Texte reconstitué

3. Test lacunaire à correction des fautes

Dans le texte suivant on a fait quelques fautes. (Attention : certaines propositions peuvent contenir quelques pronoms relatifs). .Votre tâche est de les trouver et de corriger en utilisant la grille conjointe.

L’Alsace

(1) L’Alsace est un lieu dans lequel on voit la confluence des cultures française et allemande. (2) C’est une des régions que sont très dynamiques du point de vue démographique.

(3) L’Alsace compte quantité de petites villes pittoresques desquelles chacune possède sa physionomie particulière : accueillantes et plantureuses dans la plaine, blanches et fleuries dans le vignoble.

(4) L’Alsacien a le culte de ses légendes religieuses qu’il trasmet de génération en génération et auprès desquels nous trouvons aussi les légendes diaboliques. Les ruines ont leurs sorcières, les châteaux – leurs souterrains.

(5) Ce sont les cigognes qu’on considre comme des oiseaux porte-bonheur, qui tiennent une place traditionnelle dans la vie locale de l’Alsace et le retour auxquelles est attendu avec impatience.

(6) La cuisine alsacienne est très connue par ses mets parmi qui les plus délicieux sont le jambon et les saucisses de Strasbourg – « une assiette alsacienne » - et les fameuses choucroutes au vin blanc d’Alsace.

(7) L’Alsace est une métropolie intellectuelle et économique dont la capitale est Strasbourg, une importante cité moderne qui est dotée d’un port fluvial animé et d’une université réputée. (8) Cette ville est célèbre par sa cathédrale autour duquel elle a été construite. (9) Depuis 1949, elle est la « capitale » de l’Europe à laquelle se trouvent le Conseil de l’Europe et le Parlement européen.

Grille de réponses

Numéro de la proposition	Pronoms relatifs employés	Correcte (+) / incorrecte (-)	Pronoms relatifs qui conviennent au sens de la proposition
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Литература

1. Bady J., Greaves I., Petetin A. Grammaire. 350 exercices. Niveau debutant. Paris: Hachette, 2002.

2. Boulagrès M., Frérot J.-L., Tests d’évaluation. Grammaire progressive du français. Paris : CLE International, 2003.

3. Girardet J., Criclig J.-M., Dominique P. Le nouveau sans frontières 3. Méthode de français. Cahier d’exercices. Paris : CLE International, 1990.

4. Grégoire M., Franco E., Thiévenaz O. Grammaire progressive du français avec 500 exercices. Paris : CLE International, 2002.

5. Plum Ch., Dominique P., Girardet J. Le nouveau sans frontières 2. Méthode de français. Cahier d’exercices. Paris : CLE International, 1989.

6. Tempesta G. Niveau débutant : Grammaire. Tests. Paris : CLE Internatinal, 2003.

7. Веселые рассказы: Книга для чтения на французском языке. /Сост. и обраб. А.Е. Ангелевича. – М.: «ГИС», 1997. - 144 с.

8. Голованова И.А., Петренко О.Е. Деловой французский? Это не так трудно! Учеб. по фр. яз. для учащихся ст. кл. общеобразоват. Учреждений. В 2 ч. – М.: Просвещение, 1997. – 208 с.

9. Григорьева Е. Я. Франция: Географическое положение, экономическое развитие, политическое устройство: Кн. для чтен. на франц. яз. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2001. – 255 с.

10. Костецкая Е.О., Кардашевский В.И. Практическая грамматика французского языка для неязыковых вузов: Учеб. – 11-е изд., стер. – М.: Высш.шк., 1997. – 256 с.

11. Маленькие рассказы: Книга для чтения на французском языке. /Сост. И обраб. А.Е. Ангелевича. – М.: «ГИС», 1997. - 128 с.

12. Попова И.Н., Казакова Ж.А. Грамматика французского языка. Практический курс: Учебник для институтов и факультетов иностранных языков. – 9-е изд., стереотипное. – М., 2001. – 408 с.

13. Самохотская И.С., Харитонова И.В. Французский язык для поступающих в вузы. – М.: Гуманит. Изд. Центр ВЛАДОС. 1996. – 200с.

14. Тарасова А.Н. Французская грамматика для всех. В 2 ч. Синтаксис. Простое и сложное предложение. – М.: Просвещение, 1999. – 320 с.

82