Section II. Lathe

Grammar : Infinitive.

Speaking: Lathe. Lathe

Study vocabulary:

lathe [leið] – токарный станок circular cross-section ['sә:kjula] – круглое поперечное сечение surface ['sə:fis] – поверхность stationary – неподвижный, стационарный sideways ['saidweiz] – в сторону to enable – давать возможность knurling – накатка; насечка

variety [va'raiəti] – разнообразие, разновидность depth [depӨ] – глубина headstock ['hedstok] – передняя бабка spindle [spindl] – шпиндель chuck – зажим, патрон faceplate – планшайба lathe bed – станина станка tolerance – допуск

Exercise 1. Read the following words and wordcombinations, give the Russian equivalents, remember them:

bed; headstock; tailstock; carriage; thread cutting mechanism; feeding mechanism; casting; support; align; slide; locate; carry; bearing; obtain; shaft; hollow; bore; taper; insert; thread; nose; move; graduate; measure; contain; either.....or; both.....and; apron; engage; saddle; ways.

Exercise 2. Read the attributive groups, translate them into Russian:

thread cutting mechanism; feeding mechanism; gearing mechanism; sliding elements; live centre; dead centre; taper bore; hollow shaft; spindle speeds; face plate; left hand side; right hand side; at any point; to any point; to provide the bearing; outer end; to be of hollow construction; to be locked; feed rod; lead screw; cross slide; tool holder; thread cutting; change gears; gear box.

A lathe from 1911 showing component parts. a = bed, b = toolrest, c = headstock, d = gear train to drive automatic screw shaft, e = pullies for belt drive from an external power source, f = spindle, g = tailstock. h = automatic screw shaft.

Lathe

Text: Lathe

Read and the text, write out the sentences with the Infinitive, translate them.

Brief Introduction

A lathe (pronounced /ˈleɪð/) is a machine tool which spins a block of material to perform various operations such as cutting, sanding, knurling, drilling, or deformation with tools that are applied to the workpiece to create an object which has symmetry about an axis of rotation.

Lathes are used in woodturning, metalworking, metal spinning, and glassworking. Lathes can be used to shape pottery, the best-known design being the potter's wheel. Most suitably equipped metalworking lathes can also be used to produce most solids of revolution, plane surfaces and screw threads or helices. Ornamental lathes can produce three-dimensional solids of incredible complexity. The material is held in place by either one or two centers, at least one of which can be moved horizontally to accommodate varying material lengths. Examples of objects that can be produced on a lathe include candlestick holders, cue sticks, table legs, bowls, baseball bats, musical instruments (especially woodwind instruments), crankshafts and camshafts.

Lathe

Lathe is still the most important machine-tool. It produces parts of circular cross-section by turning the workpiece on its axis and cutting its surface with a sharp stationary tool. The tool may be moved sideways to produce a cylindrical part and moved towards the workpiece to control the depth of cut. Nowadays all lathes are power-driven by electric motors. That allows continuous rotation of the workpiece at a variety of speeds. The modern lathe is driven by means of a headstock supporting a hollow spindle on accurate bearings and carrying either a chuck or a faceplate, to which the workpiece is clamped. The movement of the tool, both along the lathe bed and at right angle to it, can be accurately controlled, so enabling a part to be machined to close tolerances. Modern lathes are often under numerical control.

Exercise 3. Find English equivalents in the text:

обрабатываемый материал электропривод более точный отдельные детали процесс массового производства приспособления для держания резца и детали операции по механической обработке детали 8) высоковольтный разряд

сверление ультразвуком резание с помощью лазерного луча гибкие производственные системы детали круглого сечения поворачивать деталь вокруг ее оси двигать в сторону, двигать по направлению к детали глубина резания непрерывное вращение детали

Exercise 4. Translate into English:

1. Токарный станок позволяет производить детали круглого сечения.

2. Деталь зажимается в патроне или на планшайбе токарного станка.

3. Резец может двигаться как вдоль станины, так и под прямым углом к ней.

4. Современные токарные станки часто имеют цифровое управление.