Коректура практичне 5-6

Практичне заняття № 5-6

Коректурні знаки заміни, вставки і видалення

1. Різновиди знаків заміни.

1. Замінити літеру чи знак іншими: знаком перекреслюють замінювану літеру, повторюють його на полі навпроти рядка із заміною і праворуч від знака пишуть потрібну літеру. Замінюючи велику літеру малою, поряд зі знаком заміни на полі пишуть справа замінювану літеру й над нею став­лять дві короткі рисочки. Замінюючи тире дефісом, поряд зі знаком на полі праворуч від нього ставлять дві рисочки, що позначають дефіс.

2. Замінити кілька літер, знаків, слів, цілий рядок іншими: знаком перекреслюють замінювані літери, слова, рядки; знак повторюють на полі й поряд справа пишуть потрібні літери и знаки.

3. Замінити кілька рядків іншими (практики називають цей знак «конвертом»): знаком перекреслити замінювані рядки; знак повторити на березі і праворуч від нього написати потрібний текст.

4. Замінити лінійку іншою за накресленням чи рисунком: замінювану лінійку перекреслити певною кількістю хрестиків (одним хрестиком позначають лінійку, яку слід замінити світлою лінією, двома – лінійку, яку слід замінити тонкою, трьома – лінійку, яку слід замінити напівжирною, чотирма – жирною); на березі нарисувати лінійку й позначити, як і в тексті, знаком заміни.

5. Замінити велику літеру малою: знаком заміни перекреслити літеру; знак винести на берег і праворуч від нього написати замінювану літеру, поставивши над нею дві короткі рисочки.

6. Замінити малу літеру великою: знаком заміни перекреслити літеру; знак винести на берег і праворуч від нього написати замінювану літеру, поставивши під нею дві короткі рисочки.

7. Замінити тире дефісом або дефіс на тире: знаком заміни або вставки перекреслити помилковий елемент у тексті; знак винести на берег і праворуч від нього поставити рисочки – двома короткими позначають дефіс, а однією довшою – тире (на практиці поруч коректурного знаку пишуть ще й пояснення «дефіс» чи «тире», охоплюючи його овалом).

2. Функціональні особливості коректурних знаків заміни.

• Під час редагування авторського чи коректури видавничого оригіналу помилки виправляють за допомогою коректурних знаків. Текст виправлення (заміни чи вставлення), коли він є, зазначають на березі, при цьому коректурний знак із виправленням повторюють на полях (лівому або правому) навпроти рядка з помилкою, де й пишуть текст виправлення справа від коректурного знака.

• Один коректурний знак повинен стосуватися тільки одного виправлення, а тому графічні позначення знаків потрібно модифікувати. Коли ж однакове виправлення повторюють декілька разів, то можна вказувати коректурний знак один раз та у кружечку поруч зазначити необхідну кількість повторень знака.

• Додаткові вказівки стосовно видання слід обводити та подавати на берегах поряд із коректурними знаками.

• У виданнях із багатостовпцевим набором, де мала відстань між рядками й стовпцями використовують спеціальні лінії, якими з'єднують місце розташування відхилення з продубльованим коректурним знаком на полі сторінки, де уточнюють особливості виправлення.

3. Графічне накреслення і методика використання знаків заміни.

4. Різновиди знаків вставки та видалення. Їх функціональність.

Знаки вставки:

1. Вставити в слово пропущену літеру, знак (літери, знаки): знаком заміни перекреслити елемент, сусідній від пропущеного; знак повторити на березі й праворуч від нього написати перекреслений елемент, дописавши пропущений (пропущені).

2. Вставити слово, словосполучення, речення: знак вставити у проміжок між словами; знак повторити на березі й праворуч від нього написати вставлені елементи.

3. Вставити рядок: знак вставити у проміжок між рядками; знак повторити на березі й праворуч від нього написати вставлений текст.

4. Вставити лінійку: вставлювану лінійку підкреслити у місце вставки і нанести на неї певну кількість хрестиків (одним хрестиком позначають світлу лінійку, двома – тонку лінійку, трьома – напівжирну, чотирма – жирну); знак повторити на березі, дописавши пояснення.

5. Вставити: Знак поставити на потрібне місце разом із посиланням на номер вставки.

1. Таблицю;

2. Ілюстрацію;

3. Формулу;

4. Виноску.

Знаки видалення:

1. Видалити букву, знак, склад, слово, рядок, фрагмент тексту: елемент чи елементи, що треба видалити, перекреслити знаком заміни; знак повторити на березі, приєднавши до нього знизу праворуч знак видалення.

2. Видалити лінійку: лінійку у тексті перекреслити хрестиками відповідно до її накреслення (один хрестик – світла лінійка, два – тонка, три – напівжирна, чотири – жирна); знак лінійки повторити на березі, приєднавши знак видалення.

5. Методика використання знаків вставки та видалення.