Контольная работа n 1 вариант III

I. Перепишите селдующие словосочетания и переведите их:

Court procedure; district court; crime problems; civil law; to pass a sentence; to commit a crime; the system of corrective labour institutions.

2. Перепишите предложения, подчеркните сказуемое, напишите время и залог, в котором оно стоит. Предложения переведите

1. About 90 per cent of criminal and civil cases are tried at the level of district People's Courts.

2. English is spoken in many countries.

3. The investigators are required to prove all the facts.

4. For three days the regional court will hear this case.

5. The case has not been prepared for the trial yet.

6. The lawyer has proved the alibi of the suspect.

3. Перепишите предложения, подчеркните модальные глаголы и их эквиваленты. Предложения переведите.

1. When a detective examines the scene of a crime he has to be very careful.

2. According to the Constitution all citizens must observe the laws, maintain labour discipline and public order.

3. Criminal Law may be enacted only by a higher organ of state power.

4. He is to come to the court at 9 o'clock in the morning.

5. As soon as the suspect is found he should be interviewed by police investigators.

4. Перепишите предложения, подчеркните причастие I и II.

Предложения переведите.

1. Some important documents found by the investigator helped him to prove the guilt of the offender.

2. When searching the crime scene the detective discovered some valuable things.

3. The Intetrnational Court of Justice established by the Charter of the United Nations is the principal judical organ of the UNO.

4. The majority of the cases coming before the court are heard by the district People's Court.

5. Выберите правильную форму сказуемого.

1. This investigator is very busy now, he ... witnesses.

2. Many witnesses ... in the course of the investigation.

3. The investigator ... witnesses for 3 houses yesterday.

(was interviewing, is interviewing; were being interviewed)

6. Переведите текст на русский язык письменно.

THE INTETNATIONAL COURT OF JUSTICE

The International Court of Justice is the principal judical organ of the United Nations Organization.

The Court consists of 15 judges elected by the Security Council and the General Assembly, each organ voting independently. The judges are elected on the basis of their qualification, not on the basis of their nationality. It should be said, however, that the principle legal systems of the world are represented in the Court. No two judges can be nationals of the same state.

The judges serve for a term of 9 years. They cannot engage in any other occupation during their term of office. Being engaged in the business of the Court the judge enjoys diplomatic privileges and immunities.

Cases are brought before the Court either by the notification of a special agreement or by a written application addressed to the Registry. The hearing of the cases is under the control of the President or Vice-President, the latter being elected by the Court itself.

The representation of the case having been completed, the President declares the hearing closed, and the Court withdraws to consider the judgement.

The judgement is final and without appeal. One of the parties having failed to perform its obligations, the other party in the case can call upon the Security Council to determine measures to be taken.