
- •Учебное пособие
- •Раздел I: Pronoms relatifs simples (простые относительные местоимения) 10
- •Раздел II: Pronoms relatifs composés (сложные относительные местоимения) 37
- •Предисловие
- •Traduisez les phrases suivantes et dites quels mots français correspondent au pronom relatif russe «который» :
- •2. Test à choix double
- •Les pronoms relatifs que (qu’) / dont
- •1. Test à tables
- •1. Traduisez les phrases suivantes et dites quels mots français correspondent au pronom relatif russe «который» :
- •Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •2. Test à choix double
- •Les pronoms relatifs où / d’où
- •1. Test à tables
- •Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •Grille de réponses №3
- •2. Test à choix double
- •Grille de réponses
- •Entraînement du matériel didactique
- •1. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •2. Test lacunaire à intervalles irréguliers
- •Grille de réponses
- •3. Test lacunaire à intervalles réguliers
- •Grille de réponses
- •4. Test lacunaire avec des mots fantômes
- •Grille de réponses
- •5. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •Le système de transports en France
- •Texte reconstitué
- •6. Test lacunaire à correction des fautes
- •Tourisme
- •Grille de réponses
- •7. Tests à matrices
- •Tests de contrôle
- •1. Test lacunaire à intervalles réguliers
- •Grille de réponses
- •2.Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •1. Un homme et un pingouin
- •2. Dans le train
- •Textes reconstitués
- •3. Test lacunaire à correction des fautes
- •Communiquer avec les personnes en déplacement
- •Grille de réponses
- •1. Traduisez les phrases suivantes et dites quels mots français correspondent au pronom relatif russe «который» :
- •Distribuez toutes les phrases en quatre groupes en utilisant la table proposée :
- •Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •2. Test à choix multiple
- •Les pronoms relatifs lequel / laquelle / lesquels / lesquelles et qui
- •1. Test à tables
- •Traduisez et analysez les phrases suivantes :
- •2. Distribuez toutes ces phrases dans la table proposée :
- •3. Comparez et analysez les phrases et dites :
- •Continuez la table : donnez vos propres exemples.
- •Quelle règle pouvez-vous formuler en vous appuyant sur votre table et le point № 3 ? Grille de réponses
- •2. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •Les pronoms relatifs composés auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles
- •1. Test à tables
- •1. Traduisez et analysez les phrases suivantes et dites avec quelles prépositions se contractent les pronoms relatifs composés :
- •Distribuez toutes les phrases en deux groupes en utilisant la table proposée :
- •4. Distribuez les formes contractées des pronoms relatifs composés en utilisant la table proposée :
- •5. Faites de chacune de ces phrases deux propositions :
- •5. Continuez la table : donnez vos propres exemples.
- •6. Quelle règle pouvez-vous formuler en vous appuyant sur les tables ? Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •Grille de réponses № 3
- •2. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •Les pronoms relatifs duquel / de laquelle / desquels / desquelles et dont
- •1. Test à table
- •Traduisez et analysez les phrases suivantes :
- •2. Comparez les phrases et dites : quelles sont les fonctions des relatifs dans la proposition :
- •3. Faites les trasformations nécessaires des phrases d’après le modèle :
- •5. Quelle règle pouvez-vous formulez en vous appuyant sur votre table ? Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •2. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •Entraînement du matériel didactique
- •1. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •2. Test lacunaire à intervalles irréguliers
- •Grille de réponses
- •3. Test lacunaire à intervalles réguliers
- •Grille de réponses
- •4. Test lacunaire avec des mots fantômes
- •Grille de réponses
- •5. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •Texte reconstitué
- •6. Test lacunaire à correction des fautes
- •Grille de réponses
- •7. Tests à matrices
- •Test de revision : Les pronoms relatifs simples et composés
- •1. Test de matrice : récit arboriscent
- •Récit reconstitué
- •Tests de contrôle
- •1. Test lacunaire à intervalles irréguliers
- •Grille de réponses
- •2. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •L’antiquaire et le paysan
- •Texte reconstitué
- •3. Test lacunaire à correction des fautes
- •L’Alsace
- •Grille de réponses
- •Литература
Les pronoms relatifs duquel / de laquelle / desquels / desquelles et dont
1. Test à table
Traduisez et analysez les phrases suivantes :
A. C’est un homme dont le caractère est insupportable.
B. C’est un homme au caractère duquel (de qui) je ne peux pas m’habituer.
A. Une jeune femme sort d’une maison dont toutes les fenêtres sont largement ouvertes.
B. Une jeune femme sort de la maison en face de laquelle stationne notre voiture.
3) A. C’est un problème dont la solution le préoccupe beaucoup.
B. Grâce à la coopération scientifique il devient possible de résoudre aujourd’hui des problèmes à la solution desquels on ne pouvait que rêver il n’y a pas longtemps.
4) A. Je vous présente deux personnes dont l’aide vous est nécessaire.
B. Voilà deux personnes sur l’aide desquelles je compte.
2. Comparez les phrases et dites : quelles sont les fonctions des relatifs dans la proposition :
duquel de laquelle desquels dont de qui desquelles |
a) complément de nom sans préposition b) complément de nom précédé d’une préposition |
Marquez vos réponses dans la grille conjointe.
complément de nom sans préposition |
complément de nom précédé d’une préposition |
... |
... |
3. Faites les trasformations nécessaires des phrases d’après le modèle :
C’est un homme dont le caractère est insupportable. – Le caractère de cet homme est insupportable.
C’est un homme au caractère duquel (de qui) je ne peux pas m’habituer. – Je ne peux pas m’habituer au caractère de cet homme.
4. Donnez vos propres exemples.
5. Quelle règle pouvez-vous formulez en vous appuyant sur votre table ? Grille de réponses № 1
complément de nom sans préposition |
complément de nom précédé d’une préposition |
...
|
... |
Grille de réponses № 2
№ |
Phrases données |
Phrases transformées |
1. |
Une jeune femme sort d’une maison dont toutes les fenêtres sont largement ouvertes. |
|
2. |
Une jeune femme sort de la maison en face de laquelle stationne notre voiture. |
|
3. |
C’est un problème dont la solution le préoccupe beaucoup. |
|
4. |
Grâce à la coopération scientifique il devient possible de résoudre aujourd’hui des problèmes à la solution desquels on ne pouvait que rêver il n’y a pas longtemps. |
|
5. |
Le dîner que tu nous as servi était délicieux. |
|
6. |
Je vous présente deux personnes dont l’aide vous est nécessaire. |
|
7. |
Voilà deux personnes sur l’aide desquelles je compte. |
|
Soulignez dans les phrases données les pronoms relatifs et dans les phrases transformées – les noms qu’ils remplacent.
Formulation de la règle :