12. Cross-Cultural Communication.

Contacts across cultural and national boundaries will increase. People are more mobile than ever. They travel from country to country and from continent to continent for both business and pleasure.

Richard W. Brislin has identified fourteen separate types of cross-cultural contact.

1. Overseas study at the college level.

2. A business assignment in a other country

3. Diplomats and embassy staff who represent one country while stationed in another.

4. Language interpreters who work in permanent international organizations

5. Technical assistance personnel assigned overseas.

6. Participants in organized programs emphasizing contact with people of another nation or culture.

7. Military personnel assigned as advisers to governments or defense units of other countries.

8. Emigrants moving from one country to another

9. Researchers who work on cultures other than their own. (!!!!ect)

10. International and interregional tourists.

11. Members of a certain ethnic group who interact with members of another.

12. People who participate in "arranged interethnic contact," such as legally desegregated schools.

13. Members of ethnic groups who are required to move from one area of a country to another.

14. Students who, as part of their education, live and work with members of an ethnic group other than their own.

(Контакты через культурные и национальные границы будет увеличиваться. Люди становятся более мобильными, чем когда-либо. Они путешествуют из страны в страну и с континента на континент для бизнеса и отдыха. Ричард У. Brislin определило четырнадцать отдельных видов кросс-культурных связей. 1. Заморские исследования на уровне колледжа. 2. Бизнес назначения в другой стране 3. Дипломаты и сотрудники посольства, которые представляют одну страну, а размещены в другом. 4. Язык переводчиков, которые работают в постоянных международных организаций 5. Технический персонал назначенного за рубежом. 6. Участники организованной программы подчеркивая контакт с людьми другой нации или культуры. 7. Военный персонал, назначенный в качестве советников правительства или обороны единиц других стран. 8. Эмигранты переезжают из одной страны в другую 9. Исследователи, которые работают на других культур, чем их собственные. (!!!! т.д.) 10. Международные и межрегиональные туристов. 11. Члены определенной этнической группы, которые взаимодействуют с членами другой. 12. Люди, которые участвуют в "расположены межэтнических контактов", таких, как юридически разбивкой школ. 13. Представители этнических групп, которые необходимы для перемещения из одного района страны в другой. 14. Студенты, которые, как часть их образование, жить и работать с членами этнической группы, кроме своей собственной.)

Classification Cross-Cultural Communication

Activity-oriented

1/ being (all events are determined by fate and are before inevitable or fatalists)

2/ becoming (to change them selves as a means to change the world)

3/ doing (the striving culture, in which people seek to change and control what is happening to them)

Time Orientation

past-oriented cultures (previous experience, wisdom assed down from the older generations)

Present-oriented culture

place a major emphasis on immediacy

Future-oriented culture

or some other moment in the future is most important.

(Деятельность-ориентированного 1 / время (все события определяются судьбы и перед неизбежным или фаталисты) 2 / становления (их изменить себя как средства для изменения мира) 3 / делает (стремление культуры, в которой люди стремятся изменить и контролировать то, что происходит с ними) Время Ориентация прошлого-ориентированных культур (предыдущий опыт, мудрость оценочный вниз от старшего поколения) Настоящее культуры, ориентированной на место основной акцент на непосредственность Будущее культуры, ориентированной на или какой-либо другой момент в будущем, является наиболее важным.)

The revised edition of The Random House College Dictionary defines culture as "the sum total of ways of living built up by a group of human beings and transmitted from one generation to another."

(в новой редакции Random House College Dictionary определяет культуру как "совокупность образов жизни застроена группы человека и передается от одного поколения к другому.")

A subculture is a culture within a culture. In some ways, each subculture resembles the larger culture, but each one may be identified as unique and separate from the larger culture by certain distinct features.( субкультура культуры в культуру. В некотором смысле, каждая субкультура напоминает больше культуры, но каждый из них может быть определен как уникальный и отдельно от больших культуры определенные отличительные черты)

1. The article is headlined “…”.

2. The article is written by…

3. It is published in…. on March 2011.

4. The topic of the article is (a)….(слово или номинативная группа)

5. The main idea of the article is that…. (предложение)

6. The purpose of the article is to give the reader some information about…., …., …., ….

7. Краткое содержание.

(the author starts by telling the reader that…; the author writers, states, thinks; the article describes (описывает)…; according to the text…; further the author reports…; in conclusion…)

8. Genre of the material is… (advertising news item, interview, report, analysis, analytical article)

9. The article caters for… general audience.

10. The language is easy (difficult, understandable)

11. The article is topical …for the moment publication. (for the specific area)

12. I found the article interesting (important…) … because…

And television in Belarus

National State TV and Radio Company today comprises:

• TV-First Channel

• Channel Lad

• Belarus TV

• NTV-Belarus

• First National Channel of Belarusian Radio

• Radio Channel Culture

• Radio Station Belarus

• Radio Station Stolitsa

• Radio Station Radius-FM

• Five regional broadcasting branches

National television and radio, as an integral part of the country's history and culture, combine such qualities, intrinsic to Belarusians, as openness, sincerity and friendliness.

TV-First Channel is:

fast and reliable intorrnation about the life inside and outside of the country;over 100 film premieres a season diverse collection of feature films sensational and popular TV big sports, broadcasts from major world fora, exclusive sport product.

Channel Lad was and is created by creative TV and journalism professionals working in different parts of the country. Originally Lad established itself as the first family channel in Belarus. The main focus was placed on culture.

NTV-Belarus. It retains the best and most beloved shows made by NTV trying to adhere to the NTV concept as much as possible in its format selection.

Radio

First national channel of Belarussiaan radio, radio station “Belarus”, “Stolitsa”, “Radius-FM”, “Culture”.

There are only nine FM stations in Minsk - "Radio Rocks"; •'Radio BA"; "Radio Style"; "Russian Radio"; "Radio Unistar"; "Radio Stolitsa" "Radio Mir" and "Alpha Radio".

TV and radio stations about 200. Most of them are private companies.

(Первый канал является:

быстрый и надежный intorrnation о жизни внутри и за пределами страны; более 100 кинопремьер сезона разнообразную коллекцию художественных фильмов сенсационных и популярный телеведущий большой спорт, трансляции из основных форумов мира, эксклюзивный продукт спорта.

Источник парень и создается творческой телевидения и журналистики специалистов, работающих в различных частях страны. Первоначально Лад зарекомендовал себя как первый семейный канал в Беларуси. Основной акцент был сделан на культуре.

"НТВ-Беларусь. Он сохраняет лучшие и самые любимые показывает, сделанные НТВ пытается придерживаться концепции НТВ как можно больше в его формат отбора.

Радио

Первый национальный канал радио Belarussiaan, радиостанции "Беларусь", "Столица", "Радиус-FM", "Культура".

Есть только девять FM станций в Минске - "Радио Рокс"; • "Радио Би-Эй", "Радио Стиль", "Русское радио", "Радио Unistar", "Радио Столица" "Радио Мир" и "Альфа Радио".

Теле-и радиостанций около 200. Большинство из них являются частными компаниями.)