Причастие настоящего времени (participle I)

Participle I - это неличная форма глагола, имеющая признаки как прилагательного, так и глагола.

Participle I образуется путем прибавления суффикса -ing к

основе глагола (инфинитива без частицы to)

to read - reading; to live - living

В предложении Participle I может быть:

1) определением; переводится причастием действительного залога с суффиксами -ущ ,-ющ, -ащ, -ящ, -вш, -ш; может стоять перед определямым словом или после него.

One of the speaking girls is my sister.

Одна из разговаривающих девушек моя сестра.

One of the girls speaking with our teacher is my sister.

Одна из девушек, разговаривающих с нашим препода вателем - моя сестра.

2) обстоятельством; переводится деепричастием с суффиксами -а, -я, -ав, -ий или придаточным предложением. Союзы when или while, стоящие иногда перед причастием, при переводе опускаются.

Going home I met one of my friends.

Идя домой, я встретил одного из своих друзей.

While (when) translaning this text he made some notes.

Переводя этот текст, он делал некоторые пометки.

Когда (в то время как) он переводил этот текст, он делал некоторые пометки.

При переводе этого текста он делал некоторые пометки.

E X E R C I S E

 Прочтите и переведите предложения, обращая внимание на Participle I.

1) Being a deputy of Parlament he represents the interests of his voters.

2) Having the majority of votes this candidate may become a member of the House of Commons.

4) While being in London our lawyers learned much about the Criminal Courts of England.

5) The monarch in the UK having very little power can only reign with the support of Parliament.

6) Lobbyists are paid advocates representing the interests of the rich.

7) Heading the executive branch of the Government the

President is to carry out the programmes of the Government.

8) While listening to the witnesses the investigator made some

notes.

9) Forming the Cabinet of Ministers the Prime Minister chooses

about twenty MPs.

10) The Chairman casted the deciding vote.

Времена группы continuous

Времена группы Continuous выражают длительные, незаконченные действия в процессе их совершения в настоящем, прошедшем и будущем времени.

Времена группы Continuous (Active) образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и причастия настоящего времени Participle I смыслового глагола.

	Past	Present	Future
+	was + Part.I were	are am + Part.I is	will + be + Part.I shall
_	was + not + Part.I were	are am + not + Part.I is	will + not + be + Part.I shall
?	was +подл.+ Part.I were	are am + подл.+ Part.I is	will + подлеж. + be + Part.I shall

I am translating this text now.

Я перевожу этот текст сейчас.

Was he translating this text at 9 o'clock yesterday?

Он переводил этот текст в 9 часов вчера?

They will not be translating this text at 9 o'clock tomorrow.

Они не будут переводить этот текст в 9 часов завтра.