53. Діяльність української діаспори в сфері культури.

Однією з умов утворення діаспор є еміграція. Еміграція – це добровільне або вимушене переміщення населення з країни постійного проживання до нової країни. Причини або ж мотиви, що зумовлюють цей процес, досить різноманітні і включають соціально-економічні, політичні, етнічні, релігійні та інші аспекти. Українська діаспора утворилася передусім внаслідок сталінських депортацій та міграцій часів II Світової війни.

Між двома світовими війнами українська література в еміграції зросла й укріпилася світоглядово. Вона поповнилась іменами таких поетів і письменників, як Олег Ольжич, Юрій Клен, Олена Теліга, Євген Маланюк. Ці майстри знаменували блискучий період і в історії української літератури взагалі. Серед найбільш яскравих постатей еміграції варто ще згадати - Івана Багряного, Василя Барку, Уласа Самчука та багатьох інших. Але на американському континенті були також непрості умови для розвитку української літератури, тому це привело літературознавців і письменників усієї діаспори до об'єднання творчих сил, і 26 червня 1954 р. в Нью-Йорку було засноване об'єднання українських письменників в еміграції «Слово». До його основоположників належали В. Барка, І. Багряний, Б. Бойчук, Є. Маланюк, У. Самчук та ін. Поступово стали формуватися два осередки організованого культурного життя з кількома друкарнями, часописами та журналами у Вінніпезі та Торонто.

З усіх українських митців найбільшої світової слави зажив Олександр Архипенко, який прибув до США ще в 1923 р. Він увійшов в історію мистецтва як один з основоположників культури модернізму. Мав індивідуальні виставки в Німеччині, Франції. У Нью-Йорку відкрив власну школу, створив понад 750 композицій, серед яких бронзові плити-барельєфи Б. Хмельницького і М. Грушевського, що експонувалися в найбільших музеях світу. Митець виготовив скульптури князя Володимира, Тараса Шевченка та Івана Франка, які були встановлені вУкраїнському культурному парку в Клівленді, а скульптурна постать Кобзаря прикрасила місто у штаті Нью-Джерсі.

Широко відомий у світі Леонід Молодожанин (уродженець Хмельниччни) – видатний український скульптор, живописець. У його творчому доробку - пам'ятники Т. Шевченкові у Вашингтоні (1964 р.) та Буенос-Айресі (1971 р.), Володимиру Великому в Лондоні(1990 р.), близько сотні скульптурних портретів, понад 80 вітражів у храмах тощо. Окремі твори зберігаються у Ватиканському музеї.

Особливо плідною була перекладацька творчість К. Андрусишина та В. Кіркконнела. У їх доробку - антологія «Українські поети 1189-1962» (1963 р.), що охоплює 8 ст. української поезії від «Слова о полку Ігоревім», та перше, майже повне видання «Кобзаря» англійською мовою під назвою «Поетичні твори Т. Шевченка. Кобзар» (1964 р.). У США до українських літературних критиків належать Г. Дібров, П. Косенко, М. Щербак, Б. Рубчак, в Англії – О. Воропай.

Варто згадати ім’я Кві́тки Ці́сик -  американську співачку українського походження, популярну виконавицю рекламних джинґлів у США, оперну і блюзовау співачку. Пісня «Ти світло мого життя» (You Light Up My Life), яку вона виконала для однойменного фільму, отримала 1978 року «Оскар» та «Золотий глобус» у номінації за найкращу пісню. Квітка Цісик стала більш відомою за межами своєї етнічної Батьківщини, ніж в Україні.