Опитувальник для роботи з носіями пісенного репертуару

• Які пісні найчастіше виконуються у даній місцевості?

• Звідки відомі ці твори?

• Хто їх виконує?

• В яких ситуаціях?

• Хором чи соло?

• Від кого й коли засвоював пісні інформант?

• Як часто їх виконує?

• Чи потребує виконання слухача?

• Які пісні передають почуття, а які – історичні відомості або обрядовий (ритуальний) досвід?

• Чи збереглися в селищі традиції виконання пісень під час календарних обрядових дій?

• Чи виконуються колядки, щедрівки, Маланки, веснянки, петрівочні пісні, купальські, жнивні тощо ?

• Коли, ким і як ці твори виконувалися раніше?

• Ким, як і для чого виконуються вони тепер?

• Чи співають молодь та підлітки ті обрядові твори, що виконувалися в селищі раніше?

• Коли, на погляд інформанта, почала порушуватися традиція?

• Які пісні виконуються під час весілля?

• Як вони пов’язані з окремими етапами весільного дійства?

• Хто і з якою метою виконував ці пісні раніше?

• Чи виконуються вони зараз? Ким і коли?

• Чи переймає молодь обрядові традиції, що були раніше поширені в цій місцевості, чи цікавиться ними?

• Чи виконуються народні пісні на проводах хлопця в армію?

• Хто і як виконував їх раніше?

• Чи співали під час проводів солдатів на Велику Вітчизняну війну?

• Які пісні виконуються зараз під час проводів хлопця в армію?

• Чи взагалі зберігся обряд проводів до армії?

• Які пісні співали раніше під час вечорниць?

• Чи відомі ці пісні виконавцю?

• Коли і з ким він їх співав у молоді роки?

• У яких ситуаціях і з ким співає зараз?

• Чи співає ці пісні сучасна молодь?

• Чи чув він ці, відомі йому з родинного або локального репертуару, твори у програмах радіо чи телебачення?

• Чи так вони виконувалися, як у їх селищі?

• Чи однакові пісні виконувалися для танців та під час спільної роботи, наприклад, вишивання?

• Про що та які пісні найчастіше співали дівчата?

• Про що та які пісні переважно співали хлопці?

• Про що, у яких ситуаціях традиційно співали люди середнього та старшого віку?

• Чи переймає ці твори сучасна молоді?

• Чи всі пісні можна виконувати хором або колективом?

• Які пісні виконуються і зараз із подругами (друзями) – однолітками?

• Які народні пісні виконуються з дітьми?

• В яких ситуаціях?

• Які пісенні твори можна виконувати наодинці?

• Які почуття переважають у цих творах?

• Чи відбивають вони душевний стан під час виконання?

• Чи існувала в родині традиція виконання колискових пісень?

• Які колискові пісні пам’ятаєте з дитинства або засвоїли від своїх старших родичів?

• Чи співали колискові дітям та онукам? Які?

• Чи співають колискові пісні діти та онуки власним дітям?

• Які? Чи є серед них ті, що запозичені в родині?

• Чи чули знайомі ліричні або колискові пісні у трансляції засобів масової інформації?

• Чи подібні вони до тих, що виконуються у вашій родині?

• Як часто й у яких ситуаціях виконувалися частівки?

• Хто їх складав?

• Які частівки пам’ятаєте з часів молодості?

• Які й від кого засвоїли або склали пізніше?

• Які частівки виконуються зараз?

• Ким? У яких ситуаціях?

• Чи поширені в місцевості пісні про минулі події?

• Якої доби стосуються ці пісні?

• Чи поширені пісні про запорожців?

• Що це за твори і ким вони виконуються?

• Чи є пісні про козаків узагалі?

• Хто виконував такі пісні раніше?

• Чи засвоює їх молодь?

• Чи співали раніше або співають зараз пісні про видатних діячів Запорожжя – Сагайдачного, Сірка, Гордієнка, Гордієнка або про кого іншого ?

• Чи виконується пісня про Байду? Хто він такий?

• Чи виконувалися або виконуються зараз пісні про Хмельницького?

• Про Мазепу?

• Про Саву Чалого?

• Про Морозенка?

• Про Нечая?

• Про Калнишевського?

• Про Залізняка?

• Про Гонту?

• Чи виконувалися чи виконуються пісні про перебування козаків в турецькій неволі?

• Чи виконувалися або виконуються пісні про руйнування Січі?

• Про перебування запорожців за Дунаєм?

• Чи відомі пісні про розподіл запорозьких земель?

• Чи виконувалися чи виконуються пісні про те, як заселювали цю місцевість?

• Чи збереглися пісні про події, що відбувалися на тих місцях, звідки велося переселення?

• Чи виконувалися/виконуються пісні про Степана Разіна, Пугачова тощо?

• Чи відомі пісні про Устима Кармелюка?

• Чи чули коли або запам’ятали та співали пісні про кріпацтво?

• Про наймитську долю?

• Про злидарювання?

• Чи відомі пісні про бурлаків?

• Хто і як їх виконував?

• Чи виконують їх зараз?

• Чи відомі пісні про чумакування? Чумацьку долю?

• Хто і як їх виконував?

• Чи відомі пісні про рекрутування?

• Про солдатську долю?

• Хто, у яких ситуаціях і як їх виконував?

• Чи відомі пісні про революцію?

• Чи співалися пісні про Леніна?

• Хто, коли і як їх виконував?

• Чи відомі частівки про Леніна?

• Коли вони складалися та виконувалися?

• Чи відомі пісні про громадянську війну?

• Пісні Червоної армії?

• Пісні армії батька Махна?

• Хто, по-вашому, складав та хто і як виконував ці пісні?

• Від кого й у яких ситуаціях їх можна почути?

• Чи відомі частівки часів громадянської війни?

• Чи складалися в селищі пісні про колективізацію? Ким? Як часто вони виконувалися?

• Чи існували частівки про колективізацію?

• Хто і як їх виконував?

• Чи були пісенні твори про голодомор?

• Хто, коли і як їх складав та виконував?

• Чи були пісні про будівництво шахт?

• Хто їх складав та виконував?

• Чи були пісні про інші значні новобудови?

• Чи виконували пісні про Велику Вітчизняну війну?

• Хто їх складав і в яких ситуаціях виконувалися?

• Чи відомі частівки про події Вітчизняної війни?

• Чи відомі пісні про життя на окупованій території?

• Хто їх складав та виконував?

• Чи відомі пісні про долю української молоді в німецькій неволі?

• Хто складав та виконував ці пісні?

• Чи переймає всі ці твори молодь?

• Чи складали та співали пісні про Сталіна та його оточення?

• Чи складали та співали частівки про Сталіна та його оточення?

• Чи складали пісні про Хрущова та його реформи?

• Хто, коли та як виконував ці пісні?

• Чи співали частівки про Хрущова?

• Чи виконувалися пісні про Брежнєва?

• Що це були за твори?

• Чи поширювалися частівки про Брежнєва?

• Чи існують пісні або частівки про перебудову?

• Хто їх складав та виконував?

• Чи існують пісні або частівки про сучасність?

• Хто і як їх складає?

Зразок характеристики виконавця

Іванова (Дідик) Марія Іванівна

Народилася у 1935 році у м. Городенка Івано-Франківської області. Закінчила чотири класи школи. У 1952 році завербувалася на шахту у м. Антрацит Луганської області, де й познайомилася зі свої майбутнім чоловіком Михайлом Івановим. 1957 року вона разом з чоловіком переїздить на його батьківщину до с. Шевченкове Валківського району Харківської області. У бригаді місцевого колгоспу вона пропрацювала дояркою до самої пенсії. Народила та виховала двох дітей. Чоловік її п’ять років тому помер і Марія Іванівна зараз мешкає сама, бо не хоче переходити до старшої доньки, яка живе у цьому ж селі. Ще й сьогодні вона тримає невеличке господарство – козу та два десятки курей.

Від Марії Іванівни записано 26 текстів усної народної творчості, переважна більшість з яких – весільні пісні (10) та голосіння (6). У селі кажуть, що таких пісень, яких вона знає, ніхто не співає.

Саме тому її зазвичай запрошують на похорон голосити за померлим. Крім того, у репертуарі виконавиці є обрядові пісні.

Хоча Марії Іванівні уже 77 роки, вона доволі активна людина, часто жартує, сміється. Вона невисока, середньої статури. Голос у неї глибокий, сильний. Пісні виконує з великим задоволенням, обов’язково згадуючи, коли і хто їх співав, за яких умов.

Улюблена її пісня «Брала дівка льон», якої у всій окрузі ніхто, крім Марії Іванівни не виконує. До записувачів фольклору виконавиця поставилася з симпатією.