8.2. Контрольные вопросы:

На русском языке

На казахском языке

На английском языке

Генеалогический метод заключается в анализе родословных и позволяет определить тип наследования признака, а также его моногенность или полигенность. На основе полученных сведений прогнозируют вероятность проявления изучаемого признака в потомстве, что имеет большое значение для предупреждения наследственных заболеваний.

Генеалогиялық әдіс шежірені талдауға негізделеді, белгінің тұқым қуалау типін және моногенді немесе полигенді екендігін анықтауға мүмкіндік береді. Алынған мәліметтер бойынша ұрпағында сол белгінің көрініс беру мүмкіндігі болжанады, бұл тұқым қуалайтын аурулардың алдын алуда маңызы зор.

Genealogical method consists in the analysis of pedigree and allows to determine the type of inheritance of a trait and his monogenic or polygenic. On the basis of received data to predict the probability of a trait under study in offspring, which is of great importance for the prevention of hereditary diseases.

Родословная – схема, показывающая родство между членами одной семьи в ряду поколений.

Шежіре - бір жанұя мүшелерінің ұрпақтарының арасындағы туыстықты көрсететін сызба.

Genealogy - schematic diagram showing the relationship between members of the same family in a series of generations.

Пробанд - лицо, с которого начинается составление родословной при генеалогическом анализе.

Пробанд - генеалогиялық талдауда шежірені бастайтын тұлға.

Пробанд is a person,

which begins with the family when the genealogical analysis.

Сибсы - потомки одних родителей, родные братья и сестры.

Сибсы - бір ата-ананың ұрпақтары, туған аға-қарындастар.

Siblings of descendants of the same parents, brothers and sisters.

Цитогенетический метод используют для изучения нормального кариотипа человека, а также при диагностике наследственных заболеваний, связанных с геномными и хромосомными мутациями.

Цитогенетикалық әдісті адамның қалыпты кариотипін зертеу үшін, сонымен қатар геномдық және хромосомалық мутацияларға байланысты тұқым қуалайтын ауруларға диагноз қою үшін қолданылады.

Cytogenetic method used to study normal human karyotype, or when diagnosing hereditary diseases associated with genomic and chromosomal mutations.

Биохимический метод используют для диагностики наследственных болезней обмена веществ.

Биохимиялық әдісті тұқым қуалайтын зат алмасудың бұзылуынан болатын ауруларға диагноз қою үшін пайдаланады.

Biochemical method is used for diagnosis of hereditary metabolic diseases.

Молекулярно-генетические методы – методы, основанные на исследовании ДНК в районе определенных генов.

Молекулалық-генетикалық әдістер - белгілі бір геннің ауданындағы ДНҚ-ны зерттеуге негізделеді.

Molecular-genetic methods are the methods based on the study of DNA in the area of specific genes.

Генодиагностика (ДНК-диагностика) - совокупность методов по выявлению изменений в структуре генома.

Генодиагностика (ДНК-диагностика) - геном құрылысындағы өзгерістерді анықтауда қолданылатын әдістер жиынтығы.

Genodiagnostic (DNA-diagnostics) - a set of methods for detection of changes in the structure of the genome.

Прямые методы ДНК-диагностики – методы, используемые в тех случаях, когда известен ген, ответственный за возникновение наследственного заболевания и основные типы его патологических мутаций.

ДНК-диагностиканың тікелей әдістері – тұқым қуалайтын ауруға жауапты ген және оның негізгі патологиялық мутация типтері белгілі болғанда ғана қолданылатын әдістер.

Direct methods of DNA-diagnostics – methods used in those cases where the known gene responsible for the occurrence of a genetic disease, and the main types of its pathological mutations.

Косвенные методы ДНК-диагностики - методы, применяемые в том случае, если ген, повреждение в котором приводит к заболеванию, не идентифицирован, а лишь локализован на определенной хромосоме, или когда методы прямой ДНК-диагностики не дают результата.

ДНК-диагностиканың жанама әдістері – егер ауру тудыратын зақымданған ген идентификацияланбаған, тек хромосомадағы орны белгілі не тікелей ДНҚ диагностика нәтиже бермегенде жүргізілетін әдістер.

Indirect methods of DNA-diagnostics – methods used if the gene, the damage of which leads to a disease is not identified, but only localized to a particular chromosome, or when the methods of direct DNA diagnostics fail.