- •Кафедра гуманитарных дисциплин
- •Задание № 3. Перепишите предложения, употребив глаголы в Past Simple или Present Perfect:
- •Задание № 6. Письменно переведите диалог на русский язык и дайте ответы на вопросы:
- •Задание № 9. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами, переписав письмо:
- •Задание № 10. Письменно переведите следующий диалог:
- •Задание № 11. Дополните диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 12. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 2. Поставьте фразы в нужном порядке, чтобы получить связное письмо:
- •Задание № 3. Заполните пропуски соответствующими глаголами, переписав письмо:
- •Задание № 4. Переведите следующий диалог:
- •Задание № 5. Перепишите диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 6. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 7. Напишите письмо по образцу:
- •Задание № 8. Заполните анкету:
- •Задание № 9. Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
- •Задание № 10. Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
- •Задание № 4. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами, переписав письмо:
- •Задание № 5. Письменно переведите следующий диалог:
- •Задание № 6. Дополните диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 7. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 8. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 9. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец ответа
- •Задание № 10. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец письма - рекламации
- •Задание № 11. Переведите текст на английский язык:
- •Задание № 12. Вычеркните из каждой группы слово, которое отличается по значению:
- •Задание № 2. Сформулируйте свое согласие или несогласие с изменившимися пожеланиями или высказываниями партнера:
- •Задание № 3. Дополните следующие условные предложения. Например:
- •Задание № 4. Два дня назад Вы получили письмо от делового партнера. Составьте проект ответа на него.
- •Задание № 5. В приведенном ниже диалоге один из собеседников был невежлив. Исправьте реплики этого человека.
- •Задание № 6. В приведенном ниже диалоге поставьте глаголы в правильную форму.
- •Задание № 7. Заполните пропуски словами из списка:
- •Задание № 8. Воссоздайте каждое предложение. Расставьте прописные буквы и знаки пунктуации там, где это необходимо.
- •Задание № 9. Переведите на русский язык следующий текст.
- •Задание № 10. Прочитайте и переведите на русский язык следующий текст. Скажите, какое из правил Вам труднее всего соблюдать и почему?
- •Задание № 11. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец письма - рекламации
- •Задание № 12. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 2. Переведите текст и ответьте на вопросы:
- •Задание № 3. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец ответа
- •Задание № 4. Вставьте подходящие по смыслу местоимения и союзы:
- •Задание № 5. Найдите ошибку в каждом из следующих предложений и исправьте ее.
- •Задание № 6. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 7. Заполните анкету:
- •Задание № 2. Сопоставьте приведенные ниже слова и выражения с их определением:
- •Задание № 3. Заполните анкету:
- •Задание № 4. Переведите следующий диалог:
- •Задание № 5. Сформулируйте свое согласие или несогласие с изменившимися пожеланиями или высказываниями партнера:
- •Задание № 6. Дополните следующие условные предложения. Например:
- •Задание № 7. Перепишите диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 8. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 9. Заполните пропуски соответствующими глаголами, переписав письмо:
- •Задание № 10. Переведите текст на английский язык:
- •Задание № 11. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец письма - рекламации
- •Задание № 12. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 2. Прочитайте и письменно переведите текст. Ответьте на вопросы после текста:
- •Задание № 3. Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
- •Задание № 4. Заполните пропуски соответствующими глаголами, переписав письмо:
- •Задание № 5. Заполните анкету:
- •Задание № 6. Вычеркните из каждой группы слово, которое отличается по значению:
- •Задание № 7. Перепишите предложения, употребив глаголы в Past Simple или Present Perfect:
- •Задание № 10. Переведите следующий диалог:
- •Задание № 11. Перепишите диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 12. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Перечень теоретических вопросов:
- •Образец делового письма для перевода на русский язык:
- •Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины:
Задание № 12. Вычеркните из каждой группы слово, которое отличается по значению:
(a) subsidiary
branch storehouse
affiliate
(b) warehouse shopping centre storehouse
(c) example sample specimen
(d) reduction auction rebate discount abatement
(e) share warehouse stock
(f) Ltd. Bros. Inc. plc
(g) personnel staff counterfeiter
(h) merchandise commodity cash goods
(i) seller salesman sample shop-assistant
(j) to buy to sell to purchase to get
(k) fraud enterprise forge
(l) market situation market cost market value
(m) dummy bankruptcy figure-head
(n) owner shareholder stockholder
(o) to trade to merchandise to bargain
(p) factory works plant
(q) lease rent entrepreneurship
(r) rival competitor employer
(s) sufficient enough high-quality
(t) consignment salary wages
(u) crucial unauthorized important
(v) to appreciate to estimate to promote
(w) penalty fine tax
(x) client discount customer
(v) to expand to begin to commence to start
(z) shopping centre storehouse mall
«ДЕЛОВЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ И ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ»
ВАРИАНТ №4. (Г, Л, Т, Щ)
ЗАДАНИЕ № 1.
Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
extension calling message directory line dial reply tone ring hang on hearing answering machine phone (number) |
1) - Could I speak to Mr. Peterson, please? - ___________ for a moment. I’ll see if he is in.
2) - Sorry, Ann isn’t available at the moment. Can I give her a ___________?
3) Be sure of the number you wish to call, check it in the ___________.
4) - Sorry, I’m tied up at the moment. Could you give me a ___________ a bit later? Looking forward to ___________ from you soon.
5) I can’t hear you, I’m afraid. It’s a bad ___________.
6) (to operator) – Look, I’ve just tried to get hold of Mr. Harper by dialing his ___________ direct but there’s no ___________.
7) - Sorry, this is a wrong ___________.
8) (operator) – I’ll put you through to Ms. Sharp. But you may like to know that you can ___________ her direct if you ring again.
9) This is Helen Kennedy ___________. You can give your message when your hear the ___________. Thanks for ___________.
Задание № 2. Сформулируйте свое согласие или несогласие с изменившимися пожеланиями или высказываниями партнера:
Unfortunately we have to raise our price for item 5 by 15% because of the increased cost of raw materials.
Our legislation has been changed in an unfavourable way so we must withdraw the order.
Based on our extensive research into this matter we believe the responsibility for the shortage does, in fact, lie with you.
It is reported that your competitors Robertson & Sons are discounting 22 % of their list price, with immediate delivery, so we hope that you can offer us better price.
We think that in the first year we cannot guarantee the minimum sale of goods for the above sum.
You have to pay dead freight, since we have chartered the American Bay, and she is to be loaded early next week.
