- •Учебное пособие
- •Раздел I: Pronoms relatifs simples (простые относительные местоимения) 10
- •Раздел II: Pronoms relatifs composés (сложные относительные местоимения) 37
- •Предисловие
- •Traduisez les phrases suivantes et dites quels mots français correspondent au pronom relatif russe «который» :
- •2. Test à choix double
- •Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •Les pronoms relatifs que (qu’) / dont
- •1. Test à tables
- •1. Traduisez les phrases suivantes et dites quels mots français correspondent au pronom relatif russe «который» :
- •2. Test à choix double
- •Les pronoms relatifs où / d’où
- •1. Test à tables
- •Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •Grille de réponses №3
- •2. Test à choix double
- •Grille de réponses
- •Entraînement du matériel didactique
- •1. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •2. Test lacunaire à intervalles irréguliers
- •Grille de réponses
- •3. Test lacunaire à intervalles réguliers
- •Grille de réponses
- •4. Test lacunaire avec des mots fantômes
- •Grille de réponses
- •5. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •Le système de transports en France
- •Texte reconstitué
- •6. Test lacunaire à correction des fautes
- •Tourisme
- •Grille de réponses
- •7. Tests à matrices
- •Tests de contrôle
- •1. Test lacunaire à intervalles réguliers
- •Grille de réponses
- •2.Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •1. Un homme et un pingouin
- •2. Dans le train
- •Textes reconstitués
- •3. Test lacunaire à correction des fautes
- •Communiquer avec les personnes en déplacement
- •Grille de réponses
- •1. Traduisez les phrases suivantes et dites quels mots français correspondent au pronom relatif russe «который» :
- •Distribuez toutes les phrases en quatre groupes en utilisant la table proposée :
- •Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •2. Test à choix multiple
- •Les pronoms relatifs lequel / laquelle / lesquels / lesquelles et qui
- •1. Test à tables
- •Traduisez et analysez les phrases suivantes :
- •2. Distribuez toutes ces phrases dans la table proposée :
- •3. Comparez et analysez les phrases et dites :
- •Continuez la table : donnez vos propres exemples.
- •Quelle règle pouvez-vous formuler en vous appuyant sur votre table et le point № 3 ? Grille de réponses
- •2. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •Les pronoms relatifs composés auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles
- •1. Test à tables
- •1. Traduisez et analysez les phrases suivantes et dites avec quelles prépositions se contractent les pronoms relatifs composés :
- •Distribuez toutes les phrases en deux groupes en utilisant la table proposée :
- •4. Distribuez les formes contractées des pronoms relatifs composés en utilisant la table proposée :
- •5. Faites de chacune de ces phrases deux propositions :
- •5. Continuez la table : donnez vos propres exemples.
- •6. Quelle règle pouvez-vous formuler en vous appuyant sur les tables ? Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •Grille de réponses № 3
- •2. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •Les pronoms relatifs duquel / de laquelle / desquels / desquelles et dont
- •1. Test à table
- •Traduisez et analysez les phrases suivantes :
- •2. Comparez les phrases et dites : quelles sont les fonctions des relatifs dans la proposition :
- •3. Faites les trasformations nécessaires des phrases d’après le modèle :
- •5. Quelle règle pouvez-vous formulez en vous appuyant sur votre table ? Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •2. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •Entraînement du matériel didactique
- •1. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •2. Test lacunaire à intervalles irréguliers
- •Grille de réponses
- •3. Test lacunaire à intervalles réguliers
- •Grille de réponses
- •4. Test lacunaire avec des mots fantômes
- •Grille de réponses
- •5. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •Texte reconstitué
- •6. Test lacunaire à correction des fautes
- •Grille de réponses
- •7. Tests à matrices
- •Test de revision : Les pronoms relatifs simples et composés
- •1. Test de matrice : récit arboriscent
- •Grille de réponses
- •2. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •L’antiquaire et le paysan
- •Récit reconstitué
- •Tests de contrôle
- •1. Test lacunaire à intervalles irréguliers
- •Texte reconstitué
- •3. Test lacunaire à correction des fautes
- •L’Alsace
- •Grille de réponses
- •Литература
5. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
Dans la lettre suivante on a supprimé les pronoms relatifs (simples et composés) sans avoir laissé les espaces permettant de répérer les lacunes. Rétablissez-les en récrivant la lettre donnée. Le nombre des lacunes est 10.
Monsieur,
J’ai lu avec un grand intérêt la lettre vous m’avez adressée. Le projet vous me parlez et j’ai souvent réfléchi moi-même me tient à coeur. Malheureusement, les nombreuses activités autour est organisée mon entreprise ne me permettent pas de le réaliser. Par ailleurs, mes collaborateurs sur je compte beaucoup et en repose toute ma confiance se trouvent actuellement surchargés de travail. Aussi, je serais très heureux de vous rencontrer afin de voir avec vous les modalités selon nous pourrions envisager une collaboration. Vous serait-il possible de prendre rendez-vous avec mon secrétariat à je confie la gestion de mon agenda ? Cette rencontre à je tiens beaucoup pourrait se faire dans le courant du mois prochain au cours j’ai peu de déplacements à l’étranger.
Dans l’attente de vous rencontrer, je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de ma considération.
Louis Vatel
Texte reconstitué
6. Test lacunaire à correction des fautes
Dans le dialogue suivant on a fait quelques fautes. Votre tâche est de les retrouver et corriger en utilisant la grille conjointe.
(1) Le commissaire s’est approché de l’homme dont le visage correspondait à la description qui le concierge lui avait faite. (2) Il portait une vieille chemise à laquelle deux boutons manquaient et un pantalon au bas duquel on pouvait distinguer de nombreuses taches de graisse.
(3) – Vos papiers, a demandé le policier à l’homme lequel le regardait.
(4) – Ils sont dans ma veste, à l’intérieur duquel vous trouverez également ma carte de séjour.
(5) Le commissaire a examiné le passeport de l’individu sur qui avaient été apposés des tampons de plusieurs pays.
(6) – Connaissez-vous la raison pour laquelle je me trouve ici, chez vous ?
(7) – A cause de ce meurtre auquel tous les journaux parlent.
(8) – Un témoin vous a vu sortir de l’immeuble au pied duquel la victime a été poignardée.
(9) – C’est le concierge que vous a dit cela ?
– Peu importe. A qui avez-vous rendu visite ?
- A un ami.
- Son nom ?
- Bouvier.
(10) – L’homme qui l’on a retrouvé assassiné ?
(11) – Lui même, ce soir-là, je l’attеndait au Proscope, un restaurant dans laquelle nous devions dîner ensemble. (12) Ne le voyant pas venir, j’ai téléphoné au numéro qu’il m’avait dit d’appeler si par hasard il n’était pas à l’heure. Personne n’a répondu. (13) Alors je me suis rendu à son domicile où la police se trouvait déjà.
- Et vous vous êtes enfui. Pourquoi ?
(14) C’est une question de laquelle il m’est difficile de répondre.
Le commissaire l’a observé, soupçonneux.
Grille de réponses
Numéro de la proposition |
Pronoms relatifs employés |
Correcte (+) / incorrecte (-) |
Pronoms relatifs qui conviennent au sens de la proposition |
1. |
|
|
|
2. |
|
|
|
3. |
|
|
|
4. |
|
|
|
5. |
|
|
|
6. |
|
|
|
7. |
|
|
|
8. |
|
|
|
9. |
|
|
|
10. |
|
|
|
11. |
|
|
|
12. |
|
|
|
13. |
|
|
|
14. |
|
|
|
