Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Метод. граматика КР (2-4 курс) 2005р..doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
568 Кб
Скачать
☆
  1. Comment on the function of the participle. Translate into Ukrainian.

  1. He felt disappointed. (pred.)

  2. Put down some words written with capital letters.

  3. Though occupied by this thoughts, he willingly answered my question.

  4. I’m going to the dentist’s to have a bad tooth filled in.

  5. On arriving at the cottage he found it locked.

  6. He ran up to her, smiling happily.

  7. Taking everything into consideration, she had a right to do it.

  8. He could not catch up with them though working very hard.

  9. Don’t keep her waiting.

  10. This duty completed, he had three month’s leave.

  11. Has he ever been seen smiling?

  1. Analyse the participle complexes. Translate into Ukrainian.

  1. The fog being dense, the street traffic and navigation were stopped.

  2. She heard her named called.

  3. Each day his soft figure could be seen going along the corridor.

  4. I want my head examined after this accident.

  5. At that moment the footsteps were heard coming across the hill.

  6. Shall we have Nell brought down to say good-night?

  7. He ran into the room his eyes shining.

  8. This having been settled Bard left them.

  9. He found her watering some plants.

  1. Choose the proper form or the participle in brackets. Translate into Ukrainian.

  1. I should like it (making, made) clear to me.

  2. I heard his name (mentioning, having been mentioned) several times during the conversation.

  3. (Taking, having taken) her handkerchief she hid her face in it.

  4. Jim went out (being slammed, slamming) the door.

  5. The following evening (refusing, having refused) Elliot telephoned in order to fetch me.

  6. And for a moment they all three stood silently (looking, being looked) at one another.

  7. (Entering, having been entered) his room, he returned speedily with a heavy bound volume.

  8. (Getting, having got) his son back like this, he felt he must know what was his financial position.

  9. He paused (looking, being looked) from one to the another.

10.N. got a telegram from Bill’s uncle (asking, being asked) me to come.

  1. Translate the sentences below from Ukrainian into English paying attention to the participle.

  1. Через секунду Люіс вискочив з машини його очі горіли від збудження.

  2. Я побачив, як у нього на лобі виступив піт.

  3. Вона сіла в крісло, і сиділа, спостерігаючи за ним.

  4. Проходячи повз театр комедії, я випадково поглянув угору й побачив хмари освічені сонцем, що заходило.

  5. Він їхав повільно, насолоджуючись тишею вечора.

  6. Я почув, як його голос тремтів від гніву.

  7. Здалеку він побачив, як аптекар чекає його на порозі.

  8. Я повинен її вилікувати.

  9. Я бачила, як вона побігла в тому напрямку приблизно чверть години тому.

10.Освальд міг відчувати, як б’ється його серце.

Variant № 2

1.Comment on the participle, its form and complex.

  1. Rosa’s voice could be heard rising above the noise.

  2. With the experiments having been carried out, we started new investigation.

  3. At that moment the footsteps were heard coming across the hall.

  4. Shall we have Nell brought down to say good night?

  5. Each day his short figure could be seen going along the corridor.

  6. When asked, she gave her address.

  7. The outer door was open, and two men were seen standing in the hall.

  8. We watched McNeil crossing the room and going out of the door.

  9. Having been shown the picture we expressed our opinion.

  10. The problem being very simple, everybody understood it.

  11. The car stopped, there being no fuel in the tank.

  12. He lifted his head quickly and saw Ann standing just outside the window.

  13. I want my head examined after this accident.

  14. She had her two teeth pulled out.

  15. He reached out across the table, his hands covering Masha’s