
- •Кафедра гуманитарных дисциплин
- •Задание № 3. Перепишите предложения, употребив глаголы в Past Simple или Present Perfect:
- •Задание № 6. Письменно переведите диалог на русский язык и дайте ответы на вопросы:
- •Задание № 9. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами, переписав письмо:
- •Задание № 10. Письменно переведите следующий диалог:
- •Задание № 11. Дополните диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 12. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 2. Поставьте фразы в нужном порядке, чтобы получить связное письмо:
- •Задание № 3. Заполните пропуски соответствующими глаголами, переписав письмо:
- •Задание № 4. Переведите следующий диалог:
- •Задание № 5. Перепишите диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 6. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 7. Напишите письмо по образцу:
- •Задание № 8. Заполните анкету:
- •Задание № 9. Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
- •Задание № 10. Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
- •Задание № 4. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами, переписав письмо:
- •Задание № 5. Письменно переведите следующий диалог:
- •Задание № 6. Дополните диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 7. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 8. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 9. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец ответа
- •Задание № 10. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец письма - рекламации
- •Задание № 11. Переведите текст на английский язык:
- •Задание № 12. Вычеркните из каждой группы слово, которое отличается по значению:
- •Задание № 2. Сформулируйте свое согласие или несогласие с изменившимися пожеланиями или высказываниями партнера:
- •Задание № 3. Дополните следующие условные предложения. Например:
- •Задание № 4. Два дня назад Вы получили письмо от делового партнера. Составьте проект ответа на него.
- •Задание № 5. В приведенном ниже диалоге один из собеседников был невежлив. Исправьте реплики этого человека.
- •Задание № 6. В приведенном ниже диалоге поставьте глаголы в правильную форму.
- •Задание № 7. Заполните пропуски словами из списка:
- •Задание № 8. Воссоздайте каждое предложение. Расставьте прописные буквы и знаки пунктуации там, где это необходимо.
- •Задание № 9. Переведите на русский язык следующий текст.
- •Задание № 10. Прочитайте и переведите на русский язык следующий текст. Скажите, какое из правил Вам труднее всего соблюдать и почему?
- •Задание № 11. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец письма - рекламации
- •Задание № 12. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 2. Переведите текст и ответьте на вопросы:
- •Задание № 3. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец ответа
- •Задание № 4. Вставьте подходящие по смыслу местоимения и союзы:
- •Задание № 5. Найдите ошибку в каждом из следующих предложений и исправьте ее.
- •Задание № 6. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 7. Заполните анкету:
- •Задание № 2. Сопоставьте приведенные ниже слова и выражения с их определением:
- •Задание № 3. Заполните анкету:
- •Задание № 4. Переведите следующий диалог:
- •Задание № 5. Сформулируйте свое согласие или несогласие с изменившимися пожеланиями или высказываниями партнера:
- •Задание № 6. Дополните следующие условные предложения. Например:
- •Задание № 7. Перепишите диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 8. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 9. Заполните пропуски соответствующими глаголами, переписав письмо:
- •Задание № 10. Переведите текст на английский язык:
- •Задание № 11. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец письма - рекламации
- •Задание № 12. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 2. Прочитайте и письменно переведите текст. Ответьте на вопросы после текста:
- •Задание № 3. Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
- •Задание № 4. Заполните пропуски соответствующими глаголами, переписав письмо:
- •Задание № 5. Заполните анкету:
- •Задание № 6. Вычеркните из каждой группы слово, которое отличается по значению:
- •Задание № 7. Перепишите предложения, употребив глаголы в Past Simple или Present Perfect:
- •Задание № 10. Переведите следующий диалог:
- •Задание № 11. Перепишите диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 12. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Перечень теоретических вопросов:
- •Образец делового письма для перевода на русский язык:
- •Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины:
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Дмитровский филиал
Кафедра гуманитарных дисциплин
Тематика контрольных работ по дисциплине
Деловые переговоры и деловая переписка
на иностранном языке
Дмитров2012г.
«ДЕЛОВЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ И ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ»
ВАРИАНТ №1.(А, З, П, Ц)
ЗАДАНИЕ № 1.
Перепишите предложения, употребив глаголы в Past Simple в нужной форме, добавив соответствующие обстоятельства времени:
1) Mr. Brown writes a lot of letters.
2) Our fax-machine doesn’t work.
3) We send letters every day.
4) Do you know the answer?
5) We do not buy telephone equipment.
6) This order is very important.
7) They deliver all orders on time.
8) We sell books to different countries.
9) Are you very busy?
10) The weather is fine.
ЗАДАНИЕ № 2.
Напишите следующие предложения, используя время Present Perfect:
1) ………. the secretary (to come) yet?
2) I (to translate) this contract.
3) We (not to receive) any orders this week.
4) Our engineers and I (to visit) several plants recently.
5) He (not to finish) his work yet.
6) ………. (you/to check) e-mail today?
7) We (to conclude) 15 profitable contracts this year.
8) Janet (to visit) London twice.
9) I (to buy) the magazine in Oxford Street.
10) Who (to give) you this magazine?
Задание № 3. Перепишите предложения, употребив глаголы в Past Simple или Present Perfect:
1) We (to send) you our letter last mouth but we (not to receive) an answer from you yet.
2) We (to discuss) the terms of the contract yesterday.
3) ………. your managers (to clarify) all the matters yet?
4) The plant (to be) heavy with orders last year.
5) ………. you ever (to buy) the telephone equipment from Germany?
6) I (not to meet) him yet.
7) We (to sign) this contract lately.
8) His secretary (to call) you a minute ago.
9) They (to receive) a telephone massage from Sweden last night.
10) Our team just (to finish) the talks on starting new production.
ЗАДАНИЕ № 4.
Раскройте скобки, употребив Future Simple:
1) ………. (you/to have) time to discuss the matter in detail tomorrow?
2) He ………. (to show) you the shop if you ask him.
3) There … (not/to be) any lift in their new building.
4) ………. (there/to be) any meeting for the staff on November 1?
5) She … (to finish) her translation in 3 days.
6) They … (to start) working after they discuss the plan.
ЗАДАНИЕ № 5.
Составьте предложения:
1) I / may / your / take / offer?
2) present / can not / I / be / at / meeting / the
3) can / translate / help / I / you / this / to / letter.
4) director / instructions / of / follow / you / must / always / the / your.
5) you / on the desk / leave / documents / business / must not.
6) “in / I / come / may?” – “No / may / not / you”.
7) our / all / must / English / engineers / know / well.
8) you / all / letters / the / and / from / GML / can / show / me / offers?
9) a cup / offer / you / of / may / I / coffee?
10) must / we / go / not / office / to / the/ Sunday / on.