- •Кафедра гуманитарных дисциплин
- •Задание № 3. Перепишите предложения, употребив глаголы в Past Simple или Present Perfect:
- •Задание № 6. Письменно переведите диалог на русский язык и дайте ответы на вопросы:
- •Задание № 9. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами, переписав письмо:
- •Задание № 10. Письменно переведите следующий диалог:
- •Задание № 11. Дополните диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 12. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 2. Поставьте фразы в нужном порядке, чтобы получить связное письмо:
- •Задание № 3. Заполните пропуски соответствующими глаголами, переписав письмо:
- •Задание № 4. Переведите следующий диалог:
- •Задание № 5. Перепишите диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 6. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 7. Напишите письмо по образцу:
- •Задание № 8. Заполните анкету:
- •Задание № 9. Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
- •Задание № 10. Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
- •Задание № 4. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами, переписав письмо:
- •Задание № 5. Письменно переведите следующий диалог:
- •Задание № 6. Дополните диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 7. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 8. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 9. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец ответа
- •Задание № 10. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец письма - рекламации
- •Задание № 11. Переведите текст на английский язык:
- •Задание № 12. Вычеркните из каждой группы слово, которое отличается по значению:
- •Задание № 2. Сформулируйте свое согласие или несогласие с изменившимися пожеланиями или высказываниями партнера:
- •Задание № 3. Дополните следующие условные предложения. Например:
- •Задание № 4. Два дня назад Вы получили письмо от делового партнера. Составьте проект ответа на него.
- •Задание № 5. В приведенном ниже диалоге один из собеседников был невежлив. Исправьте реплики этого человека.
- •Задание № 6. В приведенном ниже диалоге поставьте глаголы в правильную форму.
- •Задание № 7. Заполните пропуски словами из списка:
- •Задание № 8. Воссоздайте каждое предложение. Расставьте прописные буквы и знаки пунктуации там, где это необходимо.
- •Задание № 9. Переведите на русский язык следующий текст.
- •Задание № 10. Прочитайте и переведите на русский язык следующий текст. Скажите, какое из правил Вам труднее всего соблюдать и почему?
- •Задание № 11. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец письма - рекламации
- •Задание № 12. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 2. Переведите текст и ответьте на вопросы:
- •Задание № 3. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец ответа
- •Задание № 4. Вставьте подходящие по смыслу местоимения и союзы:
- •Задание № 5. Найдите ошибку в каждом из следующих предложений и исправьте ее.
- •Задание № 6. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 7. Заполните анкету:
- •Задание № 2. Сопоставьте приведенные ниже слова и выражения с их определением:
- •Задание № 3. Заполните анкету:
- •Задание № 4. Переведите следующий диалог:
- •Задание № 5. Сформулируйте свое согласие или несогласие с изменившимися пожеланиями или высказываниями партнера:
- •Задание № 6. Дополните следующие условные предложения. Например:
- •Задание № 7. Перепишите диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 8. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 9. Заполните пропуски соответствующими глаголами, переписав письмо:
- •Задание № 10. Переведите текст на английский язык:
- •Задание № 11. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец письма - рекламации
- •Задание № 12. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 2. Прочитайте и письменно переведите текст. Ответьте на вопросы после текста:
- •Задание № 3. Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
- •Задание № 4. Заполните пропуски соответствующими глаголами, переписав письмо:
- •Задание № 5. Заполните анкету:
- •Задание № 6. Вычеркните из каждой группы слово, которое отличается по значению:
- •Задание № 7. Перепишите предложения, употребив глаголы в Past Simple или Present Perfect:
- •Задание № 10. Переведите следующий диалог:
- •Задание № 11. Перепишите диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 12. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Перечень теоретических вопросов:
- •Образец делового письма для перевода на русский язык:
- •Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины:
Задание № 3. Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
extension calling message directory line dial reply tone ring hang on hearing answering machine phone (number) |
1) - Could I speak to Mr. Peterson, please? - ___________ for a moment. I’ll see if he is in.
2) - Sorry, Ann isn’t available at the moment. Can I give her a ___________?
3) Be sure of the number you wish to call, check it in the ___________.
4) - Sorry, I’m tied up at the moment. Could you give me a ___________ a bit later? Looking forward to ___________ from you soon.
5) I can’t hear you, I’m afraid. It’s a bad ___________.
6) (to operator) – Look, I’ve just tried to get hold of Mr. Harper by dialing his ___________ direct but there’s no ___________.
7) - Sorry, this is a wrong ___________.
8) (operator) – I’ll put you through to Ms. Sharp. But you may like to know that you can ___________ her direct if you ring again.
9) This is Helen Kennedy ___________. You can give your message when your hear the ___________. Thanks for ___________.
Задание № 4. Заполните пропуски соответствующими глаголами, переписав письмо:
1. have not arrived 5. found 9. was torn
2. have contacted 6. received 10. were damaged
3. have not had 7. showed
4. have infirmed 8. unpacked
C. R. Mendez S. A.
Avda. Del Ejercito 83 E-48015 Bilbao
The Sales Manager 15 October 20...
Seymore Furniture Ltd.
Tib Steet
Maidenhead
Berks. SL6 5DS
Dear Mr. Harrison,
I am writing to complain a shipment of office furniture we ___________ yesterday against our invoice no G 3190/1.
The crates ___________ on the outside, and looked as if they had been roughly handled. When we ___________ them, we ___________ that some of the chair legs were bent and rusty, and the fabric on the seating ___________, or ___________ signs of wear.
Two further crates from the consignment ___________ yet, so we ___________ the opportunity of inspecting them. I ___________ the shipping company that we cannot accept this consignment from you, and they ___________ your insurers.
As we will be unable to retail this consignment in our stores, we are returning the shipment to you carriage forward, and we shall expect a full refund.
Yours sincerely,
C. R. Mendez
Managing Director
Задание № 5. Заполните анкету:
Name __________________________________________________________________________
Address _________________________________________________________________________
Date of birth _____________________________________________________________________
Place of birth ____________________________________________________________________
Nationality ______________________________________________________________________
Material status ___________________________________________________________________
Education _______________________________________________________________________
Languages ______________________________________________________________________
Russian – excellent good fair
English – excellent good fair
Employment history
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
