Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Э.Сепир Язык.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
438.38 Кб
Скачать

In other words, to state in a definitive manner what is the "phonetic

law" that regulated the change of the older _foot_ (rhyming with _boot_)

to the present _foot_. We know that there is a strong drift towards the

short, open vowel of _foot_, but whether or not all the old "long _oo_"

words will eventually be affected we cannot presume to say. If they all,

or practically all, are taken by the drift, phonetic law 13 will be as

"regular," as sweeping, as most of the twelve that have preceded it. If

not, it may eventually be possible, if past experience is a safe guide,

to show that the modified words form a natural phonetic group, that is,

that the "law" will have operated under certain definable limiting

conditions, e.g., that all words ending in a voiceless consonant (such

as _p_, _t_, _k_, _f_) were affected (e.g., _hoof_, _foot_, _look_,

_roof_), but that all words ending in the _oo_-vowel or in a voiced

consonant remained unaffected (e.g., _do_, _food_, _move_, _fool_).

Whatever the upshot, we may be reasonably certain that when the

"phonetic law" has run its course, the distribution of "long" and

"short" vowels in the old _oo_-words will not seem quite as erratic as

at the present transitional moment.[154] We learn, incidentally, the

fundamental fact that phonetic laws do not work with spontaneous

automatism, that they are simply a formula for a consummated drift that

sets in at a psychologically exposed point and gradually worms its way

through a gamut of phonetically analogous forms.

[Footnote 154: It is possible that other than purely phonetic factors

are also at work in the history of these vowels.]

It will be instructive to set down a table of form sequences, a kind of

gross history of the words _foot_, _feet_, _mouse_, _mice_ for the last

1500 years:[155]

[Footnote 155: The orthography is roughly phonetic. Pronounce all

accented vowels long except where otherwise indicated, unaccented vowels

short; give continental values to vowels, not present English ones.]

I. _fot_: _foti_; _mus_: _musi_ (West Germanic)

II. _fot_: _föti_; _mus_: _müsi_

III. _fot_: _föte_; _mus_: _müse_

IV. _fot_: _föt_; _mus_: _müs_

V. _fot_: _fet_; _mus_: _müs_ (Anglo-Saxon)

VI. _fot_: _fet_; _mus_: _mis_(Chaucer)

VII. _fot_: _fet_; _mous_: _meis_

VIII. _fut_ (rhymes with _boot_): _fit_; _mous_: _meis_ (Shakespeare)

IX. _fut_: _fit_; _maus_: _mais_

X. _fut_ (rhymes with _put_): _fit_; _maus_: _mais_ (English of 1900)

It will not be necessary to list the phonetic laws that

gradually differentiated the modern German equivalents

of the original West Germanic forms from their

English cognates. The following table gives a rough

idea of the form sequences in German:[156]

[Footnote 156: After I. the numbers are not meant to correspond

chronologically to those of the English table. The orthography is again

roughly phonetic.]

I. _fot_: _foti_; _mus_: _musi_ (West Germanic)

II. _foss_:[157] _fossi_; _mus_: _musi_

III. _fuoss_: _fuossi_; _mus_: _musi_ (Old High German)

IV. _fuoss_: _füessi_; _mus_: _müsi_

V. _fuoss_: _füesse_; _mus_: _müse_ (Middle High German)

VI. _fuoss_: _füesse_; _mus_: _müze_[158]

VII. _fuos_: _füese_; _mus_: _müze_

VIII. _fuos_: _füese_; _mous_: _möüze_

IX. _fus_: _füse_; _mous_: _möüze_ (Luther)

X. _fus_: _füse_; _maus_: _moize_ (German of 1900)

[Footnote 157: I use _ss_ to indicate a peculiar long, voiceless

_s_-sound that was etymologically and phonetically distinct from the old

Germanic _s_. It always goes back to an old _t_. In the old sources it

is generally written as a variant of _z_, though it is not to be

confused with the modern German _z_ (= _ts_). It was probably a dental

(lisped) _s_.]

[Footnote 158: _Z_ is to be understood as French or English _z_, not in

its German use. Strictly speaking, this "z" (intervocalic _-s-_) was not

voiced but was a soft voiceless sound, a sibilant intermediate between

our _s_ and _z_. In modern North German it has become voiced to _z_. It

is important not to confound this _s_--_z_ with the voiceless

intervocalic _s_ that soon arose from the older lisped _ss_. In Modern

German (aside from certain dialects), old _s_ and _ss_ are not now

differentiated when final (_Maus_ and _Fuss_ have identical sibilants),

but can still be distinguished as voiced and voiceless _s_ between

vowels (_Mäuse_ and _Füsse_).]

We cannot even begin to ferret out and discuss all the psychological

problems that are concealed behind these bland tables. Their general

parallelism is obvious. Indeed we might say that to-day the English and

German forms resemble each other more than does either set the West

Germanic prototypes from which each is independently derived. Each table

illustrates the tendency to reduction of unaccented syllables, the

vocalic modification of the radical element under the influence of the

following vowel, the rise in tongue position of the long middle vowels

(English _o_ to _u_, _e_ to _i_; German _o_ to _uo_ to _u_, _üe_ to

_ü_), the diphthongizing of the old high vowels (English _i_ to _ei_ to

_ai_; English and German _u_ to _ou_ to _au_; German _ü_ to _öü_ to

_oi_). These dialectic parallels cannot be accidental. They are rooted

in a common, pre-dialectic drift.

Phonetic changes are "regular." All but one (English table, X.), and

that as yet uncompleted, of the particular phonetic laws represented in

our tables affect all examples of the sound in question or, if the

phonetic change is conditional, all examples of the same sound that are

analogously circumstanced.[159] An example of the first type of change

is the passage in English of all old long _i_-vowels to diphthongal _ai_

via _ei_. The passage could hardly have been sudden or automatic, but it

was rapid enough to prevent an irregularity of development due to cross

drifts. The second type of change is illustrated in the development of

Anglo-Saxon long _o_ to long _e_, via _ö_, under the influence of a

following _i_. In the first case we may say that _au_ mechanically

replaced long _u_, in the second that the old long _o_ "split" into two

sounds--long _o_, eventually _u_, and long _e_, eventually _i_. The

former type of change did no violence to the old phonetic pattern, the

formal distribution of sounds into groups; the latter type rearranged

the pattern somewhat. If neither of the two sounds into which an old one

"splits" is a new sound, it means that there has been a phonetic

leveling, that two groups of words, each with a distinct sound or sound

combination, have fallen together into one group. This kind of leveling