Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Деловые переговоры и делвая переписка на иностр...doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
306.18 Кб
Скачать

Задание № 4. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами, переписав письмо:

1. legal action 5. to inform

2. payment 6. within

3. for delivery 7. hearing

4. be grateful

Dear Sir,

I am writing ___________ you that I have still not received payment ___________ payment of 40 dining-room chairs.

I would ___________ if you could make payment ___________ the next 10 days. If we do not receive ___________, we will be obliged to take ___________. I look forward to ___________ from you in the near future.

Задание № 5. Письменно переведите следующий диалог:

Mr. Green: Thank you for showing us round your pavilion, Mr. Petrov. Your stand made a good

impression on us.

Mr. Petrov: It’s nice to hear that. I really hope this exhibition will promote our cooperation.

Mr. Green: By the way, Mr. Petrov, we are interested in your compressors, especially in your

latest model.

Mr. Petrov: It has been in great demand since we modified it, because it’s very reliable in

operation and its capacity is high.

Mr. Green: I see. May I have your advertising literature with technical specifications?

Mr. Petrov: Here you are. By the way, many companies have already bought this model and quite

satisfied with its quality. This equipment meets their requirements.

Mr. Green: Have you received our enquiry, Mr. Petrov?

Mr. Petrov: Yes, we have. We got it 3 days ago.

Mr. Green: When will you prepared to discuss it with us?

Mr. Petrov: On Tuesday, I think.

Mr. Green: It’s all right with me. Thank you. Till Tuesday then.

Mr. Petrov: Good-bye, Mr. Green.

Задание № 6. Дополните диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:

Mr. Reed: Hello, Mr. Smirnov, This is Reed ___________.

Mr. Smirnov: Hello, Mr. Reed. Glad to hear you.

Mr. Reed: I’m sorry, I couldn’t call you back as soon as I received your message, as I had some

___________ in the test department. What can I do for you, Mr. Smirnov?

Mr. Smirnov: We have just received ___________ from your firm. As far as we can see you

___________ of pump. How does this model compare with the previous one?

Mr. Reed: You know, its capacity is higher, quality is excellent, it’s ___________.

Mr. Smirnov: That sounds fine. Will we be able to see ___________?

Mr. Reed: Why not? I’ll get in touch with the ___________ and find out when they are going

to test this model. I’ll do my best ___________ there.

Mr. Smirnov: Thank you, Mr. Reed. Good-bye.

Mr. Reed: Good-bye, Mr. Smirnov.

1. very reliable and easy in operation

2. test department

3. to arrange your visit there

4. have modified the latest model

5. urgent business

6. the tests of this model

7. some drawings

8. speaking