Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Э.Сепир Язык.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
438.38 Кб
Скачать

In certain paradigms particular cases have coalesced. The case system is

practically intact but it is evidently moving towards further

disintegration. Within the Anglo-Saxon and early Middle English period

there took place further changes in the same direction. The phonetic

form of the case syllables became still further reduced and the

distinction between the accusative and the dative finally disappeared.

The new "objective" is really an amalgam of old accusative and dative

forms; thus, _him_, the old dative (we still say _I give him the book_,

not "abbreviated" from _I give to him_; compare Gothic _imma_, modern

German _ihm_), took over the functions of the old accusative

(Anglo-Saxon _hine_; compare Gothic _ina_, Modern German _ihn_) and

dative. The distinction between the nominative and accusative was

nibbled away by phonetic processes and morphological levelings until

only certain pronouns retained distinctive subjective and objective

forms.

[Footnote 139: Better, indeed, than in our oldest Latin and Greek

records. The old Indo-Iranian languages alone (Sanskrit, Avestan) show

an equally or more archaic status of the Indo-European parent tongue as

regards case forms.]

In later medieval and in modern times there have been comparatively few

apparent changes in our case system apart from the gradual replacement

of _thou_--_thee_ (singular) and subjective _ye_--objective _you_

(plural) by a single undifferentiated form _you_. All the while,

however, the case system, such as it is (subjective-objective, really

absolutive, and possessive in nouns; subjective, objective, and

possessive in certain pronouns) has been steadily weakening in

psychological respects. At present it is more seriously undermined than

most of us realize. The possessive has little vitality except in the

pronoun and in animate nouns. Theoretically we can still say _the moon's

phases_ or _a newspaper's vogue_; practically we limit ourselves pretty

much to analytic locutions like _the phases of the moon_ and _the vogue

of a newspaper_. The drift is clearly toward the limitation, of

possessive forms to animate nouns. All the possessive pronominal forms

except _its_ and, in part, _their_ and _theirs_, are also animate. It is

significant that _theirs_ is hardly ever used in reference to inanimate

nouns, that there is some reluctance to so use _their_, and that _its_

also is beginning to give way to _of it_. _The appearance of it_ or _the

looks of it_ is more in the current of the language than _its

appearance_. It is curiously significant that _its young_ (referring to

an animal's cubs) is idiomatically preferable to _the young of it_. The

form is only ostensibly neuter, in feeling it is animate;

psychologically it belongs with _his children_, not with _the pieces of

It_. Can it be that so common a word as _its_ is actually beginning to

be difficult? Is it too doomed to disappear? It would be rash to say

that it shows signs of approaching obsolescence, but that it is steadily

weakening is fairly clear.[140] In any event, it is not too much to say

that there is a strong drift towards the restriction of the inflected

possessive forms to animate nouns and pronouns.

[Footnote 140: Should _its_ eventually drop out, it will have had a

curious history. It will have played the rôle of a stop-gap between

_his_ in its non-personal use (see footnote 11, page 167) and the later

analytic of _it_.]

[Transcriber's note: Footnote 140 refers to Footnote 132, beginning on

line 5142.]

How is it with the alternation of subjective and objective in the

pronoun? Granted that _whom_ is a weak sister, that the two cases have

been leveled in _you_ (in _it_, _that_, and _what_ they were never

distinct, so far as we can tell[141]), and that _her_ as an objective is

a trifle weak because of its formal identity with the possessive _her_,

is there any reason to doubt the vitality of such alternations as _I see

the man_ and _the man sees me_? Surely the distinction between

subjective _I_ and objective _me_, between subjective _he_ and objective

_him_, and correspondingly for other personal pronouns, belongs to the

very core of the language. We can throw _whom_ to the dogs, somehow make

shift to do without an _its_, but to level _I_ and _me_ to a single

case--would that not be to un-English our language beyond recognition?

There is no drift toward such horrors as _Me see him_ or _I see he_.

True, the phonetic disparity between _I_ and _me_, _he_ and _him_, _we_

and _us_, has been too great for any serious possibility of form

leveling. It does not follow that the case distinction as such is still

vital. One of the most insidious peculiarities of a linguistic drift is

that where it cannot destroy what lies in its way it renders it

innocuous by washing the old significance out of it. It turns its very

enemies to its own uses. This brings us to the second of the major

drifts, the tendency to fixed position in the sentence, determined by

the syntactic relation of the word.

[Footnote 141: Except in so far as _that_ has absorbed other

functions than such as originally belonged to it. It was only a

nominative-accusative neuter to begin with.]

We need not go into the history of this all-important drift. It is

enough to know that as the inflected forms of English became scantier,

as the syntactic relations were more and more inadequately expressed by

the forms of the words themselves, position in the sentence gradually

took over functions originally foreign to it. _The man_ in _the man sees

the dog_ is subjective; in _the dog sees the man_, objective. Strictly

parallel to these sentences are _he sees the dog_ and _the dog sees

him_. Are the subjective value of _he_ and the objective value of _him_

entirely, or even mainly, dependent on the difference of form? I doubt