишкевич. – К. : Наукова думка, 1984. – Ч. 1. – 1984. – 496 с. ; – Ч. 2. – 1984. – 516 с.

235.

Піпаш Ю. О. Матеріали до словника гуцульських говірок / Ю. О. Піпаш, Б. К. Галас. – Ужгород : Ужгородський нац. ун-тет, 2005. – 266 с.

236.

Прислів’я, прикмети та повір’я українського народу / [уклад. Н. Кусайкіна]. – Х. : ВД Школа, 2008. – 128 с.

237.

Рум А. Великобритания. Лингвострановедческий словарь / А. Рум. – [Електронний ресурс] // ABBYY Lingvo 12 [Електронний ресурс] : электронный словарь. – 4,7 Gb. – ABBYY Software, 2006. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM) ; 12 см. – Систем. вимоги : Pentium ; 32 Mb Ram ; Windows 98, 2000, XP. – Назва з контейнеру.

238.

Славянские древности. Этнолингвистический словар : в 4 т. / [под ред. Н .И. Толстого]. – М. : Международные отношения, 1995. – Т. 1. – 579 с.

239.

Словник сучасного українського сленгу / [уп. Т. М. Кондратюк]. – Харків : Фоліо, 2006. – 350 с.

240.

Ужченко В. Д. Фразеологічний словник української мови / В. Д. Ужченко, Д. В. Ужченко. – К. : Освіта, 1998. – 224 с.

241.

Українські приказки, прислів‘я і таке інше / [укл. М. Номис/упоряд., прим. М. М. Пазяка]. – К. : Либідь, 2004. – 350 с.

242.

Фразеологічний словник. – [Електронний ресурс] // Словники України [Електронний ресурс] : електронний словник. – 700 Mb. – AlexSoft, 2003. – 1 електрон. опт. диск (СD-ROM) ; 12 см.– Систем. вимоги : Pentium ІІ/300 ; 64 Mb Ram ; CD-ROM Windows 2000/XP. – Назва з контейнеру.

243.

Фразеологічний словник української мови. У 2 кн. / [уклад. В. М. Білоноженко та ін.]. – К. : Наук. думка, 1993. – Кн. 1. – 528 с. ; – Кн. 2. – С. 529-980.

244.

Чибисова О. И. Новый англо-русский биологический словарь / О. И. Чибисова, Н. Н. Смирнов. – [Електронний ресурс] // ABBYY Lingvo 12 [Електронний ресурс] : электронный словарь. – 4,7 Gb. – ABBYY Software, 2006. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM) ; 12 см. – Систем. вимоги : Pentium ; 32 Mb Ram ; Windows 98, 2000, XP. – Назва з контейнеру.

245.

Шитова Л. Ф. English Idioms and Phrasal Verbs. Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов / Л. Ф. Шитова, Т. Л. Брускина. – СПб. : Антология, 2005. – 256 с.

246.

Юрченко О. С. Словник стійких народних порівнянь / О. С. Юрченко, А. О. Івченко. – Харків : Основа, 1993. – 176 с.

247.

ABBYY Lingvo 12 [Електронний ресурс] : электронный словарь. – 4,7 Gb. – ABBYY Software, 2006. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM) ; 12 см. – Систем. Вимоги : Pentium ; 32 Mb Ram ; Windows 98, 2000, XP. – Назва з контейнеру.

248.

Bible Folk-Lore. – London : Kegan Paul, 1884. – 355 p.

249.

Brunvand J. H. American folklore. An encyclopedia / J. H. Brunvand. – New York & London : Garland Publishing, 1996. – 825 p.

250.

Collins English Dictionary. – [Електронний ресурс] // ABBYY Lingvo 12 [Електронний ресурс] : электронный словарь. – 4,7 Gb. – ABBYY Software, 2006. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM) ; 12 см. – Систем. вимоги : Pentium ; 32 Mb Ram ; Windows 98, 2000, XP. – Назва з контейнеру.

251.

Cope W. A glossary of Hampshire words and phrases / W. Cope. – London : Trubner, 1883. – 104 p.

252.

Courtney M. A. Glossary of words in use in Cornwall / M. A. Courtney, T. Q. Couch. – London : Trubner, 1880. – 109 p.

253.

Dartnell G. A glossary of words used in the county of Wiltshire / G. Dartnell, E. Goddard. – London : Published by Henry Frawde, 1893. – 235 p.

254.

Dickinson W. A glossary of words and phrases pertaining to the dialect of Cumberland / W. Dickinson. – London : Trubner, 1878. – 135 p.

255.

Drummond Robertson J. A glossary of dialect and archaic words in use in the county of Gloucester / J. Drummond Robertson. – London : Trubner, 1890. – 217 p.

256.

Easther A. A glossary of the dialect of Almondbury and Huddersfield / A. Easther. – London : Trubner, 1883. – 152p.

257.

Gepp E. A contribution to an Essex dialect dictionary / E. Gepp. – London : Routledge, 1891. – 80 p.

258.

Green Th. Folklore. An encyclopedia of beliefs, customs, tales, music, and art / Th. Green. – Santa Barbara : ABC Clio, 1997. – 892 p.

259.

Hargrave B. Origins and meanings of popular places and names / B. Hargrave. – London : Werner Laurie, 1884. – 350 p.

260.

Kipfer B. A. Dictionary of artifacts / B. A. Kipfer. – Oxford : Blackwell Publishing, 2007. – 346 p.

261.

Lowson R. Upton-On-Severn words and phrases / R. Lowson. – London : Trubner, 1884. – 35 p.

262.

Parish W. D. A dictionary of the Kentish dialect / W. D. Parish. – Lewes : Farncombe, 1888. – 194 p.

263.

Parish W. D. A dictionary of the Sussex dialect / W. D. Parish. – Lewes : Farncombe, 1875. – 148 p.

264.

Patterson W. H. A glossary of words in use in the counties of Antrim and Down / W. H. Patterson. – London : Trubner, 1880. – 118 p.

265.

Pearse Chope R. The dialect of Hartland / R. Pearse Chope. – London : Trubner, 1891. – 124 p.

266.

Probert Encyclopaedia of slang. – [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http : www.probertencyclopaedia.co.uk

267.

Rawson H. Wicked words / H. Rawson. – New York : Crown Trade Paperbacks, 1989. – 435 p.

268.

Robinson C. A glossary of words pertaining to the dialect of Mid-Yorkshire / C. Robinson. – London : Trubner, 1876. – 164 p.

269.

Salamone F. Encyclopedia of religious rites, rituals, and festivals / F. Salamone. – New York : Routledge, 2004. – 487 p.

270.

Skeat W. An etymological dictionary of the English language / W. Skeat. – Oxford : Clarendon Press, 1888. – 844 p.

271.

Skeat W. Nine specimen of English dialects / W. Skeat. – London : Published by Henry Frawde, 1895. – 193p.

272.

Sommer E. Metaphors dictionary / E. Sommer, D. Weiss. – Detroit : Visible Ink Press, 2001. – 612 p.

273.

Spears R. Dictionary of American idioms and phrasal verbs / R. Spears. – NY : McGraw Hill, 2005. – 1080 p.

274.

Wilkinson P.R. A thesaurus of traditional English metaphors / P. R. Wilkinson. – London ; New York : Routledge, 1993. – 490 p.

275.

Wright J. The English Dialect Dictionary : 6 vol. / J. Wright. – London : Published by Henry Frawde, 1898 – 1905. – Vol. 1. – 1898. – 864 p. ; – Vol. 3. – 1902. – 698 p. ; – Vol. 6. – 596 p. + Supplement. – 179 p.